Чувствуете ли вы себя интегрированными?
и итальянцы мне нра. Не пойму почему на ник бочку катят.
Общаюсь с ними каждый день.
Открытые, с чувством юмора.
Импульсивны маленько)) недавно один в рестике пиццу на пол кинул и разорался дурниной. Якобы не свежераскатанная а замороженная. Как определил, не понятно.
У меня в соседях молодая семья итальянцев судя по фамилии на входе, скорее всего уже внуки ( по речи)
На площадке по 2 квартиры 4эт дом 8 кв лифт . все современные прибамбасы в доме, Дом вылизывают ,чистят раз в неделю, среда
Все площадки жильцов украшены .
Только на нашей площадке от квартиры соседей до лифта вечные пустые коробки, мешки с мусором, Единственные дети которые не здороваются ,могут проскочить ,когда открываешь дверь и угнать лифт Маленькие погодки 4, 5 лет Могут визжать на площадке, отбиваясь от родителей
Это первое жильё где соседи не немцы. Впервые хочется сделать замечание ( сдерживаюсь ) Один лишь раз муж попросил выключить громкую музыку на балконе , больше на балконе не включают, но так вопят на детей
Когда приходят к ним гости балкон дверь не открываем, такое многоголосье и все кричат.
При встрече взрослые очень приветливые , юмора когда невольно слышу как говорят друг с другом не заметила,
У немцев воспитанности, предупредительности , терпимости хватает, мне остаётся только желать себе понаехавшей немецкой толерантности
и ни в какую другую страну жить не хочу Только туристом .
Все потому, что они (итальянцы) - живые, а немцы - роботы...
Все потому, что они (итальянцы) - живые, а немцы - роботы...
Мне нравятся "роботы" 
"живых" понаехавших ещё дома успела лицезреть
До боли знакомая картина. Мы тоже жили в одном доме с одной итальянской семьёй. Это ужас. Они ещё и курили в лифте, а окурки бросали на лестничной площадке и в подвале. По нашему опыту, если Хаусмастер или Фельвартер не вмешается, ничто вам не поможет. Если сделаете замечание, то они вам ещё и назло делать будут. Короче говоря, мы не хотели посвящать нашу единственную жизнь воспитанию взрослых людей и сбежали от этого ужаса - от "живых" итальянцев и теперь наслаждаемся в доме, где живут "роботы" и где чистота-красота. ;))
Все говорят! А думают на русском!!!!!!!
кто думает на русском, живя в Германии и как это возможно?
а причем здесь национальность? есть просто не воспитанные свиньи.
кто думает на русском, живя в Германии и как это возможно?
Я. 😊 Считается, что родной язык это тот, на котором человек думает. Китти, а ты когда пишешь на форуме, ты думаешь на немецком и переводишь с немецкого на русский? Я думаю все-таки, что, когда ты говоришь/пишешь на русском, то ты думаешь по-русски, а когда на немецком, - по-немецки. Я, наверное, только лет 8 назад неожиданно открыла для себя, что, когда я разговариваю с немцами, я уже мысленно не перевожу с русского на немецкий.
Хаусмастер или Фельвартер не вмешается, ничто вам не поможет
Да ладно не на площадке живу. Хаусмастер Окружение обяжут живут "роботы" и где чистота-красота. ;)) Здесь иметь такую квартиру, как джекпот сорвать
и мне "роботы"немцы нравятся...
В Риме дорогу не могли перейти на зелёный свет в нужно было собраться человек десять и махая руками, пробиваться сквозь машины, которые пешеходов имели ввиду...
Уборщица в туалете нашего номера не смыла после себя фекалии...
У нас один итальянец одну Rohbaufirma на 70.000 наколоть пытается. Симпатию вызыват итальянец далеко не на 70 штук
начала думать на немецком через год пребывания в стране и меня это удивило
понятия не имею этот.... кажется из Белоруссии
Ну да, я на каком языке общаюсь, на таком и думаю. Если ни с кем не разговариваю \ переписываюсь, то на русском. Иногда и нем. фразы проскакивают.
