Язык
старорусского языка
ого,старорусский язык выродился в современный русский язык,конечно он больше всего на него похож🤣
наверное даже у нейросетки можно было это не спрашивать)
беларусском хорошо - правописание и произношение близки
есть правда одно но-надо правильно говорить ☝️
ого,старорусский язык выродился в современный русский язык,конечно он больше всего на него похож🤣наверное даже у нейросетки можно было это не спрашивать)
Не совсем так, были сомнения. Они основывались на том, что "Статут ВКЛ" был написан на языке, который ближе всего к древнерусскому, как уверяют лингвисты. Поэтому хотелось узнать, какой из трех языков сохранил больше от своего предка, а какой более отдалился.
| Да будь я | |
| и негром преклонных годов, |
| и то, | |
| без унынья и лени, |
| я русский бы выучил | |
| только за то, |
| что им | |
| разговаривал Ленин. |
древнерусскому
древнерусский и старорусский это разное.
-древнерусский относится к периоду с 9 века и явл предком бел,укр ,рус языков
-старорусский с 14 в,из которого получился только современный русский язык
Старору́сский (великору́сский) язык(старорусский, или великорусский период истории русского языка) — русский язык XIV—XVII веков[1][2] со времени разделения древнерусского языка на самостоятельные (велико)русский, белорусский и украинскийязыки до петровских реформ.
Смотри внимательно свое первое сообщение и не путайся.
кстати древнерусский язык слишком условный,Нельзя судить о том что он действительно был таким как в летописях и иных источниках,тк их мало,а сами летописи были написаны теми кто умел писать,а где и на чем они научились писать и на чем действительно писали и был ли это действительно разговорный язык это другой вопрос
Не знал, спасибо за инфу! Но ответил я тебе вроде как верно, т.к. Статут ВКЛ относится к 15 веку, и древнерусский язык, как уверяет Википедия, использовался тоже до 15 века https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D... Читал статью, что лингвистически текст Статута на древнерусском, но там уже заметно формирование белорусского языка
древнерусский относится к периоду с 9 века
Это что то новое, имхо. Раньше использовали термин "старославянский" или "церковнославянский". В Германии известен как Altkirchenslawisch.
Главное не запутаться . Есть и старославянский, и древнерусский, и старорусский, и церковнославянский, и праславянский (предок всех славянских языков)...
Статут ВКЛ относится к 15 веку
После Унии Польши с Литвой, русский/беларусский язык там начал вытесняться польским. К концу 18 века все правящее сословие Литвы и Беларуси перешло на польский язык и в католическую конфессию. На беларусском наречии разговаривали крестьяне.
Так белорусского, как такового, еще и не было по сути. Это был древнерусский, который начал видоизменяться под воздействием исторических событий. А элита она никогда на белорусском и не разговаривала. Шляхта говорила на древнерусском, затем с 13 до конца 18 века - по-польски. а после присоединения к Российской империи - еще и французский учили.
старобелорусский
Ежели такой и был когда-то, то как промежуточный вариант. Погугли лингвистический анализ статута ВКЛ, т.к. логично, что он был написан на государственном языке. К 15 веку никакого белорусского, как отдельного языка не было еще.
по-польски
в Речи Посполитой в тч госязыком был латинский и очень сильно распространен.Многие ошибочно считают в бел языке например большое польское влияние и много польской лексики.
на самом деле это не польская лексика а латинская и в меньшей степени немецкая ,попавшая в польский и беларусский и в меньшей степени украинский (там больше немецкой лексики)
Белорусский язык только формировался в 15 веке на основе древнерусского. Но шляхта на нем не разговаривала, по крайней мере официально.
Вот меня тоже всегда удивляла немецкая лексика в украинском. Откуда, блин??
Это не немецкая лексика, это польские евреи с идишем на западную Украину принесли.
Здрасти! Ты забыла, что украинские земли сотни лет граничили с австрийскими? А миллионы евреев, говоривших на идише?
А сотни тысяч немецких колонистов?
А сотни тысяч немецких колонистов?
Кстати, да. Между Николаевской и Одесской областью с 18 века полно немцев жило.
Спасибо тебе, добрый человек.
Действительно как то упустила.