Уважаемые жители Тусовки! Отнеситесь, пожалуйста серьезно к моему сообщению. На форуме о браках молчат. А мне нужен совет людей, которые, живя в Германии, заключали брак на Родине (в России). В каком порядке оформлять документы? Какие необходимы с той и с другой сторон? Расскажите с какими столкнулись препятствиями. Благодарю за информацию.
Лена, позволь мне оставить это сообщение здесь, я знаю, что не по теме, но все же...
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

Идёшь в первую очередь в Standesamt и говоришь, что хочешь замуж в России, тебе скажут , что нужно, какие бумаги от жениха, сделают после подачи бумаг Ehefähigkeitzeugnis.
Жених идёт в свой ЗАГС и спрашивает, какие бумаги нужны от тебя, как иностранки, чтоб заключить брак в России. На Украине с меня потребовали вот этот Ehefähigkeitzeugnis и переведённый,легализированный(для России с апостилем) Meldebescheinigung.
Воть
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

Ах да ! После здачи документов в ЗАГС (на бракосочетание) термин дают через месяц. У нас не было солько времени, кума работает акушеркой, сделала бумажку для ЗАГСа о беременности С этой бумажкой термин дают уже через 2 недели.
П.С. это всё 3-летней давности, поэтому лучше и необходимо узнавать всё в соответствующих амтах
Удачи
(Уфф, еле нашёл этот "свадебный форум" на главной страничке его нету поэтому и нету быстрых ответов )
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

Спасибо большое
А со стороны амтов не будет препятствий для ее отъезда в Россию? Дело в том, что девушка живет в Германии всего несколько месяцев, посещает шпрахкурс, ехать хочет сразу после курсов. Но тут прошел слух, что нельзя, т.к. урежут пособие, если узнают Да и еще, может ли на ускорение процесса повлиять наличие ребенка?
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

Что за пособие ? Если социал (Alg2) , то раньше можно было на месяц вроде уезжать, если чуть больше, то за это время не будут полностью платить.Сообщить им желательно, а то узнают, неудобно будет А препятствий никаких. Кстати, а паспорт уже есть ?
Насчёт ребёнка не знаю, возможно понадобится усыновление, но лучше спрсить в штандесамте, либо кто то подскажет, кто сталкивался
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

Усыновление? Родного ребенка усыновить придется?
Паспорт есть - зеленый, загран, который на год выдается.
А на счет спросить в штандесамте ... спрашивали уже. Они говорят, мы можем выдать список документов, которые нужны для заключения брака в Германии, а для России там и узнавайте
А с его стороны, что нужно подготовить заранее, чтобы уладить все как можно быстрее?
А сообщить-то куда надо - в социал, или в арбайтсамт? И зачем?
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

выразился я неправильно, не усыновление,а как то может по другому это называется
То что в штандесамте дали список, хорошо, надо теперь собрать все указанные документы и отдать им, насчёт России правильно они сказали, что там узнавать, пусть молодой сходит в ЗАГС и спросит тоже список документов для регистрации с иностранкой.И с этими бумагами ехать уже в Россию. А быстрее, чем положено уже не получится,или как будет получатся Главное , чтоб на бумагах стояли все нужные печати и апостили.

В ответ на:

---

А сообщить-то куда надо - в социал, или в арбайтсамт? И зачем?

---

если будет получать пособие от социала, то сообщать об отъезде в социал, если пособие от АА, то в АА сообщать
Зачем ? Чтоб не переплачивать пособие отсутствующему человеку
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

В ответ на:

---

Главное , чтоб на бумагах стояли все нужные печати и апостили.

---

Вот с этого места поподробней, пожалста Где и кто может сказать, все ли апостили и штампы на месте?

В ответ на:

---

Чтоб не переплачивать пособие отсутствующему человеку

---

Я понимаю, что честность - хорошее качество... но уместно ли в данном случае? Не так уж и много они платят, чтобы на пару недель еще и урезать. Или все это ОЧЕНь серьезно?
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

После получения Ehefähigkeitszeugnis пошёл я в наш Regierungsprasidium (или Landesministerium des Innern или Bezirksregierung, что ближе) поставил Legalisierung (для России соответственно это называется Apostille), затем отправил переводчику,получил назад скреплённые вместе оригинал и перевод, затем поехал в посольство, легализировал Ehefähigkeitszeugnis и переведённую также Meldebescheinigung. Стоило это "удовльствие" 25 евр за документ, если в тот же день забирать, то в 2 раза дороже.
Месяц вроде можно находится вне страны, легально и ничего не урезают. Но сообщить нужно, иначе могут из за этого полностью всё забрать, если узнают.
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

Спасибо тебе большое за информацию Перевариваю
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

приятного апетита
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."

Ага, спасобо, хоть бы не подавиться Скажи, а насколько заранее нужно всю эту кашу заварить? Например, если женитьба планируется летом, надо ли уже сейчас ставить все апостили и собирать бумаги? И реально ли все это дело прокрутить за две недели?
"Звезда моя, ты есть на белом свете,
Подай мне знак, откройся хоть на миг..."

уже сейчас нужно,чтоб стресса не было,а то потом того не будет, то того, а почта неделю идёт с России, потом перевод неделя-две, в посольство съездить, время много требует. По моему год действительны эти все бумаги, поэтому не страшно, что заранее будут сделаны.
За 2 недели ?! Нет, нереально, только в ЗАГСе месяц надо ждать (при беременности 2 недели, по крайней мере у нас так было), и потом прежде чем здать доки в наш деревенский ЗАГС мы здавали всё на проверку в Министерство Юстиции, а они не каждый день работают и неделю обрабатывают. Возможно и короче будет, но надо заранее быть готовым ко всяким задержкам. Я бы предположил 4 недели
"Ну и запросы у вас - сказала база данных и повисла."