Гм, я же говорю, даже самые тупые евреи понаехавшие так не делают. Видел однажды чувака, жирный такой, мама и папа работяги, он не пойми кто. Все девушке звонил в Киев или Черновцы, не помню. Кричал в трубку "сблядуешь - убью!". Но говорил чисто, без всяких "абервалг". А тут вот цушпетаусзидлер с вышкой, а говорит, пошли биер пить... Вот как это, а?

Ой а я объяснила ребенку сходство со словом Schänke как раньше в германии было.

off
с Днем Рождения! (если профиль ваш не врет)

Я бы не стала так обобщать. У многих переселенцев ведь есть непереселенческие супруги, к тому же переселенцы последних лет уже сами волнуются, как бы им экзамен по немецкому не запороть, т.к. в быту его уже не используют.
Про Schänke я не знала, спасибо Я по-украински не говорю вообще, слово знаю из украинских сказок, что в детстве читала. Как собственно и другие украинские слова :)

А на каком же? Большинство из них даже "Гитлер капут" на курсах выучило? Разве что казахский знали, но на нем они мало говорят, стесняются друг-друга видимо...

Он давно сдулся, этот их диалект. И знали его только старики, я же привел с идишем пример, то же самое... Нет, тут в чем-то еще дело. Ведь говорят так не только переселенцы-немцы, а члены их семей, они же все как правило не пойми кто, приехали на одной бабульке...

Это из инета идет, скорее всего...

не Приморье и не Камчатка, но Дальний Восток. Про Сахалин скажу. Там не свинья, а чушка. Если еще что вспомню - допишу

Ну, может быть они в детстве слышали такую речь, с русско-немецким вкраплениями. Вот и ласкает она им слух. Сами так говорят.
У меня бабушки на Украине родились, русская речь всякими "цибуля, бурак, я за тобой скучаю" пестрила. Так меня сейчас это не раздражает, хотя сама так не говорю. А услышав где-то, ностальгия по детству сразу.

Кто, русские мужики из Ебурга женившиеся на русских бабах из Омска?

Это другое. Никто так не говорил и неужели у всех евреев не было кто говорил на идиш и всякие там бекицер или шлимазел. Не, тут не в этом дело...

Вы меня в тупик поставили своим ответом)))
Что значит не первое?.. И почему взаимно?

Ну, не знаю тогда. Спросите у них сами.

Сами не знают.

И не только Вы. Их Пушкин тоже так называл:
Царевич я. Довольно, стыдно мне
Пред гордою полячкой унижаться.-
Прощай навек.
("Борис Годунов")

В словаре я нашла просто, что полячка - устаревшая форма. Так что Пушкину позволено :)

Словари разные бывают. На Грамоте тоже есть:
www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&p...
И многие словари "полячка" не как устаревшее, а как разговорное дают.

Ты рассыпаешь запятые по тексту недрогнувшей рукой куда попало? Шоб було?

Да, а что?,

Имигрантов не бывает. Бывают иммигранты (въезжающие в страну) и эмигранты (выезжающие). Тут очень важно, с какой стороны границы смотреть. Для России я эмигрантка, а для Германии- иммигрантка.

А для себя? Месная, как говорит Куку?

Не отвечай вопросом на вопрос.