Русско-немецкая речь
Бывает зайдешь в топик, а там штёрунги, абмельдовать и прочая белиберда, сразу хочется отложить в сторону это дивное чтиво. Самое интересное, что 80 процентов этого форума по немецки слабенько артикулируются, но при этом такие посты. Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?
Вы, милая Палиандер, хотите сказать, что хорошо подъинтегрировались и русский забываете время от времени?
Милый Санта, я хотеть сказать, что я иметь статус "на коне", а не под. Другими слова, таки да. Грешу, забываюсь и выражаюсь частично крякозяброй.
Ой, наши диалоги очень кратеньки. Не находишь?)
Ват волльтест ты сказать)?
вероятно переживает за то, что и в дальнейшем немецкие слова будут получать своё нормативное написание, как когда-то ...:
вундеркинд
брудершафт
циферблат
гауптвахта
бюстгальтер
бутерброд
рейтузы
кунсткамера
верстак
полтергейст
гастарбайтер
итд итп
На что Вы намекаете?
Иногда люди друг друга и на пальцах понимают, если средний палец показать, очень доходчиво)
очень глупо, если это на форуме,где есть возможность ответить связным предложением)) но когда связать слова в предложение сложнее, чем выражаться на языке жестов…. тогда да, и смайлики ))
очень глупо, если это на форуме,где есть возможность ответить связным предложением)) но когда связать слова в предложение сложнее, чем выражаться на языке жестов…. тогда да, и смайлики ))
Иногда люди знают и языки и общение жестами и экспериментируют))
Эт да, даже ферзухи у кундов тут давеча кто-то проводил, не соскучишься:)
Безусловно, подобное смешивание не говорит о культуре, но что имеем..
У меня друг детства 28 лет в штатах уже, никогда по его речи не определишь, что эмигрант 
, говорит на чистом незамусоренном русском языке, уехал сразу после шеолы с родителями
Хорошо петросяните, но а по теме есть что сказать? Вы хорошо отъинтегрирован - русский забывается?
Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?
а с какой целью у тебе "гаспада" через а ? Плохо с грамматикой? Или вариант канувшего олбанского?
А так правильно: у меня сегодня запись на прием в ведомстве по финансам?
Вы хорошо отъинтегрирован - русский забывается?
Если читать русскую классику, то будешь и ориентирован в современном мире и русский не забудешь, но бывают массовые исключения и заблуждения,- искать познания в общении интернета)
Не забывается. Дело в том, что "термин" мы употребляем чаще , чем "визит" "запланированная встреча" и т п. И меня эта тенденция не удивляет. Феномен очень не новый. Проникновение элементов небазового языка в базовый. При желании люди, удовлетворительно владеющие родным и иностранным могут изьясняться на одном из них, не смешивая. Но это, если принципиально. Именно в Германии это не для всех принципиально. И в разговоре с людьми, которые не знают немецкого, я подобные слова не употребляю. Иногда смешивание языков - просто художественный прием,
Вы знаете, слово термин есть и в польском и украинском языках. Так что ничего удивительного в этом "феномене" нет.
А так правильно: у меня сегодня запись на прием в ведомстве по финансам?
слово финансы надобно заменить , например, на совокупность денежных ресурсов (хотя,, возникает похожая проблема - " ресурс")
И да, поезжай туда не на автомобиле, а на моторном транспортном средстве! И чтоб после записи мигом домой))
Шопинг/шоппинг оставь на потом,, когда введут нормативное написание .
термин в укр и польс имеют совершенно другое значение, чем в немецком,
Обожаю русский язык!
Превосходно им владею!
На немецком тоже говорю практически без акцента, но иногда путаю артикли.
Эх. Но чтото мне подсказывает, что если из русского убрать все иностранные слова, то останется... мат. Ну почти все.
Хотя есть альтернативное мнение.
Был кажется такой сатирик, не помню фамилию, он вошел в историю тем, что называл 300 млн. человек тупыми, хотя наверняка пользовался тупым айфоном, тупым майкрософтом, любил смотреть тупые фильмы, нудаладна.
Так вот у него была версия, что родоназальнег всех языков именно русский.
Может и так.
в твоем ТОПИКЕ бгг через слово - иностранщина, иностранные агенты.
Сам то на дойч шпрехаешь?
Одер тоже зо?
ггг
А кстате, правда.
Отвечай🎉, ТС, в глаза смотри№
Крайне неудачный прием - стоит заметить.
тоже считаю, что "титькин дом" звучит лучше, чем "бюстгальтер "
Вы знаете, слово термин есть и в польском и украинском языках. Так что ничего удивительного в этом "феномене" нет.
Но мы же здесь, уважаемая общаемся на русском языке и не переходим на польский. Если русские классики вставляли предложения на французском, то давали перевод внизу, извините меня, это было моё мнение)
При желании
Верно, при желании. И кто их эмигрантов хочет, чтобы дети слышали чистый русский язык, тот такое желание имеет
непонятно зачем вы лезете во все эти неподъемные для вас дебри. Сходи лучше подкачать свои пухлые ручки, сауна, сосиски итд.
Уж лучше пусть книжки читают. Хотя, как заставить то хоть алфавит выучить?))
Не лучше! Речь воспринимать от родителей- это куда лучше.. Ну сама подумай, какие там уже книжки, когда родители кундов ферзухают :((
Оба варианта более лучше. Если родители кундов не ферзухают. а обсуждают бытовуху исключительно на литературном? Слишком ограниченный запас слов.
Дело в том, что "термин" мы употребляем чаще , чем "визит"
"визит" .- от франц.
... опять попадос)))))))
И кто их эмигрантов хочет, чтобы дети слышали
не эмигранты, а лица, выселяющиеся из своей родины (с)
НП
- Хеллоу, спик инглиш ?
- Ноу инглиш
- Ноу инглиш ?? А это... взрослые где ? :)))))
(с)
Слишком ограниченный запас слов.
Ну, да, а провести ферзух у кундов- это расширенный запас)) , на нормальном русском ну никак не скажешь)
Алиса, ты меня не путай!(с) :)))
Мы сейчас не об иностранных словах, а о коверкании обоих языков путем безухания, шихтования и кундигования:))
Я начинаю ауфрегиваться, когда это читаю)
Мы сейчас не об иностранных словах, а о коверкании обоих языков путем безухания, шихтования и кундигования:))
пройдут какие-то 100-200 лет, и твои потомки буду писать "ферзуховать кундов", точно так же , как ты сегодня пишешь слова "бутерброд" , " эмигранты", "автомобиль"
Ну, да, посде чего остается только ауслахать подобное))
Ну, да, а провести ферзух у кундов- это расширенный запас)) , на нормальном русском ну никак не скажешь)
Есть семьи, где исключительно на суржике общаются, или, простигосподи, на жаргоне. Не только эмигранты грешат .
Не начнут, Кактуся, ибо история появления иностранных слов в рус яз несколько иная:)
Да, в немецком появился, например, глагол гугельн и подобные новые термины входят во все языки (как когда-то компьютер и тд), но безухать кундов никто не станет говорить, тк есть прерасное уже давно адаптированное слово клиент или покупатель:)
эх, мАлАдешшш 😎... во, как надоть -
Писарь возжигаше и зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу и возхохотамше по лавкою 😎
У Берлиже читала постинг,(дело давно было) где она описывала город, перечисляла названия улиц , райончики и звучало так мило, словно читала я старый зарубежный детектив.
Шопинг- интернациональное:)
Ферзухи у кундов- нет:) , и не станет никогда, как и прочие мельдовки у бератеров))
Писарь возжигаше и зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу и возхохотамше по лавкою 😎
это на какой мове? о чём там ( в двух словах)?
Молчи, пративный!
Сам из "макфита" не вылазишь...
Бывшая девушка сына меня намедни насмешила .
Она в Германии три года, но слово "отопление" и "подвал" резко забыла на русском...
но слово "отопление" и "подвал" резко забыла на русском...
еще чердак тож резко забывают, хотя оно гораздо короче, чем дахгешосс))
Зы. А макфит не трожь! Это святое))
возжигаше и зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу и возхохотамше по лавкою 😎
возжигаше - воз с гашишем
зело - икры покаж
забавляше - ржака
сверзише - наЕвернулся
с седалища - с *опы
под трапезу - хочу уесть
возохотамше - очень ржачный воз с ржачным гашишем
по лавкою - в люлю
так?
писарь возжигаше - аффтар жжот
Зело забавляше - обхохотался
Сверзише с седалища под трапезу - упал со стула под стол
Возхохотамше под лавкою - пацсталом
😎
Бывает зайдешь в топик тему , а там штёрунги, абмельдовать и прочая белиберда,
сразу хочется отложить в сторону это дивное чтиво. Самое интересное,
что 80 процентов этого форума по немецки слабенько артикулируются изъясняются, но
при этом такие посты темы. Гаспада Господа, кто в курсе с какой целью всё это
делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались влились в общество отличненько?
=> слабая троечка за русский, и ещё более слабая за немецкий 😱
В польском точно такое же значение: termin realizacji, как пример.
штёрунги
Подхожу к шефу и на чистом без акцента: "Херр Bär звонил, просил Вас перезвонить, Штерунг в нашей системе. Номер на бумажке." На бумажке номер городского зоопарка. Через полчаса шеф, еле волочась, метите на повышение)?
Вы, милая моя, путаете происхождение слов от коверкания немецких в русской речи: абмельдовать, штёровать итд.
еще чердак тож резко забывают, хотя оно гораздо короче, чем дахгешосс))
чердак= Dachboden
а дахгешосс(с)- это чердачный этаж почти пентхауз
Остя, ты с возрастом совсем плохой становишься))
Топик это не суржик аля шпреховать, а вполне интернациональное слово.
Артикуляция (с латинского) и в русском артикуляция.
Интеграция и в русском интеграция.
Ну а "гаспада" это намкренно искаверканный оборотец, особенно к таким как ты))
ой та лАААдно, коверканье там))
шузы вон тоже сначала исковеркали, а потом прижились)) так же и фуа-гра , ага
ну. ели для вас Frist и Termin синонимы, то можете посмеятся.
Сама туда пойдешь😂.
А вообще ты здорово ему объяснила 👍.
Еще может примеры будут, ну так, чтоб совсем ухохотаться?
Заклинило?
Жаль не от того, от чего надо.
Ладно, ты свободна. Береги сердечного друга.
дахгешосс=мансарда 😎... такой вот забавный русский язык 😎
кого ты лечишь? Я ж уже сегодня сранья объяснила 😎😂
тоже пойдёт!
кста, напиши здесь дахгешосs сначала с маленькой буквы, а потом с заглавной
https://translate.google.com/?hl=de#view=home&op=translate...
https://translate.google.com/?hl=de#view=home&op=translate...
А я причём? ? Объясни это тем, кто не знает.
дахгешосс=мансарда 😎... такой вот забавный русский язык 😎
по адресу ответь. Делов-то.
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=34664504&Board=common
вау тут культурная беседа!
Литературных матершинников не хватае бгг
Вообще хохруссишь в москве!
Вы видели диктора руств не москвича?
никто тут не говорт порусски лучше мой!
дахгешосс(с)- это чердачный этажпочти пентхауз
Угу, почти «пентхауз», тока под скатной кровлей))))
Понаделали «гешоссов» из ранее неотапливаемых чердаков под неутепленной кровлей, чтобы выжать доп полезные кв метры из домов)) , знаем-знаем.. Когда на скауте, в свое время, недвижку смотрел, насмотрелся на эти тн дахгешоссы (реально чердаки), которые требовали полной реконструкции для возможности честно называть их мансардой:)
Но чтото мне подсказывает, что если из русского убрать все иностранные слова, то останется... мат. Ну почти все.
да неее, русский он богатый и могучий, да только немецкий интереснее совершенствовать, углубляясь в него. вот ты книги на немецком читаешь? я читаю обычно в отпуске, а в отпуске я оч часто поэтому часто читаю, вот у тебя бывает, что в тексте что-то не понимаешь? я все понимаю за исключением какой-то терминологии, если вдруг встретится. вот же огромный запас слов у меня уже! русский не нужен, забыться он не может, муттершпрахе не забывается, а что подзабылось за ненадобностью-быстро вспомнитея за надобностью. вообще, для германки достаточно я щетаю!
я ж тебе говорю - брось каку 😀. Смотри лучше, чего я наваяла 😎
Дытыне - митенки, чтоб лапы не мерзли, а то зима нынче холодная.
И носочки тоже
по сути ты прав, НО,,, как правильнее: "его квартира находится на чердаке" или "его квартира находится на чердачном этаже"?
пс: я бы сказала: его квартира находится на дахгешоссЕ))))))))))))))
Самые дешевые смотрел.
Ну так на нормальный пентхаус надо бы раскошелиться.
красивые!
А я недавно такую квартиру на дахгешоссЕ прощёлкала,, простить себе не могу (((
четыре балкона (два из них с видом на Рейн) , крыша ровная, бетонная, без скосов и без скатов(с) , лифт...
АбЫднА(((((((
это обычная практика - в Германии встречается реже, потому что старых домов практически не осталось после войны, а во франции посмотреть - мансарды в три-четыре этажа 😎
во пральна!
Давай про носки!
Смари какие зокьхен
афигеть... это действительно жалко...
Рита. де, да вам ещё учить и учить немецкий язык....
Если вы только одно значение выучили и знаете, это ничего ещё не значит.
Сравните в русском: замОк и зАмок.
Хотя тут и значения намного дальше друг от друга чем в слове Termin.
Ter·min
/Termín/
Substantiv, maskulin [der]
- 1a.(für etwas Bestimmtes) festgelegter Zeitpunkt; Tag, bis zu dem oder an dem etwas geschehen soll"der festgesetzte Termin rückte heran"
- 1b.das Treffen zu einem Termin (1a)"sie hat in der nächsten Zeit viele Termine"
Когда это уже квартира, то второе явно правильнее)), но тогда уже скажут «его квартира находится на мансардном этаже»:: ), тк чердак уже переоборудован в мансарду
тебе правду сказать или не расстраивать?
раньше читал.