Я хорошо интегрировалась. Меня ничто не напрягает, кроме грязи, неумения жить рядом с людьми, непунктуальности транспорта... Так эта фигня кого хошь и где хошь напрягает.
Вундеркинд прям. Я тоже. Недавно коллега в индии был. и я внезапно могу петь на индуском.
Сири бири яри, сароны бады мари!
Пыта, Хыта, Кумаяяааа
Поеду во Боливуд петь [Ironie aus]
Мда, последним орканом у некоторых стали наглядны ветровые нагрузки на крыши :)
Я. 😊 Считается, что родной язык это тот, на котором человек думает.
у тебя общение есть на русском а у меня нет устного вообще. если я перееду в Россию надолго то через какое-то время начну думать по-русски (пару недель наверно надо) конечно а немецкий начнет забываться. моя мама у нее второй родной немецкий, с тех пор как сломалась тарелка и не стало ловить спутниковые немецкие программы, она на немецком стала хуже говорить, это нормально.
Китти, а ты когда пишешь на форуме, ты думаешь на немецком и переводишь с немецкого на русский?
составляю предложения и обдумываю это все на русском. это мне очень помогает в работе.
Я думаю все-таки, что, когда ты говоришь/пишешь на русском, то ты думаешь по-русски,
с целью написать ответ на форуме естесственно.
а когда на немецком, - по-немецки.
на немецком я думаю постоянно, даже в России не могу перестроиться, если одна и телек молчит снова ловлю себя что на немецком и всегда боюсь там опозориться ляпнуть на немецком. и так все, знакомый жил два года в Амеrике и по приезде домой в Австрию не мог никак на немецком заговорить, время ему пoнаdобилось чтоб привыкнуть.
Я, наверное, только лет 8 назад неожиданно открыла для себя, что, когда я разговариваю с немцами, я уже мысленно не перевожу с русского на немецкий.
я на немецком не думаю никогда, даже в письме с русского перевожу, но у меня проблема с русским появилась, если писать в мессенджере быстро и не перечитывать для контроля, то всегда один из глаголов в конец предложения уходит ( если там несколько глаголов) ((.
И тем не менее я Вам не верю. Я тоже знал немецкий в весьма хорошей степени до приезда в Германию. У меня папа с дедами говорил с дедами и братьями только на немецком.
Про "Mach Мal die Калитка zu" ты мне можешь не рассказывать
Ну да, я на каком языке общаюсь, на таком и думаю.
Обо что и речь;))
Если ни с кем не разговариваю \ переписываюсь, то на русском.
Мой немецкий и мой русский - земля и небо. Я никогда не достигну в своем немецком уровня моего русского. По крайней мере, стихи на не немецком я не смогу писать никогда. Хотя и не стремлюсь. Читала как-то стихи Рильке на русском. Лучше бы он этого не делал. ;))
Иногда и нем. фразы проскакивают.
У меня тоже, но я стараюсь не "заразиться" суржиком. Хотя даже в этой теме пишу: Хаусмастер, Фервальтер. А какими словами заменить? Ну второе ещё ладно. Может, домоуправление? А первое чем? ))) Или чем заменить слово "мельдуйся"? Только в зависимости от контекста.... Запишись? Отпросись? Иногда брякаю его и очень себя за это ругаю. )))
Я хорошо интегрировалась.
👍 Не могу похвастаться тем же. Но я работаю над собой ;))
Меня ничто не напрягает,
Меня тоже. Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек. (с) 😜 ))
Вот я думать на немецком могу, но мозг отказывается на немецком считать. Мне надо переводить, чтоб в голове подсчитать....
Еще цифры записываю бытрее, чем потом десяток называют. Тебе сказали "drei" ты уже записал, а потом " undvierzig". Проскакивает мысль: "Ну сгеб твою мать" Вклячиваю потом десяток перед единицей. Торопыга видимо...
Разработал стратегию. Числа пишу с большим расстоянием друг от друга. Если вдруг десяток вломится, то будет место.
А еще если Хандверкер из подвала со слаым сигналом диалектом бухтит...