..русский язык в устах ранних переселенцев:
- Сколько времени надо, чтобы доехать до Кайзерплатц, примерно 9 с половиной минут?
- Именно них.
- Послушайте, вы теряете русского языка.
- Да, я уже почти не имею его.
- У нас осталось 10 марок. На день хватит, если мы не будем торт.
- Решай сама, ты ведь знаешь, не люблю я эти торта, поетому никогда их не бываю.
- Папы не пришло.
(Юрий Малецкий "Проза поета")

Это ты о ч╦м? Блин без 100 грамм не разобраться.

Не знаю насчет немецкого, а с английским таких приколов много. Сам стал говорить "возьмем автобус номер 4". "Закрой виндовку" описано давно. Апофеоз - где то прочитал, вопрос продавщицы в русском магазине:
- Вам послисать, или целым писом будете?

Ах! ну вроде въехала о ч╦м вы .

да-с, вопрос продавщицы это шедевр! " в задней части головы я имею одну мысль.." рядом с этим просто меркнет.

А мне это больше одесский говорок напоминает... Что-то типа:
- Барышьня, видите, там стоит такая чудачка? Так вот, я Вас попрошу подойти до нее и спросить: "Мадам Токарчук, мсье Филипп интересуется, или у нас есть счас приличных бомб?"
- Мадам говорит: "Да боже жь мой!"
или:
- Как поживает Бродский?
- А разве что?
- Ну, я его видел гулять по бульваре...

Свободные анархисты не торгуются - они просто грабят(с)

Это две большие разницы, мадам.

гыыыыыыыы
Ой, Маня, не играйте меня на характер
Свободные анархисты не торгуются - они просто грабят(с)