есть документ как pdf-Datei
надо бы его скопировать и перенести в Word
Я уже пробовал, но не получается :
- пробовал делать Bearbeiten-Alles markieren-kopieren и потом вносить в Word
- пробовал также использовать Textauswahl-Werkzeug, но текст не маркируется
Как надо поступить, чтобы все-таки скопировать в в Word ?
Этот pdf-документ - это инструкция к стиральной машине (на немецком языке), скачана с сайта производителя
Может быть, там понаставлены какие-нибудь блокировки, запрещающие копировать ?
Как их убратъ ?
потому что инструкцию надо перевести на русский язык

Открыть pdf, а дальше, как на скрине

у меня в меню нету функции "сохранить как текст"
Acrobat Reader 5.0
вот мой скрин :

Просто надо поискать конвертор для PDF-документов в нете. например ABBYY PDF Transformer 2.0, вот ссылка http://www.softkey.ru/catalog/program.php?ID=23754&referer1=softkey_info&compid=1

таким образом он сохранит не в .doc, а в .txt. в принципе, все эти операции нужно делать с помощью adobe ilustrator, но я делаю проще - открываю pdf в fine reader распознаю и кидаю в ворд.

Это есть в версии 7.0.5

он сохранит не в .doc, а в .txt. А что, txt в в Word тяжело вставить?

а другую инструкцию ( книгу по эксплуатации автомобиля ) которая тоже была в pdf
я без проблем смог и маркировать/копировать
и Textauswahl-Werkzeug использовать
Значит, проблема не в версии Акробата, а в самом документе

если картинки есть - тяжело