У вас проблемы с определениями? Где здесь цинизм?
И причем ваша подруга из Луганска к теме автора?

а если работы нет? многие ищут годами. а женщине за 50 найти работу уже почти нереально
кто-то еще рисковый и идет на рынок торговать, но ведь все не могут так
а почти все объявления о работе-разные пирамиды, ни о чем....
либо работа не по силам...

в СССР-да, русский, как общий для всех, а в Украине был государственный украинский, в отлич. от др. республик.
и нахождение в составе СССР вовсе не означает, что все поголовно знали русский и говорили на нем. не знаете - не утверждайте
то, что вам так хочется думать, далеко не соответствует действительности, увы....

а многие и не умеют говорить на литературном, только на своем диалекте

понимать - не значит уметь говорить

была вот 2 месяца назад в Украине, обращалась по-украински, мне в учреждениях отвечали через раз по-русски, в банках, конторах... хотя ожидала услышать украинский
одна ситуация - не показатель по всей стране

а нам в Голландии там, где мы остановились ночевать, четко сказали, что по-немецки понимают и ответят, но язык этот не любят. а вот английский-всегда пожалуйста... хоть даже если знаешь всего 3 слова. вот так

а туристически места - это вообще отдельная песня. знание языков - их орудие труда

И что?
Любить или не любить какой-то язык - личное дело каждого
Специально не отвечать человеку на языке, на котором к нему обратились-бескультурье
С вами в Голландии обошлись так же, как и со мной- вежливо
А не так, как в примере об Украине - невежливо

Вы ошибаетесь, если думаете, что у той продавщицы в большом супермаркете выручка бы сократилась, если бы она ограничилась парой языков. Народ покупал там, потому что в остальных мстах было дороже, а не потому, что она отвечала на их языке
Продавщица была приведена как пример вежливости - как и те продавцы, которые только " спасибо" говорили на языке клиента прощание

Вы уверены, что те, кто вам по-русски отвечал, свободно разговаривают на украинском и специально на русском вам отвечали?

напишите потом, через год , про " плюсы и минусы "

У меня есть знакомая американка, живет она, кстати, в Пакистане сейчас. Когда она тут была проездом через Дойчланд, кто-то и ей умудрился брякнуть "учите немецкий." Вот на кой черт ей немецкий в США и Пакистане?

не вижу ничего вежливого, когда в ответ на вопрос по немецки говорят, что не желают слышать этот язык и просят говорить по-английски, что нам и пришлось сделать. хоть язык они и понимают, и очень даже прекрасно знают

это я как противоположность всем выше указанным примерам, что в Украине везде только по-украински и чуть ли не нагло и теперь из-за этого в Украину не поедут больше.
у меня вот вышло как раз наоборот, где я в госучреждениях ожидала украинский услышать - не услышала... некоторые все-таки переходили на украинский после 2-3 моих ответов по-украински на их вопросы по-русски. значит, разговаривают

Напомню,что сначало было так: "а нам в Голландии там, где мы остановились ночевать, четко сказали, что по-немецки понимают и ответят, но язык этот не любят. а вот английский-всегда пожалуйста... хоть даже если знаешь всего 3 слова"
А теперь вдруг:"в ответ на вопрос по немецки говорят, что не желают слышать этот язык и просят говорить по-английски"
Так все же: понимают и ответят? Это как раз то, чего не хватало украинским собеседникам в примере. ОТВЕЧАТЬ на русском они не стали
В отличие от голландцев, которые вам отвечали на немецком и продолжали бы отвечать
Голландцы из примера вежливы, украинцы из примера не вежливы

Объясняю в очередной раз
Вежливо - это когда вам отвечают на языке, на котором Вы обратились
Потому что понимают его и разговаривают на нем
В Голландии с Вами были вежливы. Не стали отвечать на английском,прикинувшись, что не понимают немецкого
И если бы вы совсем не говорили по-английски, с вами бы продолжали говорить на немецом
Допускаю даже, что по вашму акценту они могли понять,что Вам немцкий не родной
И что коренному немцу они бы это не высказали в лицо..потому что вежливы

Значит, не настолько хорошо разговаривают, чтобы на нем общаться
Потому и предпочитали говорить на русском, они же видели,что Вы их понимаете
Мне не понятно,почему Вы в госучреждениях ожидали украинский услышать. На востоке Украины, например, я там украинский услышать ожидаю меньше всего
Да и в Киеве тоже
Думаю, и вы только "изображаете",что ожидали этого.

