У моей сестры ноутбок, ему уже 4 года. Жесткий диск 60 гб. Он поделен на две части (30 -3 0)Стоит Виндовс ХП.
Она купила внешний жесткий диск 500 ГБ и через USB подключила к ноутбуку. Диск отформатировала в NTFS
Только одна проблема. Ноутбок видит только 465 ГБ. Куда делись 35 ГБ.
Что нужно сделать, чтобы найти пропавшие 35 ГБ. Или где об этом прочитать или как правильно задать вопрос в гоогле.

Ничего не нужно делать. Гигабайты, которые пишут производители, и гигабайты, которые определяет система, являются разными гигабайтами. И 465 гигбайт, про которые говорит ноутбук, как раз и есть 500 гигабайт, по которые говорит производитель.
Об этом можете прочитать например здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/GB

не очень там поняла.
500 гб это 465 гб.
Можете поподробнее как то мне это обьяснить

есть мегабайты и есть миллионы байтов, хотя сокращение у ни одинаково, означают они совсем разные вещи
в мегабайте 1024 килибайт , а в нём 1024 байта - всего 1048576 баит.
изготовители считают ёмкость в миллионах байт т.е. вам продали диск в 500 000 000 байт
компьютер же считает в мегабайтах и получается 500 000 000 /1 048 576 = ~477 мегабайт

Так получается, что это был обман чистой воды.
Написано 500 гб, а фактически 475 гб?

можно считать и так, только обманывают так с первых дней компьютерной техники.
ДВД-диски тоже содержат не 4,7 а только 4,3 Гб
а все возможные флеш-накопители, RAM и т.д. всё продаётся в миллионах байт.

Только для тех кто в привычной десятичной системе считает. Кто владеет хотя-бы начальными знаниями по компу знают что 1 GB=1024MB=1024*1024KB=1024*1024*1024B

как-то года два назад был я в Москве и зашел в один большой, хорошо раскрученный, компьюторный магазин.
Там на самом видном месте весело большое обьявление, понятно, чтобы привлечь покупателей к своим товарам.
Так вот, на этом огромном обьвлении было написано:
Покупаете у нас 1 ГБ памяти мы дарим вам 24 Мб памяти.
Похоже, что все это из той же песни

Было время когда на диске на 20 MB и было 20 MB... Так что не с первых дней. Это маркетологи попозже придумали. Да и размеры дискет указывались верно.

А вот RAM все же продается в мегабайтах. Специально отпиливать кусок у 64-х иди 128-и мегабитного чипа маркетологи ещё не додумались :)