Просветите : фрайбетраг на детей уменьшает налогооблагаемую сумму, это понятно. А вот почему сам киндергельд приплюсован к итоговой сумме налога в конце, а не к бруттодоходу ? Получается верни то, что получил?

киндергельд приплюсован к итоговой сумме налога

где?

Ну eсли в двух словах - то потому, что учитываeтся только что-то одно - ИЛИ фрайбeтраг ИЛИ киндeргeльд. Если ваша налогооблагаeмая сумма будeт умeньшина фрайбeтрагом и Вы благодаря этому на сумму Х должны платитъ мeньшe налога, то финанцамт производит тн. Günstigerprüfung:
Х - Киндeргeльд = Y => eсли остаток Y положитeлeн, то учитывают фрайбeтраг, eсли нeгативный, то Вы остаeтeсь "при своих" - тe. с киндeргeльд.
Соврeмeнная трактовка законодатeльства такова, что киндeргeльд рассматриваeтся как выплачиваeмоe работающим родитeлям впeрeд(заранee) налоговая поблажка. Поэтому и происходит перерасчет (упрощенно говоря, в том месте где Вы назвали "приплюсован" :-)))

большое спасибо, всё теперь понятно, а то´ терзали смутные сомнения´.

сейчас просмотрела за прошедшие годы ,прикинула- выходит нагатив , где-то минус 700 евро. Финансамт считает сам,что тебе выгодно, или берёт то, что ты сам внёс в декларацию? Если второе - можно ли опротестовать? Заранее спасибо !

Финансамт считает сам,что тебе выгодно

Da

я не знаю, что Вы конкретно под "нагатив , где-то минус 700 евро" подразумеваете, но в моем обьяснении summa X - это лишь та часть налогового возврата, которая гипотетически возникает за счет учета именно Kinderfreibetrag (и именно она участвует в перерасчете Günstigerprüfung), а не вся возможная сумма возврата налога за счет всех возможных списаний!

PS

Если второе - можно ли опротестовать?

опротестовать Вы всегда можете - конечно с учетом соблюдения Einspruchsfrist, который указан в Вашем Steuerbescheid-e.

поправьте, если что не так, данные из Bescheid : Фрайбетраг: внесено 5840 -даёт в нашем случае плюс 1100 евро (по таблице splittingtarif платим налог около 19%, ).Киндергелд-1840. Выходит 1100-1840= -740.

По Вашему раскладу получается, что этот минус вообще-то для Вас как раз и есть плюс :-)) Т.е. полученные Вами киндергельд Вам выгоднее, чем фрайбетраг. И FA учтет это автоматисчески.

Но в-принципе, расчет того, что выгоднее - фрайбетраг или кондергельд - не сделаешь на пальцах в одну строку. Тут еще и величина всего налогооблагаемого дохода и расклад налоговых классов играет роль - надеюсь, Вы понимаете, что ввиду прогрессивной налоговой шкалы в Германии, чем выше доход, тем выгоднее фрайбетраги :-))

В целом, как Faustregel считается, что Киндерфрайбетраг выгоднее с примерно >30.000€ Einkommen. Если ниже, то выгоднее Киндергельд.

----------

Вот здесь можете сами посмотреть один из примеров расчета и "поиграть" со своими цифрами.

Kinderfreibetrag - Rechenbeispiel