Сейчас вообще НИЧЕГО НЕ ЧИТАЮ.
Кроме форума, глупостей или новостей типа вести.ру
а лучше про челябинские или москавския маршрутки
но тогда уже скажут «его квартира находится на мансардном этаже»:: ), тк чердак уже переоборудован в мансарду
а если заменить слово "мансарда" русским словом/словосочетанием ?
крыша ровная, бетонная, без скосов и без скатов(с) , лифт..
И чо, когда это просто полноценный последний этаж (не под скатной кровлей), ничем не отличающийся от предпоследнего,- это тоже называется дахгешосс? Не знал:) Век живи- век учись
а вы кто?
Я вас не помню.
Просто картинку увидел и "ответить"
Дасведания
его квартира находится на чердаке (еще правильнее - под крышей 😎, см. хороший додемократический перевод сказок Андерсена ☺)
я вас тоже не знаю. Но носки -ужосужосужос...
Хмм, так мансарда- это уже по-русски)), так и пишут при инвентаризации недвижки..
Если либо понятие Чердак (нежилое помещ), либо Мансарда (жилое помещ)
И там , и там площадь при инвентаризации считается не вся, только до высоты под скатом 1,4м , если не ошибаюсь..
мне и польский и немецкий , по видимому, учить и учить)))
переведите же мне termin realizacji на немецкий. Это то вам под силу, как я понимаю?
вроде да , во всяком случае так было написано в объявлении))
там наружние стены были не как весь дом (т.е не штукатурка ) а частично облицованные какими-то вертикальными тонкими черепицами.
во, натянул, с рисуночеком, дорогие левис, вайнахтовские!
Фоткал из да ле ка, ато скажут сверху чтоб носки толще козалися
Хмм, так мансарда- это уже по-русски)),
не морочь мне голову)) мансарда - это русифицированное французское слово)))))))) почти как кунды)))))))))))
переведите же мне termin realizacji на немецкий.
На немецкий тебе это тут каждый (почти) переведет))
Давай переведу на англ: best before
на англ зачем? У нас предметный спор. Переведи ты, к примеру, но на немецкий
НИЧЕГО НЕ ЧИТАЮ.
да что же это такое, знаешь, как здорово читать?
в смоленске перевозчиков оштрафовали за гоязнве маршрутки№
Т.е. а так все хорошо.
мансарда - это русифицированное французское слово)))))))
Ну да, но его уже давно используют регистраторы недвижки для жилого этажа под скатной кровлей:)
У нас щас одна строит фирма занимается надстройкой мансард в пятиэтажках-брежневках.. Ужоснах, пешком на 6-й этаж пилить, но покупает народ же))
обленился.
Гугл есть, ютюб.
Слушаю немецкое радио в машине постоянно. Дома и вечером в машине радио свобода.
На книжки время жалко.
кста, ты ж в Г часто бываешь, а знаешь ли ты , как местные называют тех, кто мягко говоря с приветом?
Ага, тут прочтёшь все. Как местных юзеров немцы называют, например. А что, мне интересно, я же не Не в Германии.
Аа, у вас спор? Тогда не вмешиваюсь, спорьте))
К тому же, я есть плехо говорить по-немецки:((, жалкий С1
еще полчаса, по махимому в горку, чо.
Ноги не устают же.
не знаю, пишут что ростов.
Я итнернету верю.
Фз, может и врут. Может это мюнхен вовсе. Да, скорее всего.
Мюнхен же
жалкий С1
не волнуйся. у меня еще хуже. Надеялась, что польский хоть немного лучше. Ан нет. Жду, пока учительница подскажет. Ман лернт ни аус)))
посоны, глаза устали.
Я знаю что я интересна, простите прервуся.
В го играть интереснее, чем писать в форум.
Машина меня зарулила в мдмотскую игру, стыд.
Это Питер При том маршрут по самому центру и далее Когда это было? Что не помню таких автобусов(((((
бугога недолго музыка играла.
Цакцак.
Машина начала тупить и заблудилась.
хэрцшлаг 119 про минутэ.
При бешенном темпе. И максимуме, ломая герэт.
Что я делаю не так?
А де се? Думали я ушол и станет скушно, вот и разьбижалися? А тут! :), родные мои№
хотнла на шпагат сесть, на ручки герэта, чуть не грохнулась
еще минута ииии
Пойдем на треню. Живот, плечи.
Цирк уехал без тебя?
Снова нормальные ветки засоряешь?
стирать или не стирать?
За год не стирал ни разу
Нормально, если забывчивость естественная, без театрального заскока. Такое бывает. Но это в случае, если носителей языка рядом нет, или редко общаешься с ними.
Слабо можно говорить и на своём родном, не возбраняется. Не родной тренировать в среде таких же учеников, как и сам, чтобы хвастнуть, выглядит конечно жалко, и на мой вкус дешево.
Вспомнилась девушка в аэропорту..прилетели вместе из Стамбула. Сама она из наших местных, из глубинки - там вся внешная подача кричала.. Так вот она чтобы прорваться вперед на паспортный контроль, стала проталкивать своих соотечественников, при этом, когда ей стали делать щзамечание, она включила турецкий. Смешно было на это примитивное зрелище смотреть. Это всё равно что китаец будет бить себя в грудь, говоря что он русский, говоря на ломаном русском.
Заимствование в языках процесс естественный. Главное разобраться с мотивами использования слов и уместностью. Ну и не переборщить)
пиридумал.
Делаю шраги.
Но сгикерсы жалко, я же 180 тягаю (больше не могу, плечо), а подошву расплющит.
Снял сеникерсы, обнаружил носки вспотели.
Повернул пятками наверх - вуаля!
Снова сухие!
Мне всё под силу, но не буду. Сестричка моя уже того. Что творится....
это тоже называется дахгешосс? Не знал:) Век живи- век учись
Нет, у нас это называется «аттика», знаю, потому что сами в такой жили:)
я читаю, выборочно, конечно. фотки тоже смотрю. Видео в исключительных случаях открываю. Что со мной не так?
Я это троллоло мимо пропускаю мараться не хочу:)
Просто вопрос, ибо там сплошь пустые, ниочемные посты)
саратов?Круть!
Это в Питере были такие давно
При том маршрут по самому центру
Никак нет. Близко даже к центру нет, видимо вас память подводит. Метро Академическая- это Гражданка, а Удельная- -Удельная
да ну. боби/филли недавно на невском видели такой.
Никак нет. Близко даже к центру нет, видимо вас память подводит. Метро Академическая- это Гражданка, а Удельная- -Удельная
маршрутное табло сбоку вроде написано от " Владимирская(?)
Я авт дальнего след не пользовалась, электрички в основном Но помню что авт вокзал в Ленинграде был на Обводном и на пл Мира
нп
А вот кто бы объяснил, чем заменить Arzthelferin в русской речи?
В русском языке помощники врача конкретизированы: санитарка, медсестра, регистратор (теперь, кажется, рецепционистка, но я не уверена). Есть ещё нянечки, лаборантки и фельдшеры. У дантиста в помощниках зубной техник вроде. А у немцев - одна во всех лицах Helferin. Если я её переведу тЕрмином помощница, кто из русских (тамошних) поймёт, о ком вообще речь?
Это просто забавно ))) вставлять иностр слова
В России многие вставляют англ слова, особенно молодедь школьники, например "это же просто изи"
47 размера???
Гыыыы))))))
Размер носков в данном случае меня меньше всего интересовал, расцветка понравилась. Не надо так громко смеяться, о вкусах не спорят.
саратов?Круть!
Это в Питере были такие давно
Ты думаешь, для него имеет значение, где и когда оно было?)))
Он, было дело, запостил какие-то советские автобусы с номерами тульской области, выдав их за сегодняшние белорусские))))))
Но это все неважно, я ему всегда рад. Пусть тут отводит душу:)
Просто вопрос, ибо там сплошь пустые, ниочемные посты)
Конечно, никто это не смотрит, но парень хочет обратить на себя внимание, отвлекаясь от реальных проблем
никто тут не говорт порусски лучше мой!
ну так тыж говорил, что ты нерусский.по корням,
теперь понятно, как ты в мск попал,
трофим про ,,дворник маленький таджик,,-с тебя писал
переход на личности!
Я написал жалобу, а там посмотрим.
давно это 4-5 лет????
Это максимум.
Смотри цены на рекламе на автобусе. Простая стирмашинка за 500 евро?
Когда курс был 30, а потом стал 80?
Но фотке думаю пару лет, может год.
Я сам в таких маршрутках прошлым летом в москве сидел.
Август 2018, Ростов
и описание.
Врут конечн.
http://privet-rostov.ru/avto/30715-pozorno-gryaznye-i-obod...
вот вы бу поехали, восстановили бы страну!
ато голову в песок, нёнёнё. Это 50 бетназад!
нет, это середина 21 века!
иркутск 2017
https://kto-irkutsk.ru/news/20171123/odin-avtobusnyj-marsh...
2015
https://probusiness.io/experience/571-kak-zarabatyvayut-pe...
Бобр, я понимаю, что через два дня затмение Луны и тебя кобасит.
Но у меня вопрос, какое отношение имеет все эти автомобили к русско- немецкому языку?
надоеди.
Завтра обсудите.
Без меня бугога.
он хотИт показать, какие у нас там грязные газели
надоеди.Завтра обсудите.Без меня бугог
а что ;ты завтра помрёшь?
нырнёж в проруб и не вынырнеж?
ой , ты ж наверна не провославнай.. не знаешь, что сегодня крещенье Господня
Соскучился? Совсем в Штутгарте нечем заняться?) Иди фигурки полепи из пластелина, вспомни, как оно лепится.
Проблема выкла в его навязчивом желании быть троллем. Всё это уже изрядно устарело, да и троллингом его деятельность никак не назовёшь, он максимум генератор спама.
А на все эти фоточки ведутся как правило одинокие женщины его возраста, короче та ещё клоунада в доме престарелых)
сори, я фоточки смотрю, это значит "ведусь" или ты фоточки Ж не разглядываешь, если вдруг кто покажет?))))
короче та ещё
то есть селфики в группах и их обсуждение - та еще клоунада. Кто первым бросит камень?
ой чё тебе трофим и тафжики не ндравятся?
ну,да посмотри моего земелю и однокашника,
максима фадеева, у него кста, мать цыганка.и вроде б он не обижается..
а папа его был завучем в нашем курганском музучилище, композиторское, теоретическое отделение
p,s,
думаешь, пара неудовлетворённых женщин на тусне в тебя влюбилась, так ты действительно зая всё можно?
да, я знаю, в каком раёне он жил ,я то в центре жила, так что как раз , точно ..
посёлок энергетиков ...как и все посёлки собирали всякое....
так у выкла это как правило не селфики, а мусор в виде грязных трусов/носков/ещё чего-то там, икры, вот именно скучающим, возрастным женщинам такое интересно)
троллингом его деятельность никак не назовёшь, он максимум генератор спама.
А чо, спамеры тоже надо:)
на все эти фоточки ведутся как правило одинокие женщины его возраста
Ну, хоть такое имеют, и то хлеб..
Да и ведущихся этих тут полторы-две, максимум.. Вроде, даж говорят, что замужем
Бретхены- ладно)), важнее кундов нормально отбезухать))
Зы. Утром покормил Голодного Шарика мясом под майонезом. Был довольный, как слон:) Фотку не делал, раз тут считают, что можно и чужую старую..
Ща подберу похожую в инете:)
животинко еще всякие поделки любит - играется ими, наверное. Налепи ему снеговиков, свинок и прочих игрАшек из яиц, побалуй потеряшку 😎
на пп
Как писал какой-то инет-поэт, «я не зицаю за тишем, блёдых писем не пишу», а зря. Тут иногда темки интересные))
Я против осуждения людей, у которых в голове каша по причине экспансии чужого языка.
Кроме того, иногда эти словечки получаются забавными, не хочу и не буду отказываться, пусть меня считают неграмотной претенциозной, «буду мёхтать, вуншам - быть !!!»
Обязательно)) Может, даже пару новых овечьих шкур подарю:) , Шарик это любит.
И я против осуждения. Но поржать-то можно от этой смеси будьдога с носорогом:))
Да нет, конечно, видите же, я в кавычки взяла, это цитата...Но не могу выудить из интернета первоисточник, человек ваяет стихи на суржике как дышит.
сегодня крещенИе Господня
Ты решил поисправлять грамм ошибки у именно у Трамболетты?) зря, она же не учитель русского..
Кроме того, иногда эти словечки получаются забавными, не хочу и не буду отказываться, пусть меня считают неграмотной претенциозной, «буду мёхтать, вуншам - быть !!!»
Ваше право можете даже мычать (, ,
Правила форума Germany.ru предлагают общение на немецком и на русском
Правила форума не нарушать , это всего лишь уважение к тем с кем общаетесь
Нп
Вдостатке шпорта я потрайбил,
Нах хаузе мне уже пора,
Там абендессен уже вартет,
Вовсю любимого меня.
Раную перчатку убираю, стыдно:(
Это "зря", оставь для земляка.
------------------------
Как тебе удаётся по 70 постов в день написать? Вот у меня больше 5 не получается.
Вот у меня больше 5 не получается.
Потому что ты пишешь только троим своим друзьям- Киноману, Алексану и Трамболетте (ну, не считая групп, ты ж в курсе), а у меня тут много больше друзей
Зы. 70? Странно.. Ты уверен? Думал, лишь пяток с трени написал.
Он ещё тебе пишет поэтому ты то же типа дружбана .
Он ещё тебе пишет поэтому ты то же типа дружбана
Жека, ты что-то напутал. Таких друзей..... и в музей.
Что-то ты давно свою стряпню не выставлял. Давай, колись. Что сегодня варил?
Женя, ну, не сравнивай))), мне , по сравнению с тобой, Трамболеттой и Алексаном, довольно-таки редко..
Могу тока выставить фотку оголодавшего ага кота рядом с грудинкою и местный ассортимент в мясном и в общем отделе.. надеюсь скоро и у вас появится сотня светофорских складов-магазинов .
