мне достаточно посещения нашего посольства в Германии, как рукой снимает.

я родила, как то не до этого было.

Я что-то ни малейшего не вижу признака "культурного шока" Культурный шок - это не проблемы словарного запаса, а когда Вы подходите к полке с продуктами и не понимаете НИЧЕГО, потому что всё иероглифами понаписано. А угадать содержимое Вы не можете.
У Вас курсы немецкие плохие (видимо, "вяло-текущие" ) и с мужем скучно. Много свободного времени и мало свободных денег.

Главное, чтобы идти по полосе ПОПЕРЁК. Реально знаю тех, кто чётко идёт ВДОЛЬ этой самой чёрной полосы.

эта проблема решиться только тогда, когда ты забьешь на свой несовершенный немецкий, и тут даже дело не в незнании, а в страхе использовать его , даже тот небольшой процент который у тебя уже есть. Помню, когда пошла устраиваться на работу, сразу сказала шефу что я языком не ахти. Но для него это было не столь важно,доволен моей работой, и все же язык приходит не из телевидения или учебников, а непосредственное общение с местными. Хотя весь круг общения у нас русский, и нас как то совсем не заботит, что не в кругу близких знакомых нет немцев, и никогда к этому не стремились.

н.п.
Как то русскоязычный диктор немецкого радио рассказал такую историю касаемо культурного шока :))
Когда он студентом приехал из какого то миллионного российского города (забыл как называется) в Германию, то в конце концов попал в город Дюйсбург.
Так вот, на начальном этапе акклиматизации, отвечая на вопрос местных жителей о том, нет ли у него "Культурного шока" в связи с переездом из России в Германию, он простодушно удивлялся:
" Да нет, Дюйсбург городок хоть и не большой, но всё же есть театры и клубы, вполне можно культурно отдохнуть. :))

Это не обязательно культурный шок, депрессуха, особенно, эндогенная, это гормональное нарушение. Напрыгивает внезапно при внешнем полном благополучии.
Не делайте резких теложвижений, а то можно много дров наломать.

А вам это так уж сильно надо?

И что такого страшного?

Смотря по тому, что вы под этим поразумеваете. Если это ваш менталитет заставляет вас бездельничать, то жаль, что он при вас останется. Большинству же менталитет очень даже помогает: барахтаться и выплывать. Мне мой менталитет говорит, что никто мне ничего не должен и ничто не дается даром. Хочешь что-то получить, действуй. Приходится слушать его, заразу, он лучше знает. Хоть и бывает лень и неохота.

Понимаю вас. Я тоже некоторое время по приезде чувствовала себя собакой, которая понимает, но сказать не может. Но я никогда не стыдилась, что учу немецкий, и никто ни разу не скривил физиономию от несовершенства моих "речений". Ну и я пцыца не гордая, могла сама посмеяться над собой и пошутить. Окружающие немцы меня только поддерживали, всегда убеждали, как я классно говорю по-немецки, что меня совершенно не радовало, лучше бы поправляли. Так я и говорила, чтоб поправляли.
Что ж там за два года не выучить? Это не вьетнамский и не язык африканских племен, которые общаются свистом.
Звуки почти все привычные, есть особенности произношения, но если уши на голове растут и они хоть немного слышат, акцент можно смягчить, сделать его не бронебойно-убийственным, а вполне симпатичным, будет звучать очень мило, как для нас латышский или литовский.
Грамматика тоже не такая уж сложная.
Подружка тут поделилась ноу хау, может, и вам подойлет?
Существительные и прилагательные предметного мира она учила по каталогам. Листала каталоги типа Отто, слёту запоминала названия предметов и описаня их.
Глаголы еще проще: выучите таблицу сильных глаголов, они как правило, самые ходовые.
Времена: настоящее простое, его же можно на первых порах использовать как будущее.
Прошедшее освойте пока одно, хватит для общения.
И страдательный залог- волшебная штука для тех, кто умеет его готовить, sorry, им пользоваться.
Дел на две недели. И выходите в люди.
Идите в альтенхайм, там с вами с большой охотой будут общаться носители языка, скучающие от нефигделать. Попросите прикрепить вас к какой-нить не альцхаймерной старушке.
Идите в любой ферайн по интересам. Никто вас там не обидит.
Все будет хорошо!

2 года - и накрыло. Хм, уже попустить должно. Сколько вам лет при переезде было?

Нет)
Ничего)
Вы так оптимистично все написали. А вообще и меня вроде "отпустило", спасибо большое всем за комментарии, я вообще не нытик, просто как-то допекло все.

Это они через два года чуждые. А через 15, как у меня, все некогда чуждые вещи становятся вопреки разуму такими родными!!!

Всего лишь тридцать пять.

Может это зависит от конкретного человека? Я от многих слышала обратное.

Ну язык противный конечно! А тока ж кроме Гермашки есть и другие приличные страны, чей язык гораздо более благозвучен, люди приятней, а погода солнечней: Франция, Испания, Италия. В Голландии тоже паршивая погода, но очень приятные люди и язык хоть и похож на немецкий, но приятный. Да Бритэн есть в конце концов! Тебя то хорошая зарплата не держит, Чё ты тут сидишь!

А мне нравится... почему он противный?
Ну во первых я приехала по воссоединению к мужу.
А можно вопрос не по теме? Мы с вами уже переспали?

за не колбасой в Германию не едут! Все мы здесь за колбасой. Я лишь очень редко встречал здесь людей с приличным гражданством типа Австралийского или Американского. Их в Германию не заманишь. Все иностранцы здесь - граждане бедных стран

здесь ещё всё хуже! женщины здесь ничего не ищут, но находят по песне....

Это оттого, что Вы к нему не женой приехали, а за колбасой и Вам всё время чудится, буд-то Вам за кусок попрекают. Вот он Вам и становится поперёк горла. Женщина, которая с мужем имеет общую безденежную студенческую молодость, растит общих детей и совместно построившая дом тоже очень сильно следит за тем, СКОЛьКО стоит поход в ресторан и нужен ли он вообще

Нравятся мне такие люди... по одной лишь фразе сделали вывод о судьбе человека, его характере, личным отношениям в паре и так далее.
Вы не гадалка случаем?

В твоей жизни так уже не будет НИКОГДА! Во всяком случае в Гермашке не будет. Такая у неё специфика. Здесь не принимают чужаков