Я всех своих мужей и спутников жизни пыталась учить русскому языку. Сидели они у меня над алфавитом прилежно.
Кое-что из наших с сыном разговоров подхватывали. Но потом "сходили с дистанции". Потому терпеть не могу ходить вместе в русские компании.
Сегодня, например. Встречаюсь с русской парой из Москвы. Они не говорят по-немецки. Ворчу на мужа третий день, что придётся мне опять переводить..
Он обещает сидеть смирно, разглядывать соседей и официанток, любоваться видом на море... На самом деле явно будет любопытствовать, посматривать вопросительно. Ну как всегда...
В общем, я только "за" русский язык у немецкого мужа

Привет, как жизнь?
Пропадаешь подолгу.
Я бы учил. Просто даже изза уважения. Ну и любви.

мой не учит русский, немного знает и понимает о чем речь, если говорят при нем. но не учит.

а я не пытаюсь, с мамой моей он отлично на немецком общается, с папой вот сложнее уже.

Недавно тут, в германии, познакомился с коллегой, красивой молодой женщиной из питера.
Приезжала в коммандировку.
Вобщем очень милая, oбразованная (почти как я, бугага).
Недели две общались в столовке. Соочетественикжа!
Пили кофе, говорили о том о сём. Политику вроде не трогали, мне влом было.
А тут она возьми и ляпни, красивыми такими губкоглазками:
А знаешь, какие у нас РАКЕТЫ есть? Самые сильные в мире. И подлодки серии акула, которых в мире ни у кого нет.
Уау. Чё там с ними делают? Зачемей вся эта фигня????

Ну может времени нет, ты же говоришЬв машине много.
Ты ему диск подкинь, цд в машину, с русскими песнями.
Есть просто обалденные, которые немцы знают и любят.
Пускай через песни язык учит.
Однозвучно гремит колоколь чик (сказал, у меня аж муражки по телу, красота!)
Степь да степь кругом.
Ну и шлягеры, калинка, степка разин, 12 разбойников.

это у него есть, шуфутинского слушает иногда, нравится. но я никогда не требовала учить язык, нам как-то забот и других хватало и хватает.

А я даже не знаю, кто это.

мафиози какайто. блатняк?
на паваротти похож. зубы.
вкусы разные , сорри. не люблю цыганские песни, блатняк, попсу, русский салонный романс и оперетту.

Шансон
http://youtu.be/znvfVUVPk9E

а разве не шафутинский правильно?
ктоэнто?
да эмигрант, с перестройкой в россию вернувшийся.
ресторанный певец,как и люба успенская.

Мой друг выдаёт сразу всё, что помнит
са-ба-ка ка-ран-даш зраствуитэ тавариш учитэльныца!
В школе учил.

А я цветочек хочу, аленький, да такой, какого во всем белом свете не сыщешь!

Когда мой муж жил в России - он учил русский и даже на работе на нем говорил, и даже хорошо говорил!
Сейчас, когда вернулся в Германию, по-русски говорит очень мало, дома мы на немецком разговариваем.
конечно хочется иногда по-русски поболтать, но сейчас есть скайп, вайбер и прочие средства, чтоб с подружками и семьей поговорить
так что как-то справляемся :)

Не задумывалалсь, зачем мужу украинский или русский. Это мне нужен хороший немецкий, чтобы не ощущать себя здесь инородным телом.
Выучил "Доброго дня, До побачення".
Еще ему нравится - БУдьмо! Это - как Прост. Коротко и ёмко.

Привет! Я опять в Испании, нет времени. Осваиваюсь на новом месте. Испанский учу тоже, акакиначе)))

Вот так же и у меня. У него нет особой мотивации, все гости стараются вспомнить свой забытый немецкий или, как племянница, блеснуть новыми знаниями.
Но в компании, где все говорят по-русски, мне приходится переводить. Это напряг. Потому я часто просто не беру его с собой. Вчера встречалась с новыми знакомыми, проговорили 3 часа на скорости. Если бы мне пришлось переводить, ушло бы 5 часов. В общем, он остался довольнен своей вандерунг вместо вымученной беседы.

мой муж сразу активно начал изучать русский, выучил весь алфавит русский и умеет читать, а когда в Калуге работал пол года, то на практике ему это очень пригодилось
понимает многое по-русски, но я слишком быстро разговариваю - мужу сложно понимать, что я говорю ...
меня не беспокоит, что с мужем я общаюсь на немецком, а не на русском, так как мне хватает общения на русском с моими родными и друзьями

Но с форума то надеюсь не уйдёшь?
Не пропадай давай заходи, поболтаем