Не скромничай что есть то есть..а Трамболетту мою землячку которая за солёным словом в карман не лезет даже (побаивается а значит) уважает (взгляд со стороны виднее) ну как кто нибудь нырял в прорубь для испытания крепости духа и тела интересно 
Ныряла... под душ, аж три раза - набегалась за день)
О проруби и не мечтаем - снега еще не видели в эту зиму)
Кот тот же разве? Что-то вроде не тот розовый.
Ваше право можете даже мычать (, ,Правила форума Germany.ru предлагают общение на немецком и на русском Правила форума не нарушать , это всего лишь уважение к тем с кем общаетесь
Тюу. как всё сложно, но не так страшно, как занудно, избирательно и предвзято. Ничего личного, взгляд со стороны.
да никакой цели нет. просто сложно бывает найти русский аналог, для немецкого выражения.
ты не забывай, что многие давно уже сюда переехали, а в то время, когда жили в СССР, многих вещей не существовало.
язык развивается в ногу со временем, а если ты уехал из страны 25 лет назад, то твои знания языка остались на уровне 25 летней давности.
я помню как наши бабушки в России по немецки разговаривали. в их речи тоже постоянно русские слова проскальзывали, так как не знали бабушки как это будет по немецки. не было у немцев на момент переселения в Россию таких слов.
мне например часто бывает сложно перевести на русский, какие нибудь технические термины, например если речь идёт о компьютерах или каких то новых системах в автомобилях. по немецки я знаю как называется, а по русски нет. но я очень стараюсь не смешивать языки, потому что разговаривать на суржике самому не приятно.
что многие давно уже сюда переехали, а в то время, когда жили в СССР, многих вещей не существовало.
это чаще всего заимствованные слова, вот они там общаются а я вынуждена переспрашивать, что это значит.
язык развивается в ногу со временем, а если ты уехал из страны 25 лет назад, то твои знания языка остались на уровне 25 летней давности.
ну, классического русского языка достаточно, если вернуться и начать разговаривать только на русском и смотреть русское телевидение, то быстро войдешь в ритм и через пару месяцев можно научиться и думать на русском, как раньше. и тогда начнет забываться немецкий. у моей мамы немецкий как муттершпрахе, а как сломалось сателлитное тв так перестала смотреть немецкие программы и слова стала забывать, теперь книжки на немецком у меня берет читает.
я помню как наши бабушки в России по немецки разговаривали. в их речи тоже постоянно русские слова проскальзывали,
да, у моей пополам было
просто сложно бывает найти русский аналог, для немецкого выражения. когда жили в СССР, многих вещей не существовало.
Точно, ты прав! Даже не могу себе представить, как по-русски сказать «проводить ферзухи у кундов».
В Пн надо провести будет парочку, кстати..
нп.
А что нет упрёков тем, кто говорит на идише?
Вот сравните линк внизу.
Ну будет новый язык - русише, и что?
http://lyrics.wikia.com/wiki/Jacob_Jacobs:Bei_Mir_Bistu_Sc...
правильно "врет как дышит", а у вас просто дешевые понты перед подружайками приосаниться "я такая немка-немка, как это по-рюсски "
на идише здесь никто не говорит, те, кто говорил, понятно где, а те, кто понаехал, его не знают. Лично я только песни знаю и пару-тройку слов.
Дер Квакер ин Болотен дер Шлёп, дер Шлёп, дер Шлёп.
Все все поняли?😊
Во, евГейчики подтянулись с идишом. Ну, как тут без вас разобГаться в немецко-Гусском...? Шалом на идише как будет?
Дейне Бруталитет не есть хорошо, ду перверзес Медхен.
Не устали языки ломать? Может, лучше в личке поупражняться? Сайт, вроде, русскоязычный.🧐☝️
Если унц будет интересна твоя Майнунг, мы тебя аншпрехеваем.😉
Вас хат дас Видео с Чукчами дамит цу тун? Не, мир просто интерессант, что ты этим цум Аусдрук бринген вилльст...😂
дер Шлёп, дер Шлёп.
поставила в бакофен топфенауфляюф с розинеми. топфен еси чо, будет ауф дойч КВАРK
Ты не огорчайся, я не буду отвечать на твою абдракадабру. 🌹
Сайт, вроде, русскоязычный.🧐☝️
кто сказал? кто звал сюда непонимателей дойче шпрахе,ммм?
Ну, так пишите по -немецки латиницей, а не бред кириллицей.🤘
кто звал сюда непонимателей дойче шпрахе,ммм?
Во-во, солидарен с тобой! А то уже и кундов спокойно безухнуть нельзя , чтоб ферзухи у них провести :( , ломай для этих непонимателей язык тут на русском(((
Ну, так пишите по -немецки латиницей, а не бред кириллицей.🤘
вот же ты утомил, ну нету чю. 
ас просто дешевые понты перед подружайками приосаниться "я такая немка-немка, как это по-рюсски "
Вау, я гуляю, понимаешь, мороз и солнце, фрише люфт опять жА )))а мне түт всякую дичь инкриминируют ))
Но с другой стороны, как говорил незабвенный Рабинович, когда меня нет, ви можете меня даже бить ! 
Мы тебя спросим в нужный момент, как нам шрайбовать😂
Зай унс нихт бёзэ, альс эрнстхафтер Консультант бист ду нихт геайгнет.
Так тут шутников на всю Тусовку- Вы да бобр. Ну, еще парочка. Смехуууу..😂🤣
Утомил? Отдыхайте, мадам, вы нужны Тусовке!🌹
Ду Нёргель бист лангвайлиг. Мах айн ейгенес Тема ауф анштатт хиер цу паразитирен.
Отдыхайте, мадам, вы нужны Тусовке!🌹
не сомневаюсь, меня упоминают, меня еще и цитируют.
Ну, нудный, что поделать ?😪
Тебе хорошо, ты весёлый, все смеются с твоих шуток, завидую, плАчу...
Прощай, клоун Карандаш. 🤡
меня еще и цитируют.
Это моя цитата)
Блин, татзэхлих он нудный. 😁
дер ист фaд..
Йетцт вирд ер зайне лангвайлиге Хундесфрессе ин еде Ангелегенхайт штэкен. Зэльбстферштэндлих эрфолглос.
всем плаиенный привет из зауны, дорогия друзья!
Сумка алди, вода лидл, волосатай бобронога, тапочки с бусинко!
шош ты бохатайa и такую дешевую воду пъешъ. Шлепачки зюсъ,
Вы на фотке так симпатично выглядите. Контраст к Вашей злобности бросился как-то сразу в глаза. Я думаю, Вам вблизи не видно - но! я, как редкий гость на форуме, заметила: Вы прям брызжите ядом. С чего? Почему? Можете мне не отвечать, я не для себя спрашиваю ( да я и не прочту). Вам повод к раздумью о том, какое впечатление Вы, вроде интеллигентный человек, на других производите. Ведь Вы не только здесь так. Такой образ поведения Вы же, логично, и в жизни практицируете. Так от этого не прибавится ни умиротворения от жизни, ни людей с искренней симпатией к Вам. Может я ошибаюсь, но почему-то Вы мне очень одинокой ( одиночество в толпе) представляетесь
Ду бист аух нудная. Пока мысль сформулируешь все уже уснули🤣
Вы на фотке так симпатично выглядите.
Спасибо.
Я даже смутилась немного.
Но там только мои ноги сегодня были...
Уже безухнул сегодня одного кунда. Провел у него ферзухи. Немного гельда заработал.
Зы. Ветка-огонь! Молодец, Санта
+zитцеваю в зесселе, кайне бок бевеговатьСЯ
а вот скажи, трамболетта, а какой твое дело до моей жены?
Я вот не спрашиваб тут лаже, замужем или женат кто.
Мне абсолютно неинтересно.
Т.е.вообще.
бред можно писать и кириллицей...
люди понятия не имеют и утверждают ...
значение слов следующее
Attika (aus griechisch attikos ‚attisch‘) bezeichnet in der Architektur eine wandartige Erhöhung der Außenwand über den Dachrand hinaus, zur Verdeckung des Daches.
Der Dachboden (kurz Boden; schweizerisch Estrich, Winde) ist ein meist nur primitiv gedämmter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller, Zolder oder Bühne genannt.
Ist der Dachraum hingegen gedämmt und als Wohn- oder Arbeitsraum ausgebaut, spricht man von einem Dachgeschoss. Der Spitzboden ist der unausgebaute Dachraum über einem Dachgeschoss.
Мне абсолютно неинтересно.
Да, знаю, дружище, ты разделяешь мою позицию, что обсуждать на форуме членов семьи юзеров- это моветон. Молодец
Но трамболетта спросила про твой размер ноги. Вот у меня 42, например, подумаешь, тайна великая..
не,я спросилa-у вас один размер с женой?, т.к. тапки со стразиками-женские
ясно, где он их взял,не себе ж такие купил
Какие потрясающие ноги. Волосинка к волосинке. Ногти, к сожалению, не совсем разглядела. Если не затруднит, умоляю, ногти крупным планом...
дак он и ногти показывал, и ноздри и зубы и еще не знаю что...
у его почитательниц в колличестве двух, наверно зашпайхеровнo
ищу ногти.
Пока вот щто нашел.
Даже в молодости красивые ноги, всмысле квадры аисят.
Лет 22 мне.
Ты ногти на ногах не постил. Поэтому и найти не можешь.
можешь ты постить свои части тела в личку желающим, не всем это нравится и к теме не относится.
или хотя бы кадры в виде файлов делай, чтоб они тут твои ногти и другие чясти не сверкали.,у меня спазмы желудочные на них
буэ
Ну да, пуки чивавыша в разы эстетичнее! Да?
Или рассказы про загаженые туалеты в бекерайке, где ты работаешь.
То скриншот делал. Фотке ролгода гдето
Чёта расслабон такой. Ничё делать неохота. Пойду в ванне поплаваю.
ПС: Пальцы зачётные у тебя! Лаком покрыть))) Гыыыы))))
Anhang
Трамболетта, а тебя вроде никто и не пытался уговорить, что-то там показывать.
А ты вот уже и зад запостила)
Вроде ни грозы, ни молний, ни дождя и ты не в саду)))))))
Гыыыыы...)))))
со своим мужем на своём участке мона делать всё, что захочется
Да разве ж кто-то запрещает?!
Но не забывай: у тебя куры несовершеннолетние в саду теперь!
Ещё и петуха не видевшие)))))
выкл., какой ты был симпатяшка, и энергии у тебя через край. С такой энергией да на мирные цели...
Ногти в норме. А ногу где поцарапал?
Домашний. Когда тепло, со мной в сад ходит. Но с котами чужими не дружит. Все враги. Шипит и матерится на них.
Раньше у него подружка была. Но её больше нет. Не от кого ему катценшнупфен ловить. Простыл просто.
Понаблюдаю. Если не пройдёт или кашлять начнёт, придётся к вету ехать.
Делали. Только катценшнупфен - это не насморк. Это очень нехорошая зараза.
С обычным насморком ничё общего.
тут полсайта людей живущих в рф и странах снг ))) понятно что их бесят эти дойче-вбросы )))
Тут речь о русских в Германии: как правило они на немецком изъясняются с диким акцентом и плавающими артиклями, но при этом постоянно вставляют в своей русской речи всякие штёрунги, безухи итд.
А если копнуть дальше, то многие из них детям не развивают русскую речь - мы же в Германии живем (с). Получается интересная картинка: с детьми дома не на русском, а на своём исковерканном немецком, которым казалось бы он не нужен, они в садиках, школах быстро впитают нормальный немецкий язык, в общем и на немецком толком не могут и русский детям не развивают.
С турков многим нужно пример брать))
с чего ты вообще взял, что немецкий у всех исковерканный и дикий акцент? я достаточно иностранцев знаю которые вообще без акцента или с минимальным, с идеальной грамматикой. люди-то разные, не все ж идиоты.
Милая Китти, никто не говорит, что все идиоты, но процент мигрантов в первом поколении которые говорят без акцента с идеально поставленной грамматикой крайне минимален.
Ты просто к немецкому недостаточно хорошо привык вот тебя это и раздражает.
Я вот сразу и не соображу чем можно быстро заменить штеорунг,абмельдунг,бевербунг и т.д.
Я достаточно хорошо привык и слух не режет, если произносится теми, у кого действительно проблемы с русским, родились здесь итд., но когда такое произносят мигранты после нескольких лет в Германии немного таки удивляет))
Управление (если игровая приставка, то пульт), снятие с учета, резюме/заявление (как правило).
В чем проблемы?
Проблемы в том что тем же абмельден можно заменить кучу понятий,а не только снчтие с учёта.
Заявление о чём,об изнасиловании?😀
Причём здесь управлениее вообще не пончял.
Вобщем проблемы у вас.😀
мигранты после нескольких лет в Германии
я так часто произношу. именно потому, что слова впереди мыслей. Иногда равнозначную замену долго искать. Если я подумаю неск.минут, то найду.Но не всегда есть время думать. А на форуме тем более)))
У меня никаких проблем в отличии от вас.
Чем резюме не нравится? Тут и заявление/подача документов как синонимы вполне подойдут.
Управление - потому что понял как Steuerung.
Там не слово (штёрунг), а махровая белиберда))
С турков брать пример не стоит, там ещё хуже с речью и интеллектом.
Люди, которые даже в виртуальности шипят на других упреждающе как дикие кошки, или стараются чей-то недостаток или оплошность раздуть до вселенского масштаба, на мой взгляд как раз имеют проблему. Они боятся. Боятся показаться смешным, странным, чужим, немодным, некомпетентным и т.д. и т.п. Поэтому, когда они пытаются облить кого-то грязью, они растут в собственных глазах, а особенно, когда чувствуют поддержку, ну всё, держите меня семеро, это прям стая шакалов.
Какая вам таким вообще нафиг разница, кто-то не знает язык, кто-то имеет не тот интерьер, экстерьер и т.п. Вам оно нафига вообще ? Или - см. первый абзац ?
Ладно, меня тоже нельзя назвать толерантным идеалом, у меня проблемы с восприятием брюнетов и тёмнокожих)) Я признаю, ткскзть)) Но блин, мне никогда не придёт в голову назвать свежую румянүю девушку на фото одутловатой бабкой, к примеру, или считать, сколько раз кто-то использовал жаргон, суржик, и т.д.
