Вход на сайт
А можно анекдот на немецком
NEW 29.07.04 17:15
....уж очень понравился
Ein Bayer steht vor Gericht, weil er zwei Preussen angefahren und schwer
verletzt hat.
Richter: "Oglogta, song's d´Wahrheit!"
Bayer: "D´Strass war eisig, mei Wong is ins Schleidan kemma..."
Richter: "Mir ham August, Sie soin d´Wahrheit song!"
Bayer: "Es hod grengt und Laub war auf da Strass..."
Richter: "Seit Tagen scheint d'Sunna. Zum letzten Moi, d´Wahrheit!"
Bayer: "Oiso guad. D'Sunna hat gschiena und scho von weitem hob i die
Scheiss-Preissn gseng. Dann hob i einfach draufgheutn. Der oane is durch
Frontscheibn, der ander is in an Hauseingang gflogen. Ich berei nix!"
Richter: "Na, oiso. Warum denn net glei so? Den oana verglong ma wegen
Sachbeschädigung, den andern wegen Hausfriedensbruch!".
Ein Bayer steht vor Gericht, weil er zwei Preussen angefahren und schwer
verletzt hat.
Richter: "Oglogta, song's d´Wahrheit!"
Bayer: "D´Strass war eisig, mei Wong is ins Schleidan kemma..."
Richter: "Mir ham August, Sie soin d´Wahrheit song!"
Bayer: "Es hod grengt und Laub war auf da Strass..."
Richter: "Seit Tagen scheint d'Sunna. Zum letzten Moi, d´Wahrheit!"
Bayer: "Oiso guad. D'Sunna hat gschiena und scho von weitem hob i die
Scheiss-Preissn gseng. Dann hob i einfach draufgheutn. Der oane is durch
Frontscheibn, der ander is in an Hauseingang gflogen. Ich berei nix!"
Richter: "Na, oiso. Warum denn net glei so? Den oana verglong ma wegen
Sachbeschädigung, den andern wegen Hausfriedensbruch!".
NEW 29.07.04 21:05
в ответ Koreshok 29.07.04 18:50
Баварец находится в суде за то, что сбил и тяжело ранил двух пруссов.
Судья (тоже баварец): Говорите правду!
Б.: Да вот дорога была обледенелая и меня забросило.
С.: На дворе август! Вы должны правду говорить!
Б.: Был дождь и на дороге было много лисчтьев.
С.: Уже много дней светит солнце. В порследний раз говорите правду!
Б.: Ну, хорошо, светило солнце и я уже издалека видел этих противных пруссов. Вот и прямо на них наехал. Один влетел через лобовое стекло, А второй влетел в дом через дверь.Я ничего не жалею!
С.: Ну, вот, почему не сразу так? Одного обвиняю в повреждении частной собственности, а второго в нарушении личного спокойствия хозяев дома!
Вот, примерно так!
Бабы! Все это выдумали бабы!
Судья (тоже баварец): Говорите правду!
Б.: Да вот дорога была обледенелая и меня забросило.
С.: На дворе август! Вы должны правду говорить!
Б.: Был дождь и на дороге было много лисчтьев.
С.: Уже много дней светит солнце. В порследний раз говорите правду!
Б.: Ну, хорошо, светило солнце и я уже издалека видел этих противных пруссов. Вот и прямо на них наехал. Один влетел через лобовое стекло, А второй влетел в дом через дверь.Я ничего не жалею!
С.: Ну, вот, почему не сразу так? Одного обвиняю в повреждении частной собственности, а второго в нарушении личного спокойствия хозяев дома!
Вот, примерно так!
Бабы! Все это выдумали бабы!
Жизнь такая короткая, потерпите меня еще немного!
NEW 29.07.04 21:28
в ответ _Ted_ 29.07.04 21:25
да рейнке написала, молотличный перевод, но соль ушла. (см. выше)
вот я и задумался, мол какого ты ее с собой увел
ты сильно то на меня внимание не обращай, перетрудился я, вот и прусь, как рех жоржовый
не стоит прогибаться под изменчивый мир,
пусть лучше он прогнется под нас (с)
вот я и задумался, мол какого ты ее с собой увел
ты сильно то на меня внимание не обращай, перетрудился я, вот и прусь, как рех жоржовый
не стоит прогибаться под изменчивый мир,
пусть лучше он прогнется под нас (с)