Бывает зайдешь в топик, а там штёрунги, абмельдовать и прочая белиберда, сразу хочется отложить в сторону это дивное чтиво. Самое интересное, что 80 процентов этого форума по немецки слабенько артикулируются, но при этом такие посты. Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?

Ват волльтест ты сказать)?

Вы, милая Палиандер, хотите сказать, что хорошо подъинтегрировались и русский забываете время от времени?

Милый Санта, я хотеть сказать, что я иметь статус "на коне", а не под. Другими слова, таки да. Грешу, забываюсь и выражаюсь частично крякозяброй.

Ну кто бы сомневался!

Ой, наши диалоги очень кратеньки. Не находишь?)

На что Вы намекаете?

Мы не намекаем, мы говорим прямо)

Ват волльтест ты сказать)?

вероятно переживает за то, что и в дальнейшем немецкие слова будут получать своё нормативное написание, как когда-то ...:

вундеркинд

брудершафт

циферблат

гауптвахта

бюстгальтер

бутерброд

рейтузы

кунсткамера

верстак

полтергейст

гастарбайтер

итд итп

На что Вы намекаете?

Иногда люди друг друга и на пальцах понимают, если средний палец показать, очень доходчиво)

очень глупо, если это на форуме,где есть возможность ответить связным предложением)) но когда связать слова в предложение сложнее, чем выражаться на языке жестов…. тогда да, и смайлики ))

очень глупо, если это на форуме,где есть возможность ответить связным предложением)) но когда связать слова в предложение сложнее, чем выражаться на языке жестов…. тогда да, и смайлики ))

Иногда люди знают и языки и общение жестами и экспериментируют))

Эт да, даже ферзухи у кундов тут давеча кто-то проводил, не соскучишься:)

Безусловно, подобное смешивание не говорит о культуре, но что имеем..

У меня друг детства 28 лет в штатах уже, никогда по его речи не определишь, что эмигрант , говорит на чистом незамусоренном русском языке, уехал сразу после шеолы с родителями

Хорошо петросяните, но а по теме есть что сказать? Вы хорошо отъинтегрирован - русский забывается?

Гаспада, кто в курсе с какой целью всё это делается? Чтобы показать, что уже русский подзабыли и интегрировались отличненько?

а с какой целью у тебе "гаспада" через а ? Плохо с грамматикой? Или вариант канувшего олбанского?

А так правильно: у меня сегодня запись на прием в ведомстве по финансам?

Вы хорошо отъинтегрирован - русский забывается?

Если читать русскую классику, то будешь и ориентирован в современном мире и русский не забудешь, но бывают массовые исключения и заблуждения,- искать познания в общении интернета)

Не забывается. Дело в том, что "термин" мы употребляем чаще , чем "визит" "запланированная встреча" и т п. И меня эта тенденция не удивляет. Феномен очень не новый. Проникновение элементов небазового языка в базовый. При желании люди, удовлетворительно владеющие родным и иностранным могут изьясняться на одном из них, не смешивая. Но это, если принципиально. Именно в Германии это не для всех принципиально. И в разговоре с людьми, которые не знают немецкого, я подобные слова не употребляю. Иногда смешивание языков - просто художественный прием,

Вы знаете, слово термин есть и в польском и украинском языках. Так что ничего удивительного в этом "феномене" нет.

А так правильно: у меня сегодня запись на прием в ведомстве по финансам?

слово финансы надобно заменить , например, на совокупность денежных ресурсов (хотя,, возникает похожая проблема - " ресурс")

И да, поезжай туда не на автомобиле, а на моторном транспортном средстве! И чтоб после записи мигом домой))

Шопинг/шоппинг оставь на потом,, когда введут нормативное написание .