что???
а что это значит?
_______________________
Наваждение...

"(чубасить),им можно заменить любой глагол."
- это как? ... универсальный что ли?
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Swoebrasnoe upotreblenie predloga "s" wmesto "is".
A takje : lojit wmesto klast; sakupatsya;otshiwatsya...

ну это не так страшно...
даже мило...
_______________________
Наваждение...

Если ты,например,хочешь сказать:я ходил;можешь сказать:я чубасил;и т.д.

"хоЧите" я часто от "наших" детей слышу
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Скучать ЗА кем-то - это украинский вариант. Может оно и мило, конечно, но сначала с непривычки восприятие спотыкается.

звОнит (аж передернуло)...да, скучать ЗА...я тоже тут впервые услышала или я вам за ту машину говорю
А еще все образовательные слова..."шпюля", "муля", "мельдоваться", "конта" и т д
От этого просто умераю

Ой, а на родине, можно думать, никто ни разу не слышал ни "хОчут", ни "лОжат", ни "пОльта", ни "звОнит", ни "плОтит"...
Все пребывали исключительно в кругу высокообразованных людей. Даже на улицах и в троллейбусах.

Я лично употребляю слово "ч╦" в качестве разговорного варианта. Ч╦, не нравится?

Ещё говорят:чус отсюда.Когда жила в Курганской обл.там слышала постоянно:а кого делать-то будем?

да, Ляманыч, несварение у тя жуткое... и че мине таперя с табой исключительно чиста, типа, литературным русским выражовувацца? не, табе эфтава в на серьезе хотца? ну, как хочите
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

"Ч╦, не нравится?"
- нет, но я уже привык
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Когда приехала в Германию первый раз услышала такой ответ на приветсвие :
Приветствие : Как дела
Ответ : Пойдет
Что,кто и куда пойдет

да, с детьми в этом отношении очень трудно, особенно если они сюда приезжают в раннем, дошкольном, возрасте. У меня сейчас интересная ситуация - приходится поправлять и немецкий, и русский... правда, поправок по немецкому становится все меньше, а по русскому - все больше. Скоро будем поправлять друг дружку - она меня по-немецки, я ее - по-русски
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

В нашу речь вошли также обрусевшие немецкие слова, например:
- шпарить (от <sparen>), в русском имеет совсем другое значение, е экономии ничем не относящееся .
А слова как <egal> и <aber>, <scheisse & Cо>. вообще обыденными стали.

"и че мине таперя с табой исключительно чиста, типа, литературным русским выражовувацца?"
- не, я не о том, что все должны правильно говорить, а о словах, которые появились в Германии ... слова-мутанты
"табе эфтава в на серьезе хотца?"
- а то ты не знаешь ... могла бы и не спрашивать
так что, не переживай ... можешь чиста кАнкретна дальше вырОжопываЦЦя ... благодарить не стоит ... скромный я

P.S. Кстати, о Мылке. Я е╦ суржик лучше понимаю, чем твой, но долго читать не могу ... устаю ... твой же понимаю на 3-й раз, но читать могу долго ... не устаю
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

И я тоже новые слова открыл,например:
- вехотка (мочалка по человечески)
- исть (т.е. есть)
- креслО