Люди, устал искать.
как это перевести???
<Gakkel-Rücken>
Как это точно по русски будет кто нить знает?
Термин или геологоили географический. Где то на дне в полярном регионе находится.
Спасибушки!!!
вот, еще ссылку присобачил. может знает кто?
http://www.mpch-mainz.mpg.de/mpg/deutsch/pri0801.htm

А ты здесь спросил: http://foren.germany.ru/232762.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 там лингвисты собираются.
С Новым Годом ! http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?pv=XS00EN

это не термин, это название географического объекта. Хребет Гаккеля.
ГАККЕЛЯ ХРЕБЕТ - подводный хребет в Сев. Ледовитом ок., продолжение Срединно-Атлантического хр. в Арктическом бас. Разделяет котловины Нансена и Амундсена. Длина более 1000 км; наименьшая глубина над хребтом 400 м. Назван по имени первооткрывателя хребта Я. Я. Гаккеля.
P.S. поиск занял 3 минуты
--------------
Alles Scheiße. Deine Emma.

Спасибо, не знал, что здесь есть такой форум
Так непорочно Вы развратны,
Вы так неискренне честны.(c)

Спасибо, слушай, а как ты искал? В поисковике набирал по русски Хребет Гаккеля ?
Так непорочно Вы развратны,
Вы так неискренне честны.(c)

сначала просто Гаккеля поискал - убедиться, что был такой человек... Оказалось, был, океанограф. Ну а потом уже хребет евонный поискал
--------------
Alles Scheiße. Deine Emma.

А вот я просто написал в www.google.de - Gakkel-Rгuecken и вот что получил!
http://www.google.de/search?q=Gakkel-RГ╪cken&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=de&btnG=Google+Suche&meta=lr=lang_de
Смотреть только первый ответ и все становится ясно!
Посмотрел на себя с положительной стороны и... не узнал.