Прошу перевода:) 1.древолаз(дереволаз).2.нищеброд.3. мойщик ван(ванн) и так далее.А то пошлют а куда лезть и что мыть не знаю:)

Совет в автофоруме поулчить пытались?

Пытаюсь избегать:) так почитываю,удивляюсь невежеству и чувству превосходства владельцев КОРЫТ над владельцами КОНСЕРВ или наоборот,не помню:);)

Помню как нас своих шкодливых внуков, дед которого мы все обожали ругал страшными непонятными ругательствами!
доннерветтер - сакермент - еркотцайт
donnerwetter - sakerment - erkotzeit
вот это сленг так сленг!

Ага,дед тоже загибал, а когда бабка сказала МАХ КАЛИТКА АУФ я офигел,а сейчас сам так с детьми говорю. Крепко русский язык сидит в голове,о чем не жалею.

Значит ты не понял там ничего, хочешь разобраться, приезжай на встречу в сентябре, нормальные мужики, нормальные дамы, в смысле как дамы нормалъные. Чего не следует делатъ- наезжать там новенькому на старослужащих, ну или яйки шибко крепкие иметь, а со сленгом просто, втянешься- сам разберёшься.

Да нет те ругательства чисто немецкие, даже скорее со старошвабские.
Дед в свою бытность главным редактором в газете до войны был, потом сидел 15 лет как политичческий и ещё трудармия.
Так что загибать мог на любом, но нас предпочитал крыть доннерветром

Вы меня и строить будете,а отжиматься надо будет? Спасибо мне хватает заочного знакомства на форуме,хотя может быть я ошибаюсь.

Спокойной ночи.Всем спасибо.

немного уточню: sackerment
редко встречается, однако.

Тоже слышал такое от бабушки в детстве, это должно быть что швебише. Может кто нибудь перевести, или аналог на русском языке.?

Кстати, есть идея - создать толковый словарь сленга и неологизмов на германи.ру.

donnerwetter мне это слово тоже знакомо, но на немецком у нас никто не говорил. Ну, кроме ханде-хох)))

Volkshumor ?
-" Ach du, dickes Ei ! "
(ето типа "Шорт побъери !")

Смешно)

а как ругался мой отец когда делал ремонт
по русски, хотя по русски совсем не говорил
вообще никогда
послал ко всем чертям и советский союз и молоток и гвозди и весь мир
я только моргала- откудо он такие слова знает

Какой же это сленг? Это не сленг, это - байриш.

)))