Так Набоков русского почти не знал. Его русский лексикон не больше чем у обитателей Тусовки.

Это заявление на уровне твоего фанатизма мюнхенской пинакотекой 😁

Там нет никакого исследования, это просто проплаченная статейка в дзене, которую гугль мило предлагает на первой позиции, когда вы ищете по запросу "словарный запас русских писателей"

Два вопроса.
Что ты читал у Набокова?

До сих пор веришь гуглу в гуманитарных вопросах?

Ее Набоков на английском написал.

И он же сам написал ее на русском. Даже хороший перевод требует не только большого словарного запаса, но и писательского таланта. А уж если автор сам переписывает произведение,..

Короче, ты нас троллишь 😁

Это заявление на уровне твоего фанатизма мюнхенской пинакотекой

Отличное место
Полотна Рубенса . Старых голландцев посмотреть там тоже стоит.

И он же сам написал ее на русском. Даже хороший перевод требует не только большого словарного запаса

Коваль не хуже написал бы

Я когда Коваля читаю, то Тургенева вспоминаю.

Отличное место

Так никто и не спорит) только ты меня туда отправлял, не зная, что основа этой коллекции была собрана в Маннхайме и уехала в Мюнхен в качестве приданого 😁 настаивал, что типа Маннхайм жопа мира, а вот Мюнхен - центр цивилизации 😁

Короче, ты нас троллишь 😁

А что если всех активных писателей Германки сложить вместе, написали бы они какой то интересный труд типа "Войны и мира" ?
Чего то я сам сегодня здесь слишком много поссветил литературному труду

Коваль не хуже написал бы

Если бы у бабки… 😁

Маннхайм жопа мира, а вот Мюнхен - центр цивилизации

Ну не совсем жопа, но Мюнхен однозначно намного круче

Коваль не хуже написал бы

Значит ли это то, что ты level Лев Толстой?

Мы это уже пару лет назад обсуждали. И я с тобой и тогда не согласилась, и сейчас не соглашусь.

мне Мюнхен тоже как то роднее звучит

мне пинакотека в Мюнхене как-то не впечатлила. То ли дело арт - выставка в карлсруе, вот это действительно круче))

Слишком много снобизма, в минге))

Что там родного?

да и пжлста 😁

❤️

🩷🤗

Ого...

Я, вроде тоже не мало книг в свое время почитал, но у меня даже язык не повернётся сказать что Наборов писал скудным русским языком.

И я не знаю кому как, но его Лолита..

Лично мне далась очень трудно.

Я читал главу, закрывал книгу и чувствовал себя выжатым лимоном.

Взрыв мозга.

Но я и читал, когда мне было уже 25..

Можно сказать, был уже взрослым.

Но у Набокова не все интересное.

Некоторые романы у него откровенно слабые, особенно ранее.

Но Лолита... нет.

Лолита это шедевр!

И даже рвотный рефлекс не вызвала? Может, это от того,что ты был ещё достаточно юн - 25 лет. От 25 до 12 все же ближе, чем если тебе уже 35 . В 25 всё же иначе смотришь на мир. И дочерей у тебя не было 👀