думаю, речь о Гейне.

немцы не знают иностранных поэтов и писателей, т.к. предмета "литература" как такового в школе не имеется. в нашем его понимании. они считают, что каждый сам прочитает, если еу что-то станет интересно.

Немцы свободно говорят на английском, а в школе читают в оригинале произведения от Сенеки с Цицероном до Шекспира с Уайльдом, Хемингуэем, Голдингом, Фростом и т.д.

.. ну сравнивать Португалию с Россией... я бы постеснялась..

Мы ведь не площади сравниваем. У Португалии имеется и своя история, и своя культура. Луиса де Камоэнса читают и ценят в Европе, значимые интеллектуалы и философы изучали его "Лузиады" в свое время.

а уж Польша вообше на задворках Империи

Отдает немного шовинизмом. Надо помнить, что сама Россия всегда уже была для Европы на задворках цивилизации. В свете темы о Пушкине как раз показателен факт, что высшее общество когда-то стеснялось разговаривать на родном русском языке.

У Португалии имеется и своя история, и своя культура.

несомненно .. когда-то португальцы даже завоёвывали мир... правда вкладывали денъги во дворцы... например дворец в Марфе .. в нём естъ удивительная библиотека... Но всё-таки вклад Португалии в мировую культуру со вкладом России..я бы не стала .. не тото размах.. Гранцийа, Английа, Италийуа.. да... а Португалия...

Надо помнить, что сама Россия всегда уже была для Европы на задворках цивилизации. В свете темы о Пушкине как раз показателен факт, что высшее общество когда-то стеснялось разговаривать на родном русском языке.

это не важно, важно историческое наследие. В Польше несомненно оно тоже есть... Но Россиja былa державой.. а Польшу всегда кто-то делил - так что шовинизм основан на истории

разговаривать-то стеснялись.. а писали всё же кирилицей..

Не думаю что Тусовка подходящее место для разговора на такую (как впрочем и на любуюдругую) серьёзную тему.

Кто бы говорил.

http://foren.germany.ru/common/f/30284760.html...

Сплошная политика

Не угадал! Ну раз ТС так похабно искажает писателя и поэта с мировым именем, то ни разу не читал его! Хотя вполне мозхет быть, 4то Геёне - это какой-то новомодный писака с экзоти4еской фамилией, про которого я ни слухом ни духом

По немецкому Хейне...

Немцы свободно говорят на английском, а в школе читают в оригинале произведения от Сенеки с Цицероном до Шекспира с Уайльдом, Хемингуэем, Голдингом, Фростом и т.д.

Ага, ишь хабе гетан пишуть ай хэв дан...

Очень свободно...

По немецкому Хейне...

Это на каком же из немецких диалектов он хЕйне, а?:)

Вы это про кого? Христиан Йохан Хайнрих Хайне чтоли? Он же Christian Johann Heinrich Heine.

Jawohl, den meinte isch Хейне

а ты сам можешь навскидку без гугла назвать трех немецких, английский, французских ну еще каких нибудь авторов и названия двух трех их сочинений? я с трудом. зато я знаю кто написал "Мцыри". ну и чё? я это в школе учил. а они не учили. ну и нормалтно. а ты сам без гугла знаешь например кто написал "Сто лет одиночества"? только честно. ага?

я думаю кто написал "Сто лет одиночества" многие знают, я знаю

Да и сейчас, несмотря на то что интересуюсь Германией, её историей, политикой и пр. назвать себя знатоком явно не могу.

дядь, тебя чё скромность укусила? или ты бухать перестал, протрезвел и начал наконец себя трезво оценивать? ;)) молодца!

"Мцыри".

Это тема моего выпускного сочинения

isch

Ибан, пойдем к логопеду, а?)))

Не могу, он столько не выпьет...

затавим

думаю, речь о Гейне.

Я в курсе. Страсхно не люблю, когда искажают фамилии. Я знаю, что он в русском языке офффициально - Гейне, но вообще-то если быть точным, то Хайне.

а ты сам можешь навскидку без гугла назвать трех немецких, английский, французских ну еще каких нибудь авторов и названия двух трех их сочинений? я с трудом.

а вы в детстве или юности совсем не читали?))чего тут сложного назвать по пару авторов европейской литературы?

но вообще-то если быть точным, то Хайне.

ага, а если быть совсем точным, то хер Хайне, и все остальные тоже херы.