Да расслабьтесь уже, люди, всё же пучком у вас, у них, живы-здоровы, а остальное приложится, или не приложится, ну и фиг с ним ))) будьте локер))))
Резюме слово иностраное смысл которого большинству не понятен.
Тут речь о русских в Германии: как правило они на немецком изъясняются с диким акцентом и плавающими артиклями, но при этом постоянно вставляют в своей русской речи всякие штёрунги, безухи итд.
Тогда нафига это писал?
Бывает зайдешь в топик, а там штёрунги, абмельдовать и прочая белиберда, сразу хочется отложить в сторону это дивное чтиво. Самое интересное, что 80 процентов этого форума по немецки слабенько артикулируются, но при этом такие посты. Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?
Тут русских мало и уж точно не 80%. Руссланд-дойче и евреи, по моему, в большинстве. Бобров же опрос делал в прошлом году.
В Германии многие уже по 20 - 30 лет. Я про тусовку. Может на форумах "право" и "спроси совет" свежеприбывшие рулят, не знаю.
Но вопрос-то ты на "тусовке" задал.
Рус.- немцы и в союзе многие на рус.- немецком обьяснялись. По крайней мере те, кто в немецких поселениях жил.
Я вообще уже многих слов по русски не помню или не знаю. Если бы не германка, то ещё хуже было бы.
Ещё блин грамматические ошибки начни исправлять. Нуачё?!
произносят мигранты после нескольких лет в Германии немного таки удивляет))
а почему удивляет? люди говорят, как им удобно, что в этом удивительного? приехав в Россию, где их не поймут, будут переводить каждое слово и русский аналог находить.
Управление (если игровая приставка, то пульт), снятие с учета, резюме/заявление (как правило).
можно и на немецком если быстрее, если такая форма общения появилась и прижилась, значит это норма.
В чем проблемы?
у тебя проблемы если ты критикуешь.
Чем резюме не нравится? Тут и заявление/подача документов как синонимы вполне подойдут.
резюме в РФ называют Лебенслауф если я не ошибаюсь? хочешь всех запутать или какая цель я не понимаю?
дай я тя поцалую. Можешъ с Гансом своим че хошъ делатъ- болъше не вякну.
ведъ я действителъно комплексовала в нем.яз. А потом плюнула и стала болтатъ как могу. Надо было выживатъ как-то ,помогатъ некому было.
Вообще, там выше уже точно написали, за 20 лет мы многие слова просто и не знаем как будут по русски. Например Финансамт, как он будет по русски? Или Ландратсамт??? Сельсовет что ли? А может райком?
А вообще, чтоб почувствовать как ты теряешь язык, надо ехать в Россию. Я помню, в 2004 году в Казахстане интересовался музыкой, тогда у меня ещё был касетный магнитофон в машине. И вот я стою у продавца музыки и спрашиваю кассету, а он - кассет нет, но есть СИДИ... Я на него глаза выпучил, думаю - чо за нафих.. какое такое СИДИ? потом догадался что речь идёт о ЦД.
Так же у нас в германии к спутниковой тарелке прилагается ресирвер. А у них это как то по другому называется..
Вообще, там выше уже точно написали, за 20 лет мы многие слова просто и не знаем как будут по русски.
язык живет, там полно новых слов, в основном заимствованные. откуда мне знать их?
Например Финансамт, как он будет по русски?
финансамт
Или Ландратсамт??? Сельсовет что ли? А может райком?А вообще, чтоб почувствовать как ты теряешь язык, надо ехать в Россию.
я на русский неплохо переключаюсь если это только русский. не умею пересскакивать с одного языка на другой, например, не могу говорить с детьми на смеси языков.
в России в обычной речи в быту проблем нет, но некоторое не понимаю. были проблемы в фитнессклубе, мне сразу сказали, что я не оттуда, т.е. давно не живу в РФ, и то же самое когда покупала сим карту для телефона. лексики сразу нехватает.
по телефону быстро на русском не получается.
Я на него глаза выпучил, думаю - чо за нафих.. какое такое СИДИ?
я недавно совершенное случайно узнала что есть обои для компа. воть.
я-то думала, обои для стен.
Да я ничего с ним не делаю, нагулялись, поели, лежит перед теликом, смотрит идиотский "Käfig voller Helden", я ему насильно только недавно носки тёплые надела ))))) Он типа лялечка.
Как там эта красотулька ...певица родом из Краснозёрки, знаменитая здесь...Фишер !!!
Keiner ist fehlerfrei!
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei!
Сын недавно сказал что группу везут в Хили. Спросила где ето? ОН- в южной Америке. ПОсмотрела в инете -нету там Хили. Думаю может в Чили. ОН- "ну да".
когда мы сюда свалили такого слова Резюме не было. Было заявление -2 строчки.
В русском языке помощники врача конкретизированы: санитарка, медсестра, регистратор (теперь, кажется, рецепционистка, но я не уверена). Есть ещё нянечки, лаборантки и фельдшеры. У дантиста в помощниках зубной техник вроде. А у немцев - одна во всех лицах Helferin.
и в Г. очень много разветвлений (лень всё перечислять)
А вот кто бы объяснил, чем заменить Arzthelferin в русской речи?
это устаревшее название
Я когда разговариваю с друзьями от туда, по ватсапу... И они спрашивают про мою жизнь, как у меня дела? Я начинаю рассказывать и очень часто случается что я просто не знаю как объяснить некоторые вещи... Вот как пример: Они меня спрашиваю - что ты делаешь в данный момент? я им говорю - я делаю AdA-Schein! Они спрашивают, мол что это за колбаса и едят ли её по утрам? И попробуй объясни им это по русски...
я им говорю - я делаю AdA-Schein! Они спрашивают, мол что это за колбаса и едят ли её по утрам? И попробуй объясни им это по русски...
а не проще ли ответить: по работе бумажки оформляю, или работаю на компе дома, ну что-то упрощенное? им наdо знать, что это за шайн такой прям обязательно?
Спрашивают - что делаешь! отвечаю - учусь. На кого?
я делаю AdA-Schein
И попробуй объясни им это по русски...
ну сказал бы им, что это почти как с снегуркой (с), только ещё дольше
На кого?
повышаю квалификацию))))
это устаревшее название
см. тут
Вы всё не о том. Вот вы пишете, что Arzthelferin - устаревшее название, теперь эта профессия называется Medizinische Fachangestellte. А это что-то меняет? Кого интересует, как профессия называется в реестре? Мы же здесь - о разговорной речи, а в разговорной речи никто не употребляет термин Medizinische Fachangestellte, говорят по-прежнему - Arzthelferin. Ну, хорошо, вы не знаете, каким русским словом заменить Arzthelferin в разговоре по-русски. Ну, так может, вы знаете, как, говоря по-русски, назвать Medizinische Fachangestellte? Есть в русском языке соответствующее понятие?
я первое время от такого смешения языков слегка охреневала
слух резало ужасно, но привыкла довольно быстро.
гораздо больше режет слух звОнит и созвОнимся, дОговор и тортЫ.
КоЛидор просто вымораживает
Есть в русском языке соответствующее понятие?
мы когда проходим знакомства и профессии, а еще где работаешь, т.е. тупо названия соответствующих организаций мы перевести вообще не можем, гуглим, я спрашиваю знакомых, подбираем что-то кое-как. профессии тоже самые экзотические, как например инструктор по скалалазанию! клеттерн))))
или зениорен бетроерин! как называется эта должность в России? какой персонал в РФ развлекает стариков в доме престарелых? кто знает?
ну, если у вас вопросов ко мне больше нет, тогда удаляю,
т.к любители скринить, конспектировать и мусолить не дремлют
А фих его знает....
У дантиста в помощниках зубной техник вроде.
зубной техник- это зубной техник.(=Zahntechniker)
А помощница зубного врача это Zahnmedizinische Fachangestellte
массовик-затейник филяйхт
уху, тамада))))
именно для стариков в доме престарелых! они есть с группами работают-это другая квалификация, а есть с одним человеком. вот те, кто с группами, это аниматоры а кто с отдельными людьми те бетроеры.
Например Финансамт, как он будет по русски?
По идее налоговая инспекция, но этих живодеров переводить на русский и желания нету
у нас в германии к спутниковой тарелке прилагается ресирвер.
Ты про ресивер? В России так же называют. Приемником никогда не называли со времен появления спутникового тв
Я так понимаю Санта говорит про тех, кто замусоривает русскую речь совсем не теми немецкими словами, которые сложно перевести, а самыми обычными словами из базового словарного запаса чтобы показать, как они выучили немецкий. Тут я с ним согласен, уши такое режет
Не, нифига.. не ресивер.... как то они по другому эту приставку называют... не помню!
словами из базового словарного запаса чтобы показать, как они выучили немецкий
это не делается для того, чтобы что-то показать, это делается для удобства, обычные слова тоже иногда не сразу вспомнишь, а немецкие они ж вот!
Люди, которые даже в виртуальности шипят на других упреждающе как дикие кошки, или стараются чей-то недостаток или оплошность раздуть до вселенского масштаба, на мой взгляд как раз имеют проблему. Они боятся. Боятся показаться смешным, странным, чужим, немодным, некомпетентным и т.д. и т.п. Поэтому, когда они пытаются облить кого-то грязью, они растут в собственных глазах, а особенно, когда чувствуют поддержку, ну всё, держите меня семеро, это прям стая шакалов.Какая вам таким вообще нафиг разница, кто-то не знает язык, кто-то имеет не тот интерьер, экстерьер и т.п. Вам оно нафига вообще ? Или - см. первый абзац ?
Какое трогательное выступление, милота-с.
Вы демонстрируете классический приём кухонных демагогов - неважно какое замечание или проблема озвучивается - это на самом деле связано с какими-то проблемами самого автора. При этом вы категорично проигнорили аргумент слабенького родного языка (языка корней тут уж как хотите) у детей. В реале многие русские немцы во втором поколении повзрослев очень жалеют, что с ними не разговаривали на родном языке, лично у меня в реале три примера, некоторым он нужен по работе, да и для общего образования лишний язык огромный плюс.
Вооот, по твоей ссылке я и нашёл это название "Тюнер"
Например Финансамт, как он будет по русски?
Речь не идёт о словах или оборотах, с которыми человек столкнулся первый раз в Германии или которые в совке может даже и не встречались в жизни. Речь именно о "безухах" и всяких "штёрунгах". Зачем вся эта позорная белиберда, если можно по человечески написать: посещение/визит/был гость и расстройство.
Я понимаю что для удобства, но коверкать язык смесью из разных языков доходя до того , что применяют русские окончания к немецким словам пусть даже для удобства - это бескультурье, imho.
Да? Тюнер- это встроенный в телек блок, а ресивер - это внешнее устройство, функция у них та же. Может ресиверы кто-то и называет тюнерами, но не слышал
А вроде не сравнивают зелёное с ...например, холодным ?...
Вы затронули огромную проблему, для многих довольно болезненнүю... Ну уж она, эта проблема, ну никак не связана, с тем, что якобы родители используют суржик !!
Например, моя родная сестра родила ещё здесь, в Германии двух мальчиков. Она читала им русские сказки, показывала русские мультфильмы, говорит до сих пор с ними в отсутствии мужа только по-русски !!
Когда папа в доме, на русский фербот (упс, пардон) И что же эти сладкие бенгели, они ВСЁ понимают, но говорить не хотят.
Папа немец, все вокруг немцы, немецкий - родной язык для пацанов....
Приехала бабуля, наша мама, ей младший доверительно так в глаза заглянул и с очаровательной үлыбкой сказал, мол, ома, зачем ты мучаешься, говори по-немецки, это же так легко !)))
Вот не все прирождённые Макаренки.... 
Да, это проблема..
Человек использует те слова, которые у него на слуху, которые он использует в разговорной речи. Да, это не грамотно, это на уровне просторечия.
Люди принимают условия, в которых находятся. Как пример - если человек попадает на зону, начинает болтать по фене.. и если там это никого не удивляет, на гражданке это вызывает изумление.
Так и люди оказавшие в Германии... все эти "безухи" "бераторы" "эрклерунги" - своеобразная "феня" простых людей, оказавшихся в данных условиях.
Это и не хорошо, и не плохо.... это просто часть той жизни, в которой оказался "наш" человек!
В одинаковых условиях оказались все, но на феню перешли не все. Почему?
Я просто этот "тюнер" слышал от своих друзей, проживающих там... Тюнер, тюнер... что за тюнер? И в то же время если я говорил "Ресивер", они не понимали меня...
Но, наверное. это зависит от региона и области....
за РД не надо переживатъ. Они до 1941 говорили толъко на немецком.
В казахстане жили в казахских аулах, научилисъ казахскому. А потом понадобилосъ и русскийй -перфект.
И тут интегрируются как никто.
Сыnу пришлосъ кроме немецкого -французский учитъ. Английский в его специалъности должен на оченъ высоком уровне.
Придется житъ в рус.яз.среде и русский вспомнит ( понимает все- не говорит).
За себя переживайте,
у моих знакомых русских немцев, где дома вообще на нем. не говорят, а исключительно на русском, дети перешли на немецкий, потому что им так проще. Родители - на русском, дети с ними - на немецком. Хоть убейся.
Не перешли единицы, но основная масса все так болтают.
Причина - уровень грамотности.
Но лично я не считаю что это плохо, как и то что это хорошо.
Просто некоторым людям удобнее так разговаривать.. отторжения, лично у меня, это не вызывает.
Если для Вас важно считать тех, кто употребляет «безух»-ие слова, ни разу не грамотными, то считайте !!
Чувствуете, как повысился уровень озона в воздухе, как Вам стало легко дышаться ?!
Вот она, сила аутотренинга могучая )))
Тюнер, тюнер... что за тюнер?
Смотри что за тюнер. Тут по немецки. Это тот же ресивер только встроенный в телек
| Tuner Technologie | DVB-T2, DVB-C, DVB-S |
|---|
вы никогда не употребляете немецкие слова, разговаривая с кем то на русском? Всегда можете найти замену словам, которые начали употреблять только в германии, и которым нет аналогов в русском?
