Login
Опрос для русских немцев
NEW 14.02.10 12:17
Доброе время суток!
Мы-студенты гуманитарного факультета университета Осанбрюк, проводим в рамках учебного проекта исследование на тему «Использование интернета и социальных сетей». Пиглашаю Вас ответить на вопросы нашего опроса. Это займет у вас не более 10 мин. Анкету можно заполнять как на русском, так и на немецком языках.
Ссылка на анкету тут.
Заранее спасибо за участие.
Мы-студенты гуманитарного факультета университета Осанбрюк, проводим в рамках учебного проекта исследование на тему «Использование интернета и социальных сетей». Пиглашаю Вас ответить на вопросы нашего опроса. Это займет у вас не более 10 мин. Анкету можно заполнять как на русском, так и на немецком языках.
Ссылка на анкету тут.
Заранее спасибо за участие.
NEW 14.02.10 13:10
in Antwort eugen999 14.02.10 12:17, Zuletzt geändert 14.02.10 13:15 (wurscht)
первый же вопрос невнятно сформулирован
de: Seit wann lebst du in Deutschland?
рус: Сколько лет ты живешь в Германии?
т.е. лучше "Wie lange lebst du in Deutschland"
de: Seit wann lebst du in Deutschland?
рус: Сколько лет ты живешь в Германии?
т.е. лучше "Wie lange lebst du in Deutschland"
NEW 14.02.10 13:24
in Antwort witte_ANGEL 14.02.10 13:11
Как раз и нужно отвечать русским немцам. :)
NEW 14.02.10 13:26
in Antwort wurscht 14.02.10 13:10
Мне кажется обе версии корректны. Спасибо за совет, мы обсудим с другими участниками имеет ли смысл сменить формулировку вопроса.
NEW 14.02.10 14:57
in Antwort eugen999 14.02.10 12:17
Это касается всего русскоязычного населения Германии или именно российских немцев?
Нет братоубийственной войне!
NEW 14.02.10 16:12
in Antwort карелка 14.02.10 14:57, Zuletzt geändert 14.02.10 16:17 (lenchen_ka)
Мне кажется вопрос сформулирован понятно 
А при открытии анкеты, я тоже засомневалась
А при открытии анкеты, я тоже засомневалась"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
NEW 14.02.10 16:43
in Antwort lenchen_ka 14.02.10 16:12
н.п.
проверьте ещё раз... я не сильно вглядвался но пару ошибок видел в вопросах. Tippfehler или невнимательность. (русская версия).
Что то типа "Месколько" или "на каком языке вы говоритЬ" не помню уже, давно это было...
проверьте ещё раз... я не сильно вглядвался но пару ошибок видел в вопросах. Tippfehler или невнимательность. (русская версия).
Что то типа "Месколько" или "на каком языке вы говоритЬ" не помню уже, давно это было...
NEW 14.02.10 19:50
in Antwort eugen999 14.02.10 12:17
NEW 15.02.10 00:19
in Antwort карелка 14.02.10 14:57
Я думаю что да. Если вы имеете в виду украинских немцев или людей из бывшего СССР то они тоже могут принимать участие.
NEW 15.02.10 00:20
in Antwort KiBiH 14.02.10 16:43
Спасибо! "Говорить" исправил на "говоришь". Досадная опечатка. :)
15.02.10 00:21
in Antwort Nereida 14.02.10 19:50, Zuletzt geändert 15.02.10 00:22 (eugen999)
Спасибо за участие!
По результам опроса будет написан большой отчет. И это будет длиться около полугода. По идее я могу выложить после. :)
По результам опроса будет написан большой отчет. И это будет длиться около полугода. По идее я могу выложить после. :)
NEW 15.02.10 01:27
in Antwort eugen999 15.02.10 00:21
NEW 15.02.10 01:47
in Antwort eugen999 14.02.10 12:17
"Ich spreche am meisten Türkisch und selten Russisch"
Тяжёлый случай..) И часто с русскими немцами такое случается?))
Тяжёлый случай..) И часто с русскими немцами такое случается?))
NEW 15.02.10 12:53
in Antwort eugen999 15.02.10 10:58
Последний вопрос (про то, что немцы не общаются из-за происхождения ) варианты ответа позабавили : никогда и редко. А если часто или всегда?
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
NEW 15.02.10 13:12
in Antwort eugen999 15.02.10 10:58
Удачи!
NEW 15.02.10 13:25
in Antwort asia-k 15.02.10 12:53
Трудно учесть всё. :) Нам показалось что все-же это происходит достаточно редко. Из собстевенного опыта опять же.