Мужественность
Я не это имела ввиду. Как пример:
Эмигрант явно не ходил в немецкую школу, общается на русскоговорящем форуме и дружит с русскоговорящими людьми. Уровень немецкого (что я видела в реале - ну пойдет), поэтому и в данном случае логично предположить - пойдет, чудеса они редко случаются на то они и чудеса. И он говорит фииии - на фильм который уже можно посмотреть на русском - заааапаааадлоооо такое, пооодожду когда на немецком выйдет - сам понимаешь, это до китайской пасхи ждать когда бесплатно на немецком появится (хотя на русскоязычных ресурсах и по немецки есть). Это я называю - эмигрантскими «понтами». Вот мне не западло - я и на русском посмотрю и на немецком - без разницы. Человека часто кидает/вихляет ( это от неуверенности в себе) - договорился идти на встречу с незнакомым человеком (опрометчиво - да), но уже сходи раз договорился)), что уж вихлять - не убудет сильно. И если с кем то вихляния не прошли один раз, почему с тем же человеком они должны пройти в следующий -грабли. Вот такая смесь противоречий - печать эмиграции 🙂 и я с такого смеюсь))
Это как веган или вегетарианец. Это структура личности, относится ко многому а не только к эмиграции. Я смотрю фильмы на русском и украинском(зависит от жанра и дубляжа), хотя в совершенстве владею и немецким и английским лучше чем многие аборигены, мои дети смотрят на немецком и английском хотя владеют русским лучше чем многие тут пишущие. Наверное и с той и с другой стороны подумают - выпендрёжники ибо "спикают натив" а смотрят из убеждений. Просто когда смотришь фильм хочеться получать кайф, и язык тут имеет значение. Думаю как и с веганами, назло себе из убеждений буду смотреть на языке который ментально не вызывает чувств и не отзывается в тебе - хвз есть и такие, но их меньшинство. Ай вил би бэк - как это можно перевести на русский??? Есть считанные актёры которых я смотрю на английском, их нельзя переводить ... вместе с детьми если смотрим, то в основном на немецком. В семье говорим по русски, дети между собой по немецки при нас с женой по русски. Вот и разбери хуизху )))) бггг
Хорошо понимаю, что ты имеешь в виду и полностью соглашаюсь и плюсую. Нет, там другой случай плюс когда везде хочется подмахнуть (от неуверенности в себе), сделать вид что что то не понял, а врать не умеешь - в итоге получается «хрень» и все недовольны. Не можешь с-ть не мучай попу. И да, мое мнение, такая неуверенность это от эмиграции.
Да, жалкое зрелище - только посмеяться)), что тоже хорошо. Ни подмахнуть не могут, чтобы это подмахаловом не смотрелось, ни фиии свое сказать - чтобы правдоподобно выглядело. Вспоминаем картинку - уже как то здесь верно адресованную и верно подмеченную - не дано - не лезь убьет током и щиток такой с соответствующим знаком. Да, хожу по краю))), но забавно
если решила обгонять то значит обгон,
а не вихляния по дороге и потом «задняя»
Такая решительность и принципиальность ))
от случая зависит.
Недооценил скорость встречной машины
и переоценил свою мощность... бамс!
упомянутые р.и п. куда-нибудь поглубже и
тормозить.
Такое и на дороге, и в жизни.
А рисковые и решительные хлебнули пару раз
шампанского и из авто автогеном вырезают.

список