Любезно там написали, чтобы ты нигде не терялась и спать шла ко мне

А то вот как -то один деятель на бусике возле нашего дома прямо на тротуар заехал

Да, это попа. У нас дорога от дома до магазина круто с горы вниз и там постоянно все на тротуаре паркуются. Уже была мысль им что-нибудь сломать, чтобы на коляске прокатились, опыта набрались и ума.

Молодой человек , у вас есть вкус! А главное -здоровье !

сссреда,так годится?

Чёйто ты свистишь? Зуб выпал?

Да надо чиста по-немецки - звонить и сообщать ! Пусть потом поездят свои авто поищут и штраф оплатят ! По-русски же не все понимают !

Чёта я заблудилася - Онежка выпить предлагала , а где - не помню !

«Хочешь моей Patentante быть ?» - правильно ? )) А почемү в кружке ?

По теме - мой уровень А2 от силы, но мне всё-равно, кто меня уважает или нет)) Меня обидеть в прінципе невозможно.

Топикстартер чем-то расстроен.

Онежка выпить предлагала , а где - не помню !

;)))))))

Ну видать кружка на подарок крестной потенциальной , если вы правильно перевели . Я так вообще ниче не пОняла . Да понятно чем он расстроен . Мне по крайней мере .

Нашла уже ! Беги быстрей на ветку где хохлушку-шофёра искали , там Онежка всем наливает !

он не от себя пишет. Разве не видно?

Конечно , тролль русофоб Откуда ТС здесь русских в таком количестве, да ещё на стройках нашёл

Есть немецкие переселенцы, евреи ( всего то 200 000тыс) РМ и Р жёны Ну и специалисты 2-3 тыс, на стройках точно не чернят

Молодой человек , у вас есть вкус! А главное -здоровье !

😄😄🌹

Хочешь моей Patentante быть ?

Прально👌 Бываете у нас или женская интуиция?

до сих пор ходил себя изыскивал .

Dевки, врач всех вас мне рекомендовал!

Захотел-выучил.

Верно, надо захотеть. А для этого попотеть поначалу в новой стране. Напрячься. Не лениться.

И тогда потом у культурных людей и язык новой страны отличный и свой сохраняют, не коверкая.

но полно персонажей, у кого новый язык лишь на зачаточном уровне формируется, а родной становится сплошь из перековерканных инстранных слов. Вот это , действительно, позорно

Прально👌 Бываете у нас или женская интуиция?

Гугль наверное. Schweizerdeutsch это уже отдельный язык, его обычный дойчер полностью не понимает. Даже швэбишь тяжело на слух воспринимать. Du bisch a Käpsele !

В Швайце в школе хохдойч преподают ?

Я пару недель назад стал случайным свидетелем того как объяснялись Румын, Украинец и Поляк. Все трое по немецки знали максимум пару слов, при этом поляк у них там главный.

Я когда их слушал, не удержался, смеяться начал. Петросян отдыхает!

Прально👌 Бываете у нас или женская интуиция

Слово Готти я помотрела в Гугле, а остальные догадалась )) Я приматриваюсь здесь в Германии ко всему.

Не знаю как у кого а у меня ,что касается языка, дело принципа. Не для кого-то а для себя лично.

Не соглашусь насчёт коверкания. Иногда не можешь подобрать подходящее слово на родном. Особенно, если в окружении мало рускоговорящих или вообще нет. Некоторые тут, как и я, выехали ещё в школьном возрасте, университеты заканчивали уже на чужом. Вообщем чем дальше, тем запас словарный всё скудней. Хорошо что есть этот форум))

книги на немецком (Hochdeutsch) но они всёравно даже на уроках на своём хрюкают))

В нашем регионе более-менее понятно: 😁

Hoi zäme, falls öper lust het,

go zmettag ässe.

Nächst wuuche hani ferie...e gueti ziit wünsch i eu ))

https://m.youtube.com/watch?v=hgHitDvJSGM