Языковые нюансы

Вьетнамский л╦тчик
Война во Вьетнаме.
Американский летчик на горящем самолете возвращается на свою авиабазу.
На взл╦тно-посадочной полосе вс╦ готово для аварийной посадки. Самол╦т факелом плюхается на полосу.
Обгоревший летчик с трудом успевает выскочить из кабины и отбежать на безопасное расстояние: самолет взрывается.
Очумевший летчик требует встречи с командующим и как полоумный твердит:
- Меня сбил вьетнамский л╦тчик... Меня сбил вьетнамский л╦тчик...
Все жмут плечами, мол, откуда здесь взяться вьетнамскому л╦тчику, ведь ясно же, что в небе встречаются только русские пилоты.
Заседание штаба. Рассматривается дело о "вьетнамском л╦тчике".
С докладом о происшествии выступает американский пилот-погорелец:
- Возвращаюсь с задания на базу: боекомплект на нуле. В хвост пристраивается русский самол╦т.
Он не приближается, не отстает и не атакует: видимо, также нет боезапаса.
Пытаюсь от него уйти. Захожу на "петлю" - русский не отстает.
Падаю в "пике", делаю "бочку" - русский не отстает.
Полчаса демонстрирую все известные фигуры пилотажа - русский не отстает.
Сбоку подлетает ещ╦ один самолет. Перехватываю радиограмму: "Сер╦га, отойди - я ху*ну!"
Так вот этот Ху* Ну меня и сбил...
(c)
Сидим, как в деревне! Ни радио, ни телевизора - один Интернет остался!

Сводка
Вьетнамский лётчик Ли-си-цын, сбил три американских самолёта
Целую крепко, ваша репка.

Вьетнамский лётчик Ли-си-цын это Сашка, я его знаю... у него жена гречанка, он в Пришахтинске живёт...
Будь проще и люди на тебе оттянутся!

Фантом
(авторы неизвестны)
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С ревом набирает высоту.

Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты ее не видишь! Путь наш труден и далек.
Мой "Фантом" несется на восток.

Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Впереди еще один заход.

Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяженье,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.

Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.

Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.

"Кто же тот пилот, что меня сбил?" -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".

Это вы, вьетнамцы, врете зря!
В шлемофоне четко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Ваня, бей, а я прикрою!"
Русский ас Иван подбил меня.

Где-то там вдали родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
(с) http://
http://www.chizh.net/
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Не спишь? Постишь!
Будь проще и люди на тебе оттянутся!

у него жена гречанка, он в Пришахтинске живёт...
Как-же, как-же, помню, в четвёртом подъезде за углом
Целую крепко, ваша репка.

Подъезд не помню!
Будь проще и люди на тебе оттянутся!

Так налево сразу, за правым поворотом.
Целую крепко, ваша репка.

вы что, оба к его жене ходили???
Сидим, как в деревне! Ни радио, ни телевизора - один Интернет остался!

Вольдер, похоже, ко многим в том доме ходил, раз под"езд не помнит
русский "бунт" - восстание против всего существующего - непереводимое слово(c)

Умные люди тоже наступают на грабли.....для того, чтобы поднять их с земли не нагибаясь.

#10