да... И есть разница, заставлять детей, или заинтересовать их, ПОБУДИТЬ к желанию начать говорить, изучать язык..
Здесь нужен педагогический талант, я подозреваю.
Или ждать, когда жизнь заставит...А она может и не заставить ))
Употребляю! Но для тех терминов, которые специфичны и им нету точного перевода. Немецкие слова из базового языка вмест* русских не употребляю. Коробит
кстати румынские, полъские, чешские немцы никого не волнуют. Трешат везде на своих языках. И толъко от русского яз.колотит везде.
Ну вот видишь.. считай что одно и то же, но у нас ресивер, у них тунер.
Спроси немца, что такое тунер? И что такое ресивер...
И это странно мне тоже.. Меня насильно возит муж везде, но иногда я вырываюсь к маме в Майнц, и мы там вволю отрываемся, ездим на трамваях туда-сюда (шучу)))
Так вот я заметила, что на русскую речь, хотя мы стараемся голос приглүшать, некоторые поворачиваются. И не всегда эти лица выглядят дружелюбными. И что самое удивительное, когда араб дурниной орёт по телефону, никому дела нет !!!
я когда моршатся немцы прошу говоритъ на немецком ,не на швебиш . Сразу спесъ куда-то девается.
Немецкие слова из базового языка вмест* русских не употребляю. Коробит
Загляни на сайт и улыбнись! ))
http://www.netlore.ru/Grammar_Nazi
когда араб дурниной орёт по телефону, никому дела нет !!!
Дело есть, только на него косо смотреть опасаются, а на нашего брата завсегда
Увеличил текст
.png)
Когда папа в доме, на русский фербот
мерзость какая.
Жена и дети не хотят его злить, он реально недоволен, потому что не понимает ни слова, почему мерзость ?..
Там речь о тех, кто критикует любителей ложить, словить, споймать, покласть. Про ошибки в языке, а не о смешивании языков.
почему мерзость ?..
Она права. Нормальный папа наоброт старался бы научиться понимать русский, а не затыкать рот жене и детям
почему мерзость ?..
потому)))
Нет, он очень крутой, альфа. Слово папы в доме заҡон, если он прилёг отдохнуть, чих - измена родине.
И в то же время безгранично добрый чел.
Например, моя родная сестра родила ещё здесь, в Германии двух мальчиков. Она читала им русские сказки, показывала русские мультфильмы, говорит до сих пор с ними в отсутствии мужа только по-русски !!Когда папа в доме, на русский фербот (упс, пардон) И что же эти сладкие бенгели, они ВСЁ понимают, но говорить не хотят.Папа немец, все вокруг немцы, немецкий - родной язык для пацанов....
Ещё один пример недальновидных родителей. Таких много вокруг.
У нас было наоборот, мама разговаривала со своей роднёй по- немецки, отец не понимал и злился, дома нем. был запрещён. Мне пришлось язык здесь учить.
Да, это не грамотно, это на уровне просторечия. Люди принимают условия, в которых находятся.
Нет, люди банально деградируют. Вместо того чтобы подумать на секунду дольше, они лепят какой-то суржик.
А может, мы хотим быть свободными деградантами !!! Ага,съели ? ))
Продолжаю не видеть ничего плохого в жаргонизмах.
Я когда такое слышу то сразу вспоминается фраза: и немецкий толком не выучили и русский забыли)
нет конечно, но так оно и получается. Есть в этой поговорке доля истины.
Хе хе))) опять озон в воздухе )))
Ну если Вам будет так угодно ) Самое главное, нам-то по барабану
смотри
И в то же время безгранично добрый чел.
Прямо как в детском анекдоте про Ленина.
Дедушка, а дедушка! Ты Ленина видел? |
Жена и дети не хотят его злить, он реально недоволен, потому что не понимает ни слова, почему мерзость
жжесть
у меня нет слов...
тиотко и дети у немца под плинтусои
Нет, все его уважают, для младших пацанов он вообще идол. Старшие неродные, но он их фактически вырастил, тоже к нему вежливо всегда.
я понимаю.что его все уважают))) точно не наоборот))
мне бы муж такую заявочку сделал))) даже смешно...
А я только в Германии научилась мужчину уважать.
Да, иногда проскользнёт в голове «да бл.ть, что несёт !!», но потом я размышляю, что в общем-то он прав, и хотя мне хочется вредным голосом возразить, но я смотрю на его мрачный гордый профиль и думаю, ах ты зараза, красив ведь, черт.
И молчу ))))
мне бы муж такую заявочку сделал))) даже смешно
да ваще улёт))))
А я только в Германии научилась мужчину уважать.
Как можешь это объяснить? До Геомании не встречала достойных уважения?
на мой взгляд в этом есть неуважение к языку, ну и к самим себе тоже. Но когда к самим себе, то дело личное, а вот язык общий, тут и к языку и к собеседнику тоже неуважение.
Хотя некоторые умеют язык коверкать смешно, но это совсем другое дело.
Не было мужчин, перед которыми бы возникло желание послушания.
Хотя бы ВНЕШНЕГО, что там у тётенек внүтри, нам самим не понятно порой.
Может быть это идёт от того, что во мне заложено почтительно уважение к старшим, а мой новый муж старше меня на 10 лет. И ещё, раньше я была всегда наравне, а здесь я никто )))
Когда-нибудь прорвёт плотину и профиль его не спасёт.
Ты козерог. Терпеть можешь долго. Но не бесконечно.
Козерог в ярости - это зрелище не для слабонервных.
Мне кажется, что ты его просто не понимаешь.
Языковый барьер плюс менталитет другой.
Он же для тебя столько сделал и делает.
А ты постоянно себя жертвой презентируешь.
Он, скорее всего, даже и не подозревает, что ты чем-то недовольна.
Он делает, как ему кажется правильным, заботится на своё усмотрение, хочет, как лучше, с его точки зрения.
А ты терпишь и не умеешь обьяснить свою позицию.
Ты сама выбрала роль жертвы и наслаждаешься вниманием и сочувствием.
А муж и не подозревает, что он тиран.
Моё мнение. Со стороны так выглядит.
И ещё, раньше я была всегда наравне, а здесь я никто )))
так стань кем-то, женой настоящей, топнула ногой, пару тарелок геген ди ванд и все изменится.
но потом я размышляю, что в общем-то он прав, и хотя мне хочется вредным голосом возразить,
так и нету тогда смысла возражать.
может он не запрещал, а лишь злился, когда не понимал о чем дома при нем говорят. Это любому было бы неприятно, но не каждый будет злиться, конечно.
Когда-нибудь прорвёт плотину и профиль его не спасёт.Ты козерог. Терпеть можешь долго. Но не бесконечно.Козерог в ярости - это зрелище не для слабонервных.
Ага, как прорвёт-прорвёт, так и отправится Понаехало в свой родной душе Челябинск назад ))
Не правильно, жертвой я себя не чувствую, я вполне часто наслаждаюсь жизнью !
У меня же вҫё есть.
И я его прекрасно понимаю, в смысле языка, а он в бундесвере раньше лекции читал, его иногда так знатно несёт. Но я всё понимаю, сказать, конечно, могу не всё, ибо ещё не бэ, ни мэ, ни кукареку))
Но Вы правы в одном, что терпеть исключительно авторитарный тон иногда не просто, именно мне. Из-за козерожистости, или просто из вредности.
Так ну и что ? Я же справляюсь ! Иногда я очень горда собой !!))) В былое-то время я бы ...ух...раззудись рука, раздайся народ.
Но я его люблю, он красивый)))) потому жалею
У неё и другие кавалеры были.
Да и этот мужик неплохой по её рассказам.
Если опускать все детали про то, как она терпит, а только факты учитывать.
Она сама из себя жертву делает.
Из любого мужика можно тирана изобразить, при желании.
Но зачем?
Чтобы жалели.
Я считаю жалость унизительной.
У Понаехало вероятно др. мнение по этому поводу.
язык общий, тут и к языку и к собеседнику тоже неуважение.
Вот и я об этом же. Загрязненный язык для собеседника это примерно как непрятный запах изо рта, только страдает не нос, а уши
ирония - это одна из самозащит, и что еще делать, если не все устраивает, а рычагов влияния нет.
он в бундесвере раньше лекции читал, его иногда так знатно несёт.
Мой тоже орать умеет нехило. Ну и что?
Нас с котом он этим не напугает.
Правда, он и не на нас орёт.
Если бы на нас, мы бы сразу ушли.
Орать - это тоже гевальт.
Аааа !!! )))) Не надо жалеть, сейчас, во всяком случае. Вроде всё устаканилось у нас, тьфу 3 раза.
Буквально год назад я готова была на стенку залезть от противоречия между чувствами и его засҡоками по эҡономности, каждую неделю за чУмадан хваталась )))
Но это же была притирка, два года праҡтически 24 часа в сутки таращились друг на друга))))
Да вижу, что стебётся.
Но он же её муж!
Зачем над мужем стебаться?
Он же родной.
И какое-то впечатление складывается, что с немцем жить, как вроде в рабстве.
На самом деле, немцы замечательные мужья и любовники.
Не, для меня мужья никогда родными не станут....Они для меня антагонисты, меня не исправить уже в этом возрасте.
Родное - это дети.
Да я не обижаю же его, ну иногда насильно кофту напялю на него, когда на улицу выскакивает, или зажму в тёмном углу, и носки заставлю надеть )))
Я над всеми стебусь, над мужьями, над женами мужей...
Над собой естественно.
Жизнь такая штука - или стебешься, или еба@щся
Родное - это дети.
для меня тоже дети и еще родители. мужья они тоже не чужие, конечно, но и не родня.
два года праҡтически 24 часа в сутки таращились друг на друга))))
Понимаю. Мне тоже дурно было, когда я заболела и очень долго вообще никуда сходить не могла.
И да, доставалось мужу. Он не виноват, но оторваться же на ком-то надо.
Я к тому, что займи себя чем-нибудь. Подработка, хобби, эренамтлихе тетигкайт, да мало ли.
Я сейчас тоже стараюсь чем-то полезным себя занять. Получается пока не совсем так, как хотелось бы.
Нельзя жить только мужем. Сдуреешь. Унтерфордерунг так же страшен, как уберфордерунг.
Можно заболеть.
Не надо жалеть, сейчас, во всяком случае.
Не собираюсь. Жалость ещё никому не помогла.
По моему, тебе совсем другое надо.
Занятие, которое тебе будет интересно и общение и вне пределов дома.
Моё мнение.
Не, для меня мужья никогда родными не станут....Они для меня антагонисты
Хм. Не понимаю. Но критиковать и спорить неуместно. Люди разные.
Я другая. Я без любви партнёра зачахну;)
Для тебя что важнее, чтобы ты больше любила или тебя больше любили?
Мож ты просто доверять разучилась?
Не всегда вот прям упадёшь и никто не подхватит.
Обычно отскребут от асфальта всё же)))
Чтобы я любила, но и меня.
Односторонняя любовь - это фальш и не получается у меня так долгоиграющих отношений.
Это из личного опыта.
, но оторваться же на ком-то надо.
Минуточку, небольшой нюанс)) У нас отрывается он, я голоса не повышаю. Я могу В ОТВЕТ пошипеть или обидеться типа, но я никогда не кричу на мужа. А то у меня либидо пропадёт, оно у меня только на самцов))
Да и не скучно мне. Не зимой достаточно много времени занимает сад и наши аусфлюги, мы ходим в горы. Весной я буду ремонтировать весь забор (ошкурить, пропитать, шпатлевать, покрасить), ҫад, всё остеҡление мыть, а сейчас я шью, сижу в интернете и изобретаю диетическую еду ))) Ну и мүж мне покоя не даёт, всё время надо с ним везде ездить, даже на его работу.
Я тоже была уверена, что закрасят. Кому возиться охота?!
Но уже несколько раз отскребали и даже конкуренцию устраивали, кто лучше позаботится)))
Я не про односторонние отношения.
Я про важность в проявлении чувств.
Так я тоже про чувства. Я ещё и собственница)
Мне бросать трудно.
Что ты любишь больше, когда ты любишь ( проявляешь чувства) или тебя?
У нас отрывается он, я голоса не повышаю
Это ты язык ещё не выучила))) Гыыы)))))
Шучу. Я тоже не ору.
Но ты ж козерог и женщина, знаешь, что мозг вынести можно и без ора)))
Если чё, я не горжусь! Мне даже стыдно.
А то у меня либидо пропадёт
Ну так бы и сказала, что тебя это заводит! Тогда понятно.
Да и не скучно мне.
Это тебе кажется. Это пройдёт;)
Когда у меня аж дух захватывает от чувств, а он рыдает от одного намёка, что могу уйти.
Грю же, что оба любить должны!
Чё ты мне не веришь?
Мне нравится любить самой больше, для меня это важно, чтобы человек вызывал чувства . Меня и так любят, а я далеко не всегда.
Любовь может быть только взаимной.
Безответнная любовь - это к психиатру!
Я про проявление чувств.
Мне нравиться проявлять их со всей дури, главное чтобы любимый не мешал...
Мне нравиться проявлять их со всей дури, главное чтобы любимый не мешал...
Мне тоже нравится со всей дури))) Дури у меня предостаточно.
Некоторые пугаются.
Но мне партнёры постарше всегда нравились.
Опытные и не из пугливых. И тоже, чтобы дури в избытке)))
Короче, определённый тип. Иначе быстро становится скучно.
А скука любые отношения убьёт.
я не обижаю же его, ну иногда насильно кофту напялю на него, когда на улицу выскакивает, или зажму в тёмном углу, и носки заставлю надеть )))
Обожаю!Ты неподражаема!
я своему открытым текстом сказала, что на первом месте дети, потом родители,а потом мужья и я не против если он ко мне также будет относится.
Точно либидо пропадает от ора...молодец подруга!
Если я такое слышу то сразу вспоминается фраза: и немецкий толком не выучили и русский забыли)
Ну и что?
Криминал в чем?!