да, ответили один раз и четко. чтобы больше по-немецки не обращались. это вежливо? для меня - нет.

а голландцам настолько родной, что они отличают? у них самих акцент - мама не горюй
можете допускать что угодно, не зная , как было на самом деле.

потому что, для начала, не поняли бы и половины сказанного им на его диалекте...

потому что в госучреждениях вообще-то на госязыке говорят. и говорили раньше (я о тех местах, где я была раньше и могу сравнить)
и я не на востоке была. да тем более в свете последних событий

а вы за меня не думайте. что я думаю, я написала. не нужно перекручивать
вот тут все возмущаются, что в Украине им по-украински отвечали. а вы спрашиваете, почему я этого ожидаю.......

хорошо они разговаривали, когда все-таки перешли на украинский.
а в других учреждениях , наоборот, чистейший украинский, и не то чтобы в другом конце Украины, а за углом в том же городе

Вы же сначала написали:
нам в Голландии там, где мы остановились ночевать, четко сказали, что по-немецки понимают и ответят, но язык этот не любят
А теперь вдруг: "ответили один раз и четко. чтобы больше по-немецки не обращались"
Это разные вещи. Вы по ходу дела решили "сгустить краски"?
"Не верю!" (С) В Голландии бываю часто. Ни разу случая не было, чтобы не ответили на немецком

А что, коренные немцы говорят только на диалекте,что ли?
Отнюдь. А те, которые говорят, хохдойч тоже владеют. Почему Вы считаете этих немцев настолько глупыми, что подозреваете их в том, что они на своем диалекте к иностранцу за границей обратятся?

На Украине отнюдь не везде в гос. учреждениях говорят на украинском языке.
И все, живущие на Украине это знают.Поэтому мне и странно ваше "неоправдавшееся ожидание"

А я за Вас не думаю
Предложение "Думаю, и вы только "изображаете" означает, что так думаю лично я
Я написала о своих мыслях

Не об украинском языке мы говорим, а о культуре общения
Некультурно отвечать человеку на своем родном языке, а не на том, на котором тебя спросили,если ты знаешь этот язык настолько, что можешь ответить на нем
Тем более, когда не знаешь, понимает ли спрашивающий твой родной язык
О каких языках идет речь, значения не имеет
В примере девушки,которая была на Украине проездом, видим некультурное поведение собеседников
В вашем примере мы его не видим. Потому что ваши собеседники знали, что вы владеете русским

Видимо, люди предпочитали общаться на своем родном языке
Мне тоже так проще,например: когда каждый говорит на своем родном,при условии,что все друг друга понимают

откуда? на мне это написано? если я обратилась на украинском

если вы так считаете, ваше право. но в жизни это далеко не так. оооочень многие жители деревень говорят ТОЛьКО на диалекте, везде, и дома, и в госучреждениях. не все заканчивали университеты, многие из них еле школу тянули. да и в городах многие на диалектах говорят. да, есть такие, которые и литературным прекрасно владеют, но есть и те, которые еще и возмущаются, когда их диалект не понимаешь...
если вы с такими не сталкивались, это еще не говорит о том, что их нет. их очень много.
в Украине с этим так же. там очень много диалектов и их носители часто говорят только на своем диалекте. даже если они понимают литературный, говорить на нем они не могут.

нет, я в начале не хотела подробно писать, что ответили только одним предложением по-немецки.
я не утверждала, что в Голландии все такие. нет. но такой случай был. и английский у них на каждом углу.
и я все-таки считаю тоже не особо культурным ответ не обращаться больше по-немецки, они ведь язык и понимают, и достаточно хорошо знают. тогда, как вы утверждаете, их культура и должна проявиться в том, чтобы на этом языке и отвечать, ведь знают же
и еще раз повторю: в Украине многие понимают русский (большинство9, но не все из них на нем говорят. и примеров таких людей я знаю превеликое множества из числа близких мне людей. не важно, кто к ним обратится, знают они о том, что человек понимает украинский или не знают, они не могут ответить по-русски, максимум - это вставить 2-3 русских слова в украинское предложение, не более.