Я получилa письмо от Finanzamt, что я должнa подать декларацию за 2013. Я хочу заполнить самa, но если будут ошибки, что тогда - штраф ?

))) с подходом "сделай сам" нужно владеть информацией.
Если это будут технические ошибки документ вам вернут с просьбой доработать, или запросят дополнительные документы.

или ошибки в пользу государства проигнорируют и насчитают лишний налог - можно рассматривать как штраф...

пару лет назад одну русскую девушку содержанку тогда уже умершего миллионера в тюрьму посадили... я к тому что по налогам государство карает строго

У меня нет других документов, кроме расчет зарплаты мужа, Kindergeld, плата за садик и моя зарплата 8 мес. в другой стране. (мы жили 8 мес. каждый в своей стране.)
муж что то платить Schwäbisch Hall, вот это я не знаю, где писать.

"мы жили 8 мес. каждый в своей стране"
ты немка или как?
на сколько помню если меньше шести месяцев то налоговая иностранцев не трогает
а муж сам все оформить не может??? поменяй мужа...

я не немка, но за 2012г. подавали деклерацию вместe.
наверно надо искать русского Steuerberater.

Откройте Abgabenordnung, там всё стоит.

ищите не русского , а хорошего

Abgabenordnung - а это где?
у меня немецкий еще только Grundkenntnisse.

Тогда найдите хорошего налогового консультанта.