Если люди хотят интегрироваться,то даже русского телевидения дома нет ,а после работы книги на русском читать просто сил нет!
Проблемы не вижу.Проблема паразитировать на системе страны,а все остальное издержки жанра.
я своему открытым текстом сказала, что на первом месте дети, потом родители,а потом мужья
Есть посты,которые ничем не хочется дополнять,а просто ставить смайлики. оптимальное решение
Готика, тема прямо как специально для Вас, тоже хотела спросить, почему Вы лёгкие русские слова заменяете немецкими в середине предложений?
Ничего личного, просто интересно Ваше мнение, потому что у Вас это лучше всех на тусовке получается, органично.
Понятно если там какие то сложные по значению слова забыли или такие, что нет эквивалента, но Вы самые простые русские слова заменяете, ,, забыть их просто невозможно.
А почему так?
Если органично получается,то это же классно!У готики есть чю и такта
по вписыванию слов Трамболетту никто не переплюнет, она немецкие слова и просклоняет по русским правилам и прiставки к ним пришьет.
Не знаю какой у нее сейчас ник. Недавно ей Готика о несовершеннолетних курах писала, что там за ник был?
вряд ли Готика заменяет простые русские слова на немецкие в своих постах из чувства такта:) насчёт юмора не знаю, может и юмор такой ?
Проблемы не вижу.Проблема паразитировать на системе страны
Для кого это проблема и почему именно она тебе пришла в голову? Социал был, есть и будет и никакой проблемы в этом не вижу
тогда это не_за_будкa
Там полный атас...
Пыталась понять и прекратила вообще её посты читать...
При чем здесь криминал и какие-то проблемы с паразитами соц.системы?
Действительно, чистота русского языка - это важно. А вы считаете, возможно передать русский язык дальнейшим поколениям, чтобы он не был утерян?
ну, если у вас вопросов ко мне больше нет, тогда удаляю
Не поняла. Вы удалили свой ответ на мой вопрос? До того, как я его прочла? Значит, вопрос никуда не делся. Могу его ещё раз сформулировать. Или переформулировать для наглядности. Представьте себе, что я пишу рассказ. На русском. Дело происходит в Германии в 80-х годах прошлого века. Речь там идет о враче-стоматологе, владельце практики. По ходу дела врач женится на своей Helferin. У русскоязычных читателей рассказа, живущих в Германии и мало-мальски говорящих по-немецки, вопросов нет, они прекрасно знают, кто такая Arzthelferin и какие у нее функции. Но для людей, живущих вне Германии, нужно пояснение - поэтому делается сноска, где это иностранное слово разъясняется, т. е. переводится немецкое определение: "Angestellte in
einer Praxis, die den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt". Вот что я имела в виду, когда написала что по-русски в лоб перевести нельзя в принципе, потому что в русском языке помощник врача - это фельдшер. А наша-то Arzthelferin - никакой не фельдшер. Про русского врача можно сказать, что он женился на своей медсестре/санитарке, что - на зубном технике женского рода, лаборантке или регистраторше, но в случае немецкого врача - это непереводимо, в русском нет такого медицинского работника, который выполняет несколько функций. И понятно, почему - там же нет медицинских практик, там поликлиники, зачем совмещать? Или я отстала от жизни и уже есть?
Ну заниматься нужно. Но главное, имхо, хотя бы дома на обиходном уровне разговорную речь поставить. Мультики, книжки на русском иногда итд.
Всегда думал в Германии "медсёстры" более узкого направления, а в России медсестра должна уметь всё ваши перечисленные задачи. Хотя может я ошибаюсь.
Кстати о никах, вот спасибо, что напомнили!
Вы Клио видите часто в группе , там она не собирается положить чужой ник на место, где лежал?
тема про знание языка...У меня она ассоциируется с интеграцией в стране проживания...мне до фени знание немецкого, главное чтобы человек не паразитироаал на наших налогах...Если он болен или малые дети,тогда система поддерживает и это супер...
Сколько здесь паразитов с прекрасным русским и плохим немецким ,ничего не делающих, а рассказывающих кем они были в союзе ,не желая опускаться на уровень знаний немецкого...и работать не по специальности...спаси много,толку мало...
Об этом речь и это считаю криминала.жить за счет других.
У меня она ассоциируется с интеграцией в стране проживания...мне до фени знание немецкого, главное чтобы человек не паразитироаал на наших налогах
зачем вы вообще о социальной помощи заговорили? Сами немцы сидят на социале и немецкий при этом знают, зачем с котлетами мух намеренно смешивать.
сидят на социале асоциальные немцы,а у наших спеси много ...считают себя грамотными умниками...котлеты лепят люди и налоги платят на бесплатное котлеты работающие...
Криминал это нечто противозаконное, а что противозаконного в использовании системы? Более того среди ПП крайне низкий процент безработных, а если кто-то юзает соц.систему, ну почему бы и нет, чем хуже других..
Ну, Arzthelferin - никакая не медсестра. Да теперь в Германии и медсестер практически не осталось, сплошные Pfleger и Pflegerin (с префиксом Kranken-, Alten-, Kinder- и т.д.), остались только те, кто образование давно получал. А что должна уметь современная медсестра в России - я без понятия.
главное чтобы человек не паразитироаал на наших налогах
Для кого это главное? Мне так все равно. Каждый год прибывает столько новых получателей харц4, что русскоязычные социальщики это капля в море
если кто-то юзает соц.систему
Вы сами себе противоречите. Зачем использовать слово "юзает", когда можно прекрасно обойтись русским "использует"? Оно, конечно, не немецкое, а английское, но принцип тот же...
это Вам кажется, что спеси, а они может физически работать не могут на той работе, на которую могли бы устроится. Выйдут, заболеют и умрут. Мало ли кто кого содержит, если законы не нравятся, надо законы менят'
Ну выражение юзер как член форума давно устаканилось на пространстве рунета, потому именно это выражение не режет слух.
Повторюсь, многие русскоязычные мигранты намеренно разбодяживают свою речь суржиком в виде "безуховать", "анцайговать" итд., тем самым какбы намекая на свою успешную интеграцию и отсутствие проблем с немецким языком.
ну тупые... люди пишут немецкие слова русскими буквами просто потому что так быстрее!!! И ошибок не сделаешь. А если Вас это задевает, значит именно вы считаете себя немцем. Это называется Мнительность...
Представьте себе, что я пишу рассказ. На русском. Дело происходит в Германии в 80-х годах прошлого века. Речь там идет о враче-стоматологе, владельце практики. По ходу дела врач женится на своей Helferin.
По ходу дела врач женится на своей Helferin. помощнице/ассистентке.
поэтому делается сноска, где это иностранное слово разъясняется, т. е. переводится немецкое определение: "Angestellte in einer Praxis, die den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt".
как пример для сноски:
специально обученная медработница, трудовая занятость которой проходит главным образом в частном праксисе, в частной клинике, в мед.лаборатории, а так же в любом другом медицинском учреждении . Главной функцией специально обученной медработницы является ассистирование врачу/врачам при проведении врачебных, лабораторных и бухгалтерских процедур.
я и назвал тупорезами, потому что я сам мнительный. Но я себя не обманываю, в отличие от вас
В отличии от Pfleger и Pflegerin ( в России медсестра имеет мед образование , может оказать первичную помощь , но главное отличие все они умеют взять кровь для анализа из вены , поставить капельницу, ставить уколы
У меня здесь с этим катастрофа, все эти процедуры в праксисах даже платно молодой состав выполнить не может, зовут для взятия крови врача, они делают это моментально
Но и здесь уже столкнулось с врачом для МРТ никто не смог ввести нужный препарат в вену
люди пишут немецкие слова русскими буквами просто потому что так быстрее!!!
В смысле быстрее?
Немецкие слова кириллицей технически печатаются на клавиатуре быстрее?))
Да теперь в Германии и медсестер практически не осталось,
кто вам это сказал? Нехватка медработников (!с любой квалификацией !) да, наблюдается!
сплошные Pfleger и Pflegerin
если вникать в их функции, то это санитары .
Pflegehelferin - это что-то типа нянечки
Немецкие слова кириллицей технически печатаются на клавиатуре быстрее?))
если писать в транслите, то да, быстрее, т.к отпадает необходимость переключать шрифт - это раз!
второе: когда пишешь латиницей какое-то слово, например "Arzthelferin", а потом переключаешь шрифт на рус.яз для того, чтобы продолжить предложение на русском, то написанное латиницей слово автоматически превращается в билеберду написанную кириллицей, например в "Арзтхелферин "
(признаюсь, что иногда это бесит)
Какие-то странные и надуманные проблемы у вас. В смартфоне переключение шрифта занимает милисекунды, в лептопе пользуясь транслитом если действительно дословно не переводится или термин не знаком в русском можно написать в адресной строке браузера и копирнуть, занимает пару секунд.
Какие-то странные и надуманные проблемы у вас
странно не это, а то, что некоторых юзерОВ (небудупоказыватьпальцем), странные и надуманные проблемы других , волнуют больше, чем свои собственные успехи (о которых они умалчивают )
Так зачем вы оправдываете русско-немецкий суржик какими-то своими сложностями в обращении с компьютером?)
во избежание недоразумений , ссылку отправила вам в личку (для сравнения)
Вы сначала растекаетесь простынкой о проблемах в обращении с клавиатурой, но после совета как быстрее печатать вместо спасибо оказывается советчик утомил ))
Нп
кто не понимает мои мысли, тот наверно тупой. Так как я объясняю понятным образом. Упал отжался 50 раз !! 😁
но после совета как быстрее печатать
это не быстрее! быстрее написать "эксиха" "чухуёныш" "кунды" (с)
пс: не могли бы вы перевести на русский <Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung >
желательно одним словом ))
здесь слово Arzthelferin перевели как <специально обученная медицинская сестра>
(сравните сами , используя фукцию "изменить язык" )
Ничего подобного. Изменив язык на Deutsch получаем: speziell geschulten Arzthelferinnen перевели как специально обученные медицинские сестры, то есть Arzthelferinnen перевели как медицинские сестры. Но мы-то с вами знаем, что на самом деле это неправильный перевод, но что поделаешь, если лучшего слова для русскоязычных не подобрали.
Вас в крайности бросает, то копирнуть с адресной строки слишком долго, то словечко нагуглили, которое даже на немецких форумах крайне редко используется, тем более в таком виде ))
все таки это ассистент врача, совсем не медсестра.
Ничего подобного. Изменив язык на Deutsch получаем: speziell geschulten Arzthelferinnen перевели как специально обученные медицинские сестры, то естьArzthelferinnen перевели как медицинские сестры.
вообще-то они перевели как специально обученные медицинские сёстры!
для вас что важно? донести смысл до русского читателя? вы желаете дословный перевод? или просто пАгАвAрить(с)?
Нехватка медработников (!с любой квалификацией !) да, наблюдается!
Дело не в нехватке медработников. Тут та же история, что и с Arzthelferin: изменили название профессии. Те, кто давно учились и в документах об образовании числятся медсестрами, пока еще ими и называются. Теперешних же абзольвентов в документах об образовании называют Gesundheits- und Krankenpflegerin, хотя по сути они те же самые медсестры.
Seit 2004 heißt der Beruf Krankenschwester eigentlich „Gesundheits- und Krankenpflegerin“.
In der Regel absolvierst Du für den Beruf Krankenschwester eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger
для вас что важно?
Я люблю ясность.
Вот вы написали:
вообще-то они перевели как специально обученные медицинские сёстры!
Я не спорю, но что именно они так перевели? А перевели они вовсе не Arzthelferinnen, a speziell geschulten Arzthelferinnen. Разницу чувствуете? Т. е. получается:
speziell geschulten Arzthelferinnen = специально обученные медицинские сёстры
Отсюда следует:
Arzthelferinnen = медсёстры
Ерунда, в общем, а не перевод, я вам уже это один раз пыталась это растолковать, но вы как-то не врубаетесь.
расслабьтесь и получайте удовольствие
в одессе говорили "кончил на врача, инженера". означает закончил образование и получил диплом
никто не заморачивался о правильном русском языке)
"кончил на врача, инженера".
у нас говорили: выучился на......
нп
Немецко-русский суржик эмигрировавших российских немцев может доставлять не по-деццки. 95% колбасных «немцев» по-немецки отродясь не говорили, и им пришлось заново учить язык уже в Германии. При этом если слова методом погружения мало-помалу учатся, то мозгов на довольно сложную грамматику хватает у единиц. Результатом является русский по строю и грамматике язык с немецкими словами. Например, «Я шпарю на конте» — в гетто, где проживают российские немцы, совершенно нормальная, всем понятная фраза, означает «я коплю деньги на счете (в банке)» или «пойду анмельдуюсь в амте», что для неподготовленного слушателя звучит примерно как «пойду обмажусь (г****м?) в амте (яме?)…», но обозначает «пойду зарегистрируюсь в госучреждении».
так это же одесса)
у меня кумовья и друзья жили в коммуналке. там так было интересно. чего только не услышишь и не увидишь.коммуналка была в центре возле оперного. состав интернациональный.
Звезда Одессы - мамы!
большинство наших питерцев и москвичей с Очень высоким во кончают постоянно на систему германии и довольны этой возможностью...
рассказывают постоянно кем они Там были,а здесь за 20-25 лет ни дня не работали,потому шта не на тех учились,которые здесь нужны...
после питера Одесса была вторым городом,в который была Влюблена!
необыкновенная атмосфэра и люди...
Китти я не путаю , Вы получили образование филолога?
Если да , это было образование в ВУЗе России?
А разве можно закончить образование или получить его от кого-то?
На мои наивные вопросы прошу не негодовать - я без во.
муж кореной одессит(вся родня с молдованки и он там рос до 7 лет), я родилась и выросла в одессе. у нас говорят, что кореной одессит это как минимум в третьем поколении. мои родители приехали в раннем возрасте в одессу. мою маму привезли в 11 лет, папа приехал в 15 лет.
