вернуть пенс отчисления после 5 лет работы
грузчик молодец-таскает тяжелые кирпичи, инженер конструирующий подьемный кран-халявшик, сидит себе с карандашиком в теплом офисе
Возможно она не о важности профессий писала, а о том, что физический труд более тяжелый для людей пожилых, чем умственный в плане здоровья.
Мне вернули в связи с фербеамтунгом, за 2 года, когда я не была госслужащей.
Коллеге в такой же ситуации отказали - она отработала 6 лет, слишком долго. Все было законно.
Тут можно посмотреть:
Erstattung der RV-Beiträge
У меня другая ситуация, похоже. Я не уезжала из Германии. Как поняла, в этом случае возвращают только если менее 5 лет проработали. Навсегда уезжающим, скорее всего, по-другому.
Вернули только мою часть взносов. Длилось около полугода, переправляли из Берлина в Геру и назад, то отдел иностранцев, то еще какой-то. Потом требовали по второму кругу одни и те же документы, потом антраги. Вплоть до справки из посольства Украины, что Украина не будет перечислять мне пенсию за те 2 года, что я там отработала.