Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Компьютер & Co

Забыл слово.

102  
Chipolino завсегдатай25.11.03 11:02
NEW 25.11.03 11:02 
Сижу,статью читаю,по немецки.Дошёл до слова Schnittstelle,вроде понимаю,а по-русски забыл как,что не есть хорошо...Полчаса вспомнить не мог(может вообще не знал) и решил спросить.
Раз я уже здесь.Как назвать культурно резак(т.е. burner или brenner) очень нужно порядочный термин.
#1 
  Juli_Ka посетитель25.11.03 11:33
NEW 25.11.03 11:33 
в ответ Chipolino 25.11.03 11:02, Последний раз изменено 25.11.03 11:46 (Juli_Ka)
Schnittstellen - Порты для подключения периферии, либо в общем смысле - нечто вроде "связывающее звено" (напр., Dieses Buch ist eine Schnittstelle zwischen Anwender und Computer)
#2 
Uzbek знакомое лицо25.11.03 11:39
Uzbek
NEW 25.11.03 11:39 
в ответ Juli_Ka 25.11.03 11:33, Последний раз изменено 25.11.03 11:41 (Uzbek)
В ответ на:

...(Dieses Buch ist Schnittstelle zwischen Anwender und Computer)


А кто в этом случае периферия

Снаряды носите бережно, пусть вас видят, а не помнят!!!http://uzbek01.blogspot.com
#3 
  Juli_Ka завсегдатай25.11.03 11:44
NEW 25.11.03 11:44 
в ответ Uzbek 25.11.03 11:39, Последний раз изменено 25.11.03 11:45 (Juli_Ka)
Анвендер конечно
Это другое часто употребимое значение слова eine Schnitstelle
#4 
  cryptographer гость25.11.03 11:58
NEW 25.11.03 11:58 
в ответ Chipolino 25.11.03 11:02
Schnittstelle = интерфейс, про бреннер не знаю...
#5 
Uzbek знакомое лицо25.11.03 12:00
Uzbek
NEW 25.11.03 12:00 
в ответ Chipolino 25.11.03 11:02
Устройство для записи компактдисков
Снаряды носите бережно, пусть вас видят, а не помнят!!!http://uzbek01.blogspot.com
#6 
JKostik знакомое лицо25.11.03 12:03
JKostik
NEW 25.11.03 12:03 
в ответ Chipolino 25.11.03 11:02
Schnittstelle = Интерфейс - не совсем по-русски
Brenner = устройство записи компакт-дисков (привод для записи--//--)
Фотопутешествия
#7 
AnU55 посетитель25.11.03 12:05
AnU55
NEW 25.11.03 12:05 
в ответ Chipolino 25.11.03 11:02
Brenner= CD-рекордер. Так пойдет?
Snittstelle- Порт, Разьем.
Э-эх!! Да пошло оно .... !
#8 
Chipolino завсегдатай25.11.03 12:10
25.11.03 12:10 
в ответ cryptographer 25.11.03 11:58
Спасибо что помогли глупому ламеру.
Интерфейс-вот его я и споминал,хотя немного и не русское.
#9 
Uzbek знакомое лицо25.11.03 13:16
Uzbek
NEW 25.11.03 13:16 
в ответ AnU55 25.11.03 12:05
В ответ на:

<Brenner>= ЦД-рекордер.

Ага а это по-русски значит

В ответ на:

<Schnitstelle>- Порт, Разьем

<Schnittstelle> это не обязательно должено бить что-то физическое, а порт у разъем это все-таки на железо похоже. Поетому я тоже за интерфейс, так грамотнее будет. А вообше найти чисто русские выражения в этоы области невозможно все из англицкого происходит.

Снаряды носите бережно, пусть вас видят, а не помнят!!!http://uzbek01.blogspot.com
#10