долбанисъ об стенку и успокойся уже. Храмотей блин.Надоел- 10 дней долдонишъ одно и тоже
все таки вползли эти коварные слова в наш быт и речь
мельден, кундигунг, термин, всякие там амты
сын дома по русски, но это не тот правильный и чистый, пополам с немецким
вот не вижу здесь проблему, совсем не вижу
Китти я не путаю , Вы получили образование филолога?Если да , это было образование в ВУЗе России?
в уни в России.
хамка!
я вам уже всё разжевала , а вы вместо спасiбо хамите
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=common&...
...то её разговорная речь интересует, то точный перевод,,, сама не знает , чего хочет!
фу..
колонтаевская, где муж рос
а я выросла на фонтане, 16 станция как дом родной)
одесситы знают где это)
лесом иди. уже и в эмилинду вцепилась. злая и завистливая баба ты. так что тоже свободна и брысь
Ныт, нехорошо баны обходить со всякими трамвайчиками. Выйди из бани и веселись, делов то.
По поводу «чужих» ников. Все законно и по правилам форума. не цепляйся к деушке.
это товарищ из минска, который описывал на форуме, как он подмывается) он думает, что прям его не узнают))))))
нет, это не он!
я знаю "речнойтрамвайчик" уже давно. это женщина, у которой лореляй подобрала ник "катерочек".
оставьте уже наконец ваши инсинуации и подозрения.
13-й скучно, а ты веришь этим бредням...
я знаю "речнойтрамвайчик" уже давно. это женщина, у которой лореляй подобрала ник "катерочек".
кааак ?? неужели та , которая "самых честных правил"(с)?
надо же... сама пару лет подряд твердила, что так делать нельзя, и теперь она сама же подбирает ники других женщин?
шок...
уму непостижимо как люди меняются
Ну, очень похож. Не думаю, что «под него» кто-то захочет «косить». Хотя..... пойми ту шайку шизиков.
Нагло бегает под клоном, будучи в клоповнике в бане и пристает к порядочным женщинам «пойди-передай» поработать. Не, ни в какие рамки уже.
я тоже об этом сразу подумал и у меня тоже был шок!
ну, да ладно....
хамка!
я вам уже всё разжевала , а вы вместо спасiбо хамите
Я вам ответила, почему меня не устраивают ваши объяснения, не употребив ни единого грубого или оскорбительного слова. Нормальная дискуссия с целью поиска истины. То, что вы мне тут нажевали, истиной не является, так с какой стати мне вам спасибо говорить? И за это вы меня в хамстве обвинили? Или за то, что уличила вас в неточности? Какие-то у вас, мягко говоря, своеобразные представления о хамстве. И Солохе бедной за компанию досталось...
https://www.5-tv.ru/news/230910/27anvara-den-pamati-zertv-...
Если такие как партизанка & Со придут к власти,то бедный будешь ты и твоё потомство...
кто у кого что подобрал мне не интересно!
катерочек чётко дал ответ на вопросы многих юзеров,зависшие в воздухе... и когда эта нечисть заходит на форум, то появляется стойкий запах сероводорода.
88leben, битте, в следующий раз, когда будете писать на тему ников, называйте админа группы, в которую Вы входите, так - Лореляй-взявшая удалённый ник Катерочек, чтобы у юзеров не возникало путаницы.
Модераторы, разумеется, мной поставлены в известность о том , что удалённый ник был взят другим юзером.
Все законно и по правилам форума.
Правилами форума не запрещено, но вот только никому из постоянных участников тусовки, да и непостоянных тоже. за многие годы не пришло в голову брать намеренно чужой удалённый ник.
Как бы юзеры ни относились к другу другу, ни один так не сделал.
Только Лореляй писала часто, что такое возможно, так как у неё когда-то взяли так ник.
Однако сколько она ни рассказывала, никто на Тусовке не опустился, чтобы такое повторить.
Видимо, она сама решила показать, как это делается, взяв мой ник сразу же, как он оказался в доступе после удаления.
О чем речь?
Вы собственно О Чем?
Меня не интересует название Ника,а то,что этот ник открыл Тайну,которую скрывала янка.
С Лореляй у меня лично нет контактов.
Вы не видите, а проблема есть.
Изучение другого языка не должно подразумевать пренебрежение родного. Это своего рода трениниг мозга: вместо "шпюлька", "конта" и прочая калька прокручивать нормальные русские названия.
А дети сразу встанут в тупик, если в силу должности нужен адекватный русский. В реале имеется несколько примеров.
Если цель была использовать все ники созданные и брошенные Новичком, для ответов ему же, то тогда подбирание его ников логично. ИМХО, конечно.
Ваш ник Вам не принадлежит с тех пор, как Вы его оставили, претензии теперь должны быт' к самой себе.
но вот только никому из постоянных участников тусовки, да и непостоянных тоже. за многие годы не пришло в голову брать намеренно чужой удалённый ник.
За всех не скажу, а мой ник подбирали, может даже не один, я случайно обнаружила, что мой старый ник заняли.
Вы даже кириллицей нем.слова пишите как курица лапой (цум байшпиль). Очередное подтверждение, многие в немецком плавают, но слова вставляют)
Например коллега русский, родители запустили, не разговаривает, но понимает. Потому по тем или иным вопросам, ну многие из восточной европы или России не имеют английского, просит о помощи, мне пофик, но он говорит жалеет, что не может свободно говорить.
Также у хорошего приятеля дочь работает в аэропорту и с русским постоянно сталкивается, очень благодарна отцу, который буквально заставлял в детстве подтягивать русский.
Это было возможно ошибкой. Никто же не знает имеет он отношение к Новичку или нет. С новыми никами полная неясность, нет истории старых ников, а теперь Вы права предъявлаете на стррый ник, который сами же бросили, спрятавшись за другим новым ником. Издержки анонимности.
Вы уже всем сообщили, что это больше не Ваш ник, Фарангост в курсе, не все ли теперь равно?
Это было возможно ошибкой. Никто же не знает имеет он отношение к Новичку или нет.
никто не знает, но ярлыки висят!
фуу ..
Если цель была использовать все ники созданные и брошенные Новичком, для ответов ему же,
офигеть какие глобальные цели у некоторых
мне тут зер ляйд. У меня не получается ета буковка .
Моему сыну генуг аусбилъдунга в Г.
Боби, ты пиши бесер об икрах. Фермисаю уже.
Как бы юзеры ни относились к другу другу, ни один так не сделал.
если постоянно обращать внимание на человеческий фактор, можно сидеть и сутками утирать себе сопли.
Та/тот , кто подобрал Катерочек, не сделал ничего противозаконного. От этого и будем отталкиваться.
Вы бросили свой ник, как утверждаете? Значит, он Вам был больше не нужен.
Так почему же сейчас Вы требуете его вернуть??
По этому поводу уже давно и довольно точно и убедительно высказался В.И. Ленин. Он написал в одной из своих работ: " Хачем я буду писать: " будлировать", если я могу написать " возбуждать"
Действительно зачем писать: " У меня термин", если можно написать - " я стрелку забил" или как вариант " мне стрелку забили"
Тех, кто употребляет чрезмерно слово " термин" , я называю термитами.
то такие навязчивые насекомые.
Для употребителей не к месту выражения эс гибт, я сразу начинаю петь: " Эсгибт гитары жёлтой ты обнимешь нежно...
кто ж пренебрегает родным языком?
если должность подразумевает знание русского, так ее займет тот человек, который его знает. моему сыну не будет трудно научится читать и писать на русском, если дома с детства слышит русский, фильмы часто на русском смотрит.
так вы фанатка выкла?
ну как правило фанатки выкла с его икрами - скучающие по мужской ласке женщины бальзаковского возраста))
В русском , как и в немецком для работы назовём " приличной" важно грамотно писать и говорить Чтобы работать и в СССР без грамотная речь была препятствием ,для работы , общения , по крайней мере в моём городе
тогда шутили о желании выделиться знанием англ яз " ай встренул ю энд всё былое"
Не бальзаку , а его героиням , бальзаковский возраст где то к 30 Оноре де Бальзака "Тридцатилетняя женщина". " Мадам Бовари "
30-40 лет это бальзаковский возраст, если мне не изменяет память.
Бальзаковский возраст в сегодняшнем понимании (не сравниеваем времена Бальзака где женщина за 20-ть считалась старой девой) примерно +- 50 -лет))
Я-то читала "30-тилетнюю женщину", хотела узнать, чё ТС думал, когда про возраст Бальзака писал.
Икры бобра не могут не нравиться. ТС просто завидует!
Понятно, чю у меня( иногда не срабатывает , не слежу за темой целиком А Вкл мне кажется стал(((( слишком однообразным ,
дят на социале асоциальные немцы,а у наших спеси много ...считают себя грамотными умниками...котлеты лепят люди и налоги платят на бесплатное котлеты работающие..
вот это как раз тебя без толмача не уразумеешь
КТО ЛЕПИТ КОТЛЕТЫ ;КТо платит налоги, причэм тут асо.
смешались в кучу, кони, люди..
и ядрам пролетать мешала гора лежащих тел.
А вот люди львов не едят, только любоваться ими могут, подружиться хотят, поласкать и потрепать. Где взаимное ответное чувство?
Не понял где этот мужик находится? вместе со львами, снаружи клетки чоли?
У львов человечина очень редко в меню попадает.Почти никогда.
А вот человеку с голодухи пофигу кого есть- хоть льва, хоть крысу. ☠
Где взаимное ответное чувство?
Взаимное у тех и других только инстинкт самосохранения
Синдром Маугли не излечим в человеческом обществе те же зверёныши
Фотография вообще какая-то странная... Где её Люмия только откопала? Наверно с сайта извращенцев!!!
Вот кто нибудь может мне сказать, что эти два китайца там фотографируют у тигрицы???
с одной стороны и я бы хотела посидеть в такой клетке и подразнить львов, но с другой стороны, а вдруг крыша проломится? Львы могут все вместе на нее забраться и продавить и тогда посмеяться последней я не смогу.
Так в этом и кайф, наверное, ощущение "смерти" в полуметре от себя и с некоторой вероятностью что это животное, несущее смерть, проломит клетку. Выделение адреналина наверняка гарантированно.
Хотя я, лично, перед львами и другими кошачьими, не имею такого страха как перед если перед змеями.
Где её Люмия только откопала? Наверно с сайта извращенцев!!!
Конечно Люмия извращенка
Не придуривайте , смысл фото даже лежачим аватарам , доступен
В контексте с постом к Готике см
Не мы наблюдаем как нам думается за кем то А мы сидим в клетке и за нами наблюдают Конкретно о Вкл , не мы за ним , а он за нашей реакцией ( троллит)
Я тоже кошек не боюсь, а вот крысы....Мне медведь добрее кажется, чем крыса. Ужас первобытный испытываю , видя этих мерзких серых хвостатых грызунов. 🤯🐭
Конкретно о Вкл , не мы за ним , а он за нашей реакцией ( троллит)
Тут еще и Вкл есть? Тусовка двоих не потянет.
Страшнее медведя, из перечисленных сегодня ужастиков, нет. Непредсказуемый зверь, по эмоциям не угадать - рад он или злится. Хотя, вроде родня собаке.
Крыс держала в руках, мышей лет с двух-трех в кладовках ловила. Змеи.. в пределах разумного. В руки не боюсь взять, главное, чтоб не ядовита и не цепанула. Ужей ловили с детства, ядовитых давали подержать. Кошек давали погладить в цирке. А вот медведь - чудовище, при всей его мимишности.
А вообще я боюсь саранчу большую. Еще их красиво кузнечиками называют)
с одной стороны и я бы хотела посидеть в такой клетке и подразнить львов, но с другой стороны
Таких желающих приглашают для экскурсия в заповедники например Индии, ГОА,
Может, оттого, что я мишек много раз в дикой природе встречал, и они мне плохого почти ничего не сделали. А вот крысы, когда мы держали в России птицу, коров и свиней, воровали цыплят, яйца, грызли все. Жуткие противные существа .
Я плохо знакома с Вашим творчеством , жители не Германки здесь не моё ,
Крысы коров воровали? Загрызали что ли?
Я еще мало что тут натворила, но не будем знакомиться.
крысы очень умные звери. Со своей социальной иерархией, организацией. Медведи - индивидуалисты ☺
Ага. Облепят корову с ног до головы. К утру скелет в сарае стоит.))))
Я ж про цыплят написал, индюшат воровали..
Просто поселились в коровнике,свинарнике эти заразы.
У зятя кролики были на даче, в клетке. Так крысы умудрились некоторым ноги поодгрызать, сквозь прутья.
Я у себя тоже один раз поймал... смотрю, картошку подгрызли. Думал мыша. А мышеловки не было под рукой, только крысоловка. Но крысоловка и мышей лупит дай бог только, поставил её. На следующий день смотрю, а там крыса.. здоровая такая, на пол килограмма наверное.. Но действительно противная и страшная.
Да, я такое слышала..про птицу, но про коров.. Жуть.
Крысы, конечно, вредители.. Их надо максимально уничтожать.
Стаю я наверное бы тоже не потянула, а так.. запросто б расправилась)
Еще от региона зависит. У нас не так часто их встретишь, а если, то не очень крупные они.
Но с медведем вряд ли)
Крысы, конечно, вредители.. Их надо максимально уничтожать.
хээ, ты живодерка, оказывается, а я вот люблю крысок, они такие милые, и мышей тоже люблю.
Нет, я не живодерка. У нас когда дом был, иногда мыши появлялись. Помню в детстве бегала за мышкой, пока родители ее мышеловкой не прихлопнули. Аккуратно хватала и выносила во двор. Крысу доводилось в руках держать, правда белую, видать сбежала от хозяев. Но я не убиваю. Просто те, которые коров грызут и детям в люльке пальцы могут отгрызть.. Таких надо уничтожать. Берешь лопату и хрясть..Или вилами. Да просто палку.
А я поверила. Честно.
Берешь лопату и хрясть..Или вилами. Да просто палку.
Пипец какая ты опасная... вот так женись на тебе, потом что то не так, не так посмотришь, не то скажешь - ты лопату в руки и хрясть... промеж глаз!
Да что же это такое, а?! Мы с тобой уже на туалетной бумаге решили - не женишься! Куда ты все примеряешься, я не пойму. Не трону я тебя, ты главное всегда ТО говори.
