Добрый день,
заносится ли расходы на регистрацию брака в штоерэерклерунг? Если да, то куда? речь не о свадьбе.
И куда заносить расходы на лечение и покупку лекарств?

чисто теоретически, нет, так как в штоерерклерунг заносится, то, что связано непосредственно с вашей рабочей деятельностью.
Я вот хотела занести приобретение машины, тк машины была приобретена только для поездки на работу, очень далеко и на обществ транспорте два часа нереально.
Подруга штоерфахангештельте сказала, ты ее еще используешь в приват лебен, не пройдёт номер (((

Расходы на садик, инвалидлов и т.д. списываются с налогов тоже. То есть я это к тому, что это относится к личной жизни, а не к рабочей деятельности.

Есть такое понятие Außergewöhnliche Belastungen
К ним относятся те затраты из области вашей личной жизни, которые вы никак не можете не нести, то ли в силу неизбежносй необходимости, то ли в силу требований закона - но вместе с тем от них вам, собственно, ничего не прибавляется.
например, расходы на медицинское обслуживание и лекарства, не покрываемые страховкой. Расходы на восстановление имущества, утраченного из-за возникновения обстоятельств непреодолимой силы (пожар и т.п.). Расходы на погребение. Расходы на развод. Расходы на помощь нуждающимся родственникам по прямой линии. И тому подобное.
Лечение и лекарства я уже упомянул, а стоит ли вносить регистрацию брака - прикиньте, прибавилось вам от этого или нет :))