Вопрос- у меня стоит ХР рус. При чтении нем. текстов вместо умляутов идут рус. буквы. Можно это как-нибудь настроить?

отключив потдержку русскго
..........
Лучше десять раз спросить, чем один раз натворить
http://www.ulitka.de/

Вместе они существовать не могут
Семь бед - один Reset

Почему это немецкие тексты не могут сосуществовать с русскими?
Могут вполне - в MS Word - в одном документе, а в простом редакторе типа http://www.Ultraedit.com - в 2-х разных, например 1.txt - с русским текстом (вводили, переключив клавиатуру на "RU"), а 2.txt - с немецким (вводили, переключив клавиатуру на "DE") - причём это можно делать на любой системе - русской, немецкой, английской, и даже японской
не требуется 'поддержку русского' отключать.

Поточнее задайте вопрос - где именно (в какой программе и какой ситуации) у Вас вместо умляютов в ТЕКСТЕ (!?) видна кириллица.

Сам напросился
В виндах внутренняя кодировка для текста - UCS-16, которая использует для каждого знака 16 бит, что позволяет кодировать 65536 знаков, т.е почти все, что используют в мире (за исключением только особо редких китайских иероглифов).
Проблема возникает при сохранении текста и при использовании программ, написанных криворукими программистами, когда текст сохраняется в 8-битной кодировке ISO 8859-1 и ср1251 - вот с ними-то и возникают проблемы, так как умляуты имеют те же самые коды, что и русские буквы.
----------------------------
В думах о девушке из города центрального подчинения КНР (с)

Хотелось бы всё таки от mechanic2002 услышать, в какой ситуации немецкие тексты не читаются...


> Проблема возникает при сохранении текста и при использовании
> программ, написанных криворукими программистами, когда текст
> сохраняется в 8-битной кодировке ISO 8859-1 и ср1251 - вот с ними-то и
> возникают проблемы, так как умляуты имеют те же самые коды, что и
> русские буквы
Очень неконкретно - детали давай - если есть проблемы у тебя.
Я-то жду деталей от того, кто тему открыл...
А вообще проблемы, описанные тобой, возникают не только при сохранении файлов, но и при копировании текстов из одного приложения в другое, например, при копировании русского текста на немецкой машине из MS Word 2000 в неюникодовую программу типа Dreamweaver, или наоборот, при копировании немецкого текст в той же ситуации, но на русской системе.
И про сохранение файлов, например, из MS Word в виде .TXT, и про копирование написано (включая методы решения) в моей подборке "Unicode и кириллица" (может, там и ситуация mechanic2002 описана? Не узнаем, пока он не скажет):
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/cp_r.htm

Я знаю только за китайский, потому что учил его (ну и продолжаю, в общем).
Юникод в виндах дай Б-г памяти, уже года 4 как стандарт, а до сих пор никак перейти не могут (в том числе и сам МС)
ЗЫ. Мой тебе совет - отвечай по существу а не выпендривайся. А то я тоже крутой пацан, а ты во мне комплекс неполноценности вызываешь
----------------------------
В думах о девушке из города центрального подчинения КНР (с)

Ну-ну, а в Office меню без умляутов, а с русскими д Я ц. Это ты мне про документы заливаешь... А теперь расскажи-ка мне неграмотному и несущему чушь всяку. Если ты маг и волшебник, как мне сделать чтобы в немецком WinXP при установленном русском языке (для не Unicode программ), при изменённом значении 1252.nls на 1251.nls в реестре. Чтобы тот же Word (немецкий) не подчёркивал бы как неправильные слова с умляутами, а Windows Commander до версии 6.0 заходил бы в каталоги и читал бы файлы, имеющие в названии умляуты. И тот же IE, который имеет поддержку отображения, но также в меню показывает что попало... Заходил я к тебе на сайт и что прочитал, то что давно уже знаю, что то мало прогресса в исследовании... Я бы не отвечал бы столь резко, если бы ты тоже так категорически не ставил бы под сомнение высказывания других... Ведь сам же прекрасно понимаешь о чём речь.
Семь бед - один Reset

На сайт зря заходил. Этот перец же просто клики собирает
----------------------------
В думах о девушке из города центрального подчинения КНР (с)

Ни - хао! Та - пу хао!
Я пришел к тебе с дискетой - рассказать, что сеть упала...

Да думал что новенькое что найду, а вдруг и правда придумал как в Виндах русский с немецким поженить. А насчёт ответов. Человек вопрос задал, ответь ему нормально нет надо дисскуссии устраивать. Блин, я уже тоже неполноценным себя начинаю чувствовать...
Семь бед - один Reset

Эт ты верно подметил
----------------------------
В думах о девушке из города центрального подчинения КНР (с)

Хынь хао! Ни чефань ла мэ?


Я пришел к тебе с дискетой - рассказать, что сеть упала...

"Нет меня, я покинул Россею! Мои девочки ходют в соплях. Я теперь свои семечки сею На чужих елисейских полях."

#13