Народ, если с кем-то из вас случались в Германии прикольные случаи, рассказываем о них здесь. Я начну .
Одна моя знакомая ехала как-то после отпуска в России назад в Германию. С собой везла оттуда лечебные травы всякие. Русский человек любит все-таки все натуральное и естественное! Не то что немцы, чуть что сразу антибиотики глотать. На немецкой границе (это было лет 5 назад) таможенники заподозрили что-то неладное. Откопали на дне ее сумки бережно упакованные пакеты с травами и нервозно начали ее спрашивать, мол что это такое. А она не знала, как это называется на немецком и сказала первое, что ей пришло на ум. "Das ist Gras." (а Gras на немецком жаргоне означает "травка" ) Таможенники выпучили глаза в непонятках, начали суетится, вызвали начальника. Закрыли ее в комнате, пока делали экспертизу. Когда выяснилось, что это не Gras, а Kräuter, посмеялись и отпустили с миром.

Знакомая рассказала. Е╦ дочка пошла в школу. Немецкий знала ещ╦ плохо. Учительница сделала ей комплимент, а она не поняла. Приходит домой и говорит, что учительница е╦, шлангом обозвала .

Один мой знакомый искал в магазине Teppich ohne Haare (линолеум))) Немцы ржали!

одному учайшимуся на курсах немецкого училк я "дас тюпишь фюр руссише меньшен" (он не очень шарил по не мецки)
в ответ "не понял кто тупой"

Мальчик 15-ти лет приехав В Германию пош╦л первый день в школу. Учительница попросила рассказать перед всем классом немного о себе, как зовут, откуда приехал, сколько лет, где родился...ну и т.д.
Мальчик разволновался стоя перед всем классом и вместо того чтобы сказать "Ich bin.....geboren" сказал "Ich habe .... geboren".
Класс сполз под парты от смеха...

На шпрахкурсах писали характеристики. Один молодой человек пишет о себе: Ich bin Scheiser von Beruf.

Даже если это неправда, то очень неплохо придуманно (c)
Пошел наш человек в магазин, чтобы купить шампунь для сухих волос. А слово "сухой" по-немецки из головы вылетело. И как это с нами бывает, он использовал то же слово, но из английского словарного запаса. "Geben Sie mir bitte Schampoo für drei Haare"
(Занавес)

Der scheißt viel oder schießt метко?

der schweißt

потеет?

сварщики не потеют

но воняют...

чем? ...они искрятся

Чем?

искрами

Потными?

вот был у меня один знакомый сварщик -как ни посмотрю на него,он аж весь искрится ...а почему -так и не спросила..

Галина, расскажите, что смешного произошло с Вами в Германии Например, по приезду в Германию, многие попадают в комичные ситуации.

да что Вы -я ж серьёзная дама -ничего смешного

самое смешное, что мы живем в Германии