Я думала, что это разные насекомые - саранча и кузнечик. Чего только не узнаешь на нашей тусовке.
пусть приглашают. К акулам тоже в клетке подсаживают.
Видео гуляло по сети, как тигр в зоопарке китаянку съел. Ее пытались спасти и тигра застрелили, но она уже погибла
Они действительно разные.Но для меня они равнозначные. А гугл да, всегда поможет.
наоборот, редкая женщина от крыс мужчину защитить способна, а вот Мамила может. Будет курсы по выживаемости для немецких колхпзников в Вашей деревне проводить.
Нее гугл это крайняя мера. Если тут глупость напишешь, то кто-нибудь все-равно поправит, чего зря к гуглу приставать.
Я диких боюсь, но домашюю бы полюбила. Насколько я видела они умные, доверчивые и верные, не то что кошки, например.
Однакож ты же пристала... к гуглу, после того как я "скейтборд" проигнорировала.
Зря старалась. О кузнечиках своих фобиях я знаю всё. В следующий раз буду говорить как в школе - развернуто,
а то некоторые, я смотрю, сюда учиться приходят)
Вопрос не совсем по теме, но почти. Не раз удивлялся, что казахи в отличие от прибалтов или кавказцев говорят по русски без акцента. Кто тут из Казахстана расскажите, в чем секрет?
Я диких боюсь, но домашюю бы полюбила.
ну я с канализационными и помоечными тоже не хочу общаться. а домашние они чудo
Когда я к гуглу приставала, не поняла? Про скейтборд я не Вам писала, тк не была уверена, что Вы знаете что это такое. Вот про кузнечеков не сомневаюсь, Вы знаете все.
Про скейтборд я не Вам писала, тк не была уверена, что Вы знаете что это такое.
Не мне.. Но так хотелось мне..
Детский сад. Пиши уж более убедительно что ли, если уж намерения. Играть, так по-настоящему.
у нас в подвале эти твари еще год назад появились, поэтому я теперь туда ни ногой! ну у нас в доме булочная, наверное сволочи поэтому прикормились.
один раз видела (утром часов в полшестого гдето) выхожу из дому а передо мной на улице такая жирная крыса неспеша. у меня сразу дикий страх. помню еще как на дерибасовской было, что в один год крысы повылазили по ночам. блин, идешь по центру, а эти твари шастают. не помню какой точно год, но я еще не была замужем.
змеюк боюсь. помнится, поехали с родителями и малым на лиман, а там змея в воде. как мы бежали!!!!! потом увидела, что в камышах их много и сразу домой уехали. видела один раз в жизни гадюку, только маленькую совсем. приехали на природу, шашлык делать. вообщем бстро все собрались и с шашлыком оттуда. кум сказал, что это гадюка, я в змеях не разбираюсь
Не обращал внимание если честно. Наскольео помню у казахов тоже акцент небольшой был.
Мания величия - это когда кажется, что о Вас все разговаривают и что Вы всем нужны и интересны. Но на самом деле интереснее о скеитбордах, весной один продавать будем, Вам не нужен?
Мания величия - это когда кажется
Тоже гугл рассказал?
Вот только гугл психоанализа не делает. Ну может когда нибудь.
ну кака из меня фанатка, песок сыпется. До постелъки-бы доползти самой..
Сегодня у подружки коллеги-немца день рождения. Вчера он спрашивает меня, как пожелать ей по -русски Viel Glück ?
Отвечаю:
- Желаю счастья.
Изумленное лицо коллеги:
-Дзеляю Scheiße?
Смеюсь:
- Обычно так: что русскому счастье, немцу Scheiße.
у них буквы щ нету, немцы девичье имя моей мамы не знали как написать правильно, там буква щa
да и буквы Ж у них нет.
Голову сломал: не могу женское имя с буквой Щ вспомнить🤔
"Щастье моё" ?
Не догадался. Действительно, речь идет, видно, о фамилии, а не об имени. Прошу пардону 🌹😳
Раньше писали и говорили - в девичестве😎. Простонародно - девичье имя 😎. Но это - не суржик, суржик - нечто другое ☺
Halbe russisch, halbe teitsch, kommt dein Vatter mit dem Peitsch.
Кого плеткой гоняли дома за то что не говорят по немецки?
Нам повезло- Батя отвечал на русском, когда ома говорила ему на немецком.
а меня интересует: в германиях говорят о блокаде Ленинграда?
иль,*замылили*?
Замыливают, но Спутник и RT им массивно мешают.
Вы даже кириллицей нем.слова пишите как курица лапой (цум байшпиль). Очередное подтверждение, многие в немецком плавают, но слова вставляют)
БуГаГа. Байшпиль - существительное, потому с большой буквы пишется
Кстати, а сколчко много в русском языке взаимствованных слов...
Какие умозаключение тебя сподвигли на столь бредовое предположение?
ывает зайдешь в топик, а там штёрунги, абмельдовать и прочая белиберда, сразу хочется отложить в сторону это дивное чтиво. Самое интересное, что 80 процентов этого форума по немецки слабенько артикулируются, но при этом такие посты. Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?
Это признаки деградации личности. Но иногда нет соответствующих слов в русском языке. Немец он как квадрат. в чайник округлый не помещается.
Тогда значит минимум половина Россиян деградировала, используя западные словечки вроде - дайвинг, байк, шопинг, кленинг, и т.д.
А вместо кекс уже говорят маффин ,но ведь и слово кекс позаимствовано, лет на сто раньше.Так что если иностранное слово прижилось,то что в этом плохого?
Так вопрос в том, что НАМ, проживающим в чисто немецкой среде, ставят в укор применение в русской речи немецких слов, но не замечают сколько иностранных слов присутствует и вливается в русский язык ТАМ - где вроде как и иностранцев то, днём с фонариком поискать придётся.
Но иногда случается перебор ,согласитесь.Знавала я одну даму,которая по немецки говорила только одну фразу и вставляла её через слово,это было смешно)))
Англизицмы прочно вливаются, что в русский, что в немецкий и другие языки, например Jogging, Shopping итд. и это нормально. В отпусках английское Check in стало уже для всех родным, а в этой теме обсуждается суржик в виде безуховать, абмельдовать итд., при чем многие делают это с целью поделится с другими своей якобы неплохой интеграцией и успешным преодолением языкового барьера))
ИногдаШНИЕ придурки их считать не будем, их везде хватает.
в этой теме обсуждается суржик в виде безуховать, абмельдовать итд., при чем многие делают это с целью поделится с другими своей якобы неплохой интеграцией и успешным преодолением языкового барьера
Чушь!!! Большинство здесь живущих по 20 или гораздо более лет, в связи с отсутствие регулярного применения тех или иных слов, элементарно их забывают, потому ничего удивительного что используют (да порой с некоторой "русификацией") немецкие слова. ЭТО не суржик, это переселенческий сленг. Это первое, второе - нередко вставляя немецкое слово, удаётся быстрее что-то выразить. Третье: - к примеру наши дети в совершенстве владеют немецким, и весьма неплохо владеют русским, но нередко при разговоре на русском, попадаются, им незнакомые выражения. В таком случае значительно проще применить немецкое слово, чем несколько минут объяснять что это значит.
И четвёртое: - такие темы создают те - кто в немецком скорее всего ну оооочень туго соображает (если вообще), и не осознал что проживает в другой стране, где так же идёт смешение языков.
И наверно пятое: - большая часть населения, владеет элементарным разговорным, значительно меньшая масса - (назовём) продвинутым русским, и весьма малая часть - литературным.(не всем же быть лингвистами)
А что... интересная зависимость прослеживается.
Когда массово франзузский учили и знали, надавали звиздюлей Наполеону.
Когда массово немецкий учили и знали, надавали звиздюлей Германии в Первой и Второй Мировой Войне Германии.
Теперь все массово английский учат и знают, и конфликт уже набирает серьезные обороты...
И ещё:все беженцы их Африки и Азии учат немецкий и английский, чтобы интегрироваться в европейское общество. Выучат и надают звиздюлей Европе.( это ,если по аналогии с " интересной зависимостью".😂
Азии учат немецкий и английский, чтобы интегрироваться в европейское общество. Выучат и надают звиздюлей Европе
Между прочим, Нострадамус это и предсказывал:)
Вполне рационально мысль. Тока им скоро уже немецкий не понадобится, ибо немцы будут в таком мизерном меньшинстве, что сами того не заметив, начнуть балакать по флюхтовски.
Языки имеют свойство меняться. А некоторые даже умирать.
Ваша простынка- это какая-то кашка-кашка.
Во первых как не назови руссифицированный суржик от этого бездарным суржиком он быть не перестанет. Во вторых процент наших детей неплохо разговаривающих на русском минимален. Третье, такие темы создают те, кому интересно почему люди приехавшие пару лет назад, (да хоть 20, но прожившие большую часть жизни разговария на приличном русском) внезапно коверкают язык, ну и в четвертых, никто не заставляет разговаривать на литературном, но мало-мальски грамотный русский и немецкий неплохой показатель эрудированности чела, а то получается как в поговорке - и немецкий не выучил и русский забыл (с)
Фигня приехавшие! Тут уже и неприехавшие немецкие слова в русские предложения вставляют.
От нас наблатыкались))) Хе;)
А мы от них всякие новые русские выражения. Нуачё? Культурный обмен!
Вообще, смотри на вещи позитивно чтоле...а то скучно.
ЭТО ВАШИ отмазки - какашки. Читая в интернете пЕсателей с просторов "великой и необъятной", ТАМ где нет ни немецкого ни английского, поражаешься повальной безграмотностью написания родного языка, так что ваши потуги это пшик. А то что - Англизицмы прочно вливаются, что в русский - "МЫ" (вы) как бы не против, которые создают "родной суржик" ???
В КАКОМ языке мира, присутствует к примеру слова байкерЫ, дайвингОМ, шопингОМ????????????????????????????
Вы эмоционально нестабильны и все эти смайлы также не добавляют правдоподобности вашим жидким аргументам.
ПЫсатель, пЫшЫ ИщО.
Сегодня на работе случился анедокдот.
Дома писАли одной авторучкой, пока паста не закончилась. Ручку эту в шутку подарила моей жене её коллега. Выглядит, как шприц, с делениями и красным неровным пятном, типа кровь внутри. ПисАла хорошо.
Без задней мысли бросил ручку на работе на письменный стол. Где-то через час коллега говорит, что ищут того, кто шприц принёс. Уже шеф запаковал в конверт, будут отправлять в лабораторию. Одна женщина все пыталась в полицию звонить. Я иду быстренько туда, говорю:
-Вы что, стержень внутри не видите?
Эта дама развозмущалась, мол,, не шутка, думала, что наркоман среди нас. А шеф сначала надулся, а через минуту уже хохотал вместе с остальными.
поражаешься повальной безграмотностью написания родного языка,
вот уж точно.
поражаешься - кому? чему? повальной безграмотности
написания языка? как вы напишете язык? вы можете только на языке написать...
короч….
Вторую неделю звонят на Handy в рабочее время два-три раза в день
Телефон лежит в шкафчике, вижу информацию в конце дня. Высвечивается Private Nummer. Хотел было перезвонить, коллеги отговорили. Мол, если надо, могли бы уже смс написать. У кого-нибудь было такое?
Сделай беззвучный звонок и носи телефон с собой,чтобы услышать вибрирование телефона и ответить в случае крайней необходимости
Конечно получается. Там опций полно для блокировки.
нельзя перезвонить
Неизвестные входящие номера можно заблокировать, не на всех телефонах конечно.
зачем блокировать?
Ведь может важное сообщение быть...
Не все хотят,чтобы номер высвечивался...имеют право
Если на работе телефон поставлен на вибрацию, то можно выйти в туалет и ответить при необходимости быстро
В наше время со скрытого номера, не может быть важного сообщения. Тем более, если б человек хотел, чтоб ему перезвонили, он бы зделал так, чтоб номер высветился.
если б человек хотел, чтоб ему перезвонили, он бы зделал так, чтоб номер высветился.
Я тоже так решил...после советов моих коллег😃
Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?
Типа да. Почти как Косой в Джентельменах удачи английский выучил и в переводчики собирался податься
Завтра делает отвальную коллега-хорват Почти 10 лет нас отработал..Увольняется, нашел работу ближе к дому.А вместо него принимают снова негра.Все в шоке, уже достали эти балбесы. На днях прислали двух черных из Ляйки. За весь день, кроме Окей, не слышал от них немецких слов. Зато трещат на своем,как птицы. Ему говоришь,что надо сделать. В ответ ОКей. И стоит,смотрит, пока на пальцах не покажешь. Блин, как с такими коллегами работать?
программа по интеграции беженцев со всего мира внедряется в жизнь...и это "радует"...
Кого радует? Тех, кто с ними вынужден вместе работать? Беженцы, конечно, разные бывают. Может, кому-то попадаются интересные люди, но к нам поступают кадры, каких мы не хотим иметь коллегами. Но не в наших силах исправить ситуацию, а шеф продолжает их перенимать.
Хорошо писать об интеграции беженцев и какие они хорошие- эти негры, не контактируюя с ними, сидя на диване А тут уже весь коллектив скоро расистами станет.😃
А что именно в них не так? Ну.. помимо цвета кожи..
Ленивые... И накосячив , упорно не признаются: -не я!
А почему коллектив к этому толерантен внешне?
Потому что трусишки местные немцы. В лицо ничего не скажут. Я уже не раз говорил с шефом по конкретным новичкам, что меденно эти негры работают и пл- другому они, просто, не могут,,но он думает иначе. 🤗
Рявкаю периодически на негров этих, заставляю шевелиться. Наверное, для них я - злой русский
😂
мне сдается,что практик всё население Германии так относится к ним как ты и это правильно
вас, ивановых, не поймешь - не работают - нахлебники, рботают - наф они нам сдались.
Может просто русское тиви выключишь и сразу всё наладиться?
Ты же не смотришь русское ТВ. Откуда ж такие познания? Разве ты в курсе, что там показывают, и что, конкретно, я смотрю?