Привет Народ , как по украински Учительница будет ??? кто силен ?

Вчытель- вчытелька

А можно и я спрошу: а как золушка?

Зола на украинском звучит как "попіл", Золушка - Попелюшка

а как октябрята по белорусски слышала?))

ну слава Богу , а то я уж верить начала ...
http://forum.thehumor.ru/viewtopic.php?f=2&t=3

неа не слышала , нука выдвай давай

сразу жемецкое слово в голово ударило , типа козюлька

Точно, я, когда первый раз услышала - хохотала, такое смешное слово.
Я даже не поверила. Еще крутится слово в голове - парасолька.
Вот некоторые переводы

просто кастрята )

С чего Вы это взяли? С потолка?
акцябраты
Вось так будзе па беларуску.

о пардон)) кастрята это кубинские пионэры
Знает Север, знает Юг
Путинята любят стук.
Но не только путинята:
Обамята, Бушенята,
Чавесята и Кастрята,
Шредерята, Меркелята
Рабинята, Пересята,
Шаронята и Бибята
Все для стука тут как тут.
Ну а тех, кто любит труд
С фонарями не найдут.

"Иногда, претендуя на присутствие чувства юмора, можно оскорбить целый народ неудачно высказанным словом"(с)

"иногда прикрываясь выдуманной цитатой, можно продемонстрировать отсутствие присутствия чувства юю"(с)

А как по-украински будет "сексуальный маньяк"? У нас когда-то один арбайтсколлега-украинец публику потешал переводами, народ валялся.

О, я тоже где-то слышала,упала.
Но мне думается, брехня(С).

Браво!

А вы знаете. как будет по-украински Кащей Бессмертный?
Щуплык Невмырущий.

Кажется не щуплык, а чахлык невмерущий.

Так оно и было.