НЕ на правах рекламы, а в качестве безвозмездного совета (да здравствует альтруизм!) для тех горемык, которые (как и я в недалеком прошлом) мучаются с каракулями вместо привычной кириллицы в немецкоязычных версиях Windows.
Несмотря на отрицательные отзовы юзеров я протестировала программу Chamaeleon2000, позволяющую читать русские системные шрифты (и всякие-разные другие тоже). Результат: после инстталляции Хамелеона мне наконец-то удалось воспользоваться русскоязычными программами Zet, Gemma, Uranus и другими, которые раньше из-за своей нечитабельности были словно тайна за семью печатями.
Chamaeleon2000 работает в двух режимах: немецком и русском. После активирования русского модуса можно спокойно инсталлировать ЛЮБЫЕ русские проги.
К тому же у меня вдруг "очеловечилась" аська: ники на русском, а такжи системные надписи, из закорючек превратились в нормальные буквы. То же самое относится и к book-markers, они же Lesezeichen, на русском языке - теперь на них любо-дорого посмотреть.
Вопреки стращаниям система моя не зависает (тьфу-тьфу-тьфу!), поэтому предположу, что у тех, у кого это происходило после инсталляции Хамелеона, зависание системы не было связано с этой программой, для зависания виндов существует ряд других печальных причин.
О минусах: большая часть мэйлов на русском чзыке приобрела читабельный вид, но некоторые по-прежнему представляют собой бессмысленный набор букв (увы!). Не исключаю, что вина за это лежит на отправителях, пользующихся черт знает какой кодировкой.
При работе в русском режиме не читаются немецкие умляуты, это явление вам наверняка знакомо при работе с немецкими веб-страницами, если вы забыли переключить кодировку.
Вобщем, Chamaeleon2000можно приобрести за 39,90 DM у изготовителя Jourist Vеrlag GmbH или же в каталоге "Русское слово". Удачи!
P.S. Программу Chamaeleon2000 можно использовать лишь в немецких версиях Windows 95, 98!!

а не легче ли установить w2k ?

Bud dobr napischi po podrobnee schto takoe w2k.

Windows 2000, там можно в самой системе без всяких внешних приблуд переключать системные шрифты хоть на китайский.
Но естественно нужен компьютер с соответствующими ресурсами
мо поему мнение PII 300 и 64Mb RAM

Blagodaru, poprobuu

(a part): ...возможно, и легче, но в силу инертности или других причин множество людей пользуются Windows 98 и (о, "ужас"!) 95, к ним-то я и аппелировала. :ь