Wollte er nicht sagen: Natürlich, "Bинa" (Schuld) des konkreten Juden ist unterschiedlich.
(Ich habe versuch, die Wörter ungefähr so stehen zu lassen, wie sie standen. Weiter kommen Beresowski und leiser(unbemerkbarer?) Jude zum Vergleich...)

Danke für die Übersetzung! Die Rückübersetzungsmöglichkeit hatte ich auch in Erwägung gezogen und dachte
dabei an die ehrwürdige Software von Promt. Dann habe ich aber realisiert, dass das doch alter Wein
in neuen Schläuchen ist... upps, sorry... ich meine natürlich, dass avianosec doch den "Wein (вино)"
meint und dabei möglicherweise auf den christologischen Konnex von Wein und Schuld rekurriert, ihn aber
auf eine SEHR eigentümliche und recht eigenwillige Art und Weise umdeutet.

sie sollten Geschichten für neonazistische Gruppieruingen schreiben, denn die wissen ja sonst gar nicht mehr was sie sonst noch für einen Schwachsinn verbreiten sollen, und ihr Beitrag ist so voller Nonsens, dass es schon fast Kabarett sein könnte, wäre es nicht auf Kosten vieler unschuldiger Menschen, die von solchen Menschen, die wie sie denken, fast ausgelöscht wurden. Jedes weitere Wort zu ihren Beiträgen wäre Verschwendung.

BAN
Lesen Sie bitte die Regeln des Forums.

Ich tippe darauf, dass avianosec Sie kaum versteht respektive verstehen kann, und zwar nicht Ihr Anliegen - das wäre auch nicht sonderlich überraschend -, sondern die einzelnen Satzbausteine. Letzteres meine ich gar nicht mit einem abfälligen Unterton. Vielmehr ist mir aufgefallen, dass hier offensichtlich ganze Textpassagen bzw. die ganzen Offenbarungsbotschaften, Traum- und Traumadeutungen bzw. Visionen von einer Übersetzungssoftware ausgespuckt werden.

Vielen Dank für die Erklärung, ich habe es mir noch einmal in Ruhe durchgelesen und sie haben bestimmt recht. Ich war wohl zu emotional

Keine Ursache!

Würde ich nicht sagen.
Ich persönlich empfehle, solche Offenbarungsbotschaften hin und wieder "gegen den Strich zu lesen".
Dann kann man sie als Hilferufe sehr verwirrter Zeitgenossen und verbalisierte Traum(a)erlebnisse begreifen...
und dann den Ratsuchenden kompetente Ansprechpartner/innen bzw. psychotherapeutische Einrichtungen
empfehlen.

Mutiert "Die Brücke" nun zur Heilanstalt für verwirrte Zeitgenossen?
Brücken zu Gehirnamputierten müssen wir hier doch nicht schlagen ?!?!?

Nein, sicherlich nicht. Dafür gibt es professionelle Einrichtungen.
Aber für diejenigen verwirrten Zeitgenossen, die sich hier ohnehin verirren,
könnte dies - gewissermaßen im Sinne von "Brücke" - eine Durchgangsstation
auf dem Weg in eine solche Einrichtung bzw. auf dem Weg zur Heilung werden.
P. S. Frohe Weihnachts- bzw. Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Die Zielsetzung heißt aber:Von Brückentherapie sehe ich da nichts!

--ach nein,
ich bin auch der meinung, dass du nicht ZU emotional war- ich wäre es noch mehr gewesen...weil ich wegen solchen typen angst habe, mit moskauer u.bahn zu fahren, und nicht nur zu fahren, sondern einfach dort zu leben--obwohl ich keine judin bin. und wenn es solche leute mit solchen ansichten nicht in moskau gäbe, hätte ich meine heimat nicht verlassen wollen...

Sie haben mich, glaube ich, falsch verstanden. Keine "Brückentherapie" hier, schließlich ist es auch keine professionelle psychotherapeutische Einrichtung.
Das widerspräche auch den einschlägigen Gesetzen sowie Bestimmungen der Ärztekammer.
Was ich meinte, ist Folgendes: Diejenigen verwirrten Zeitgenossen, die sich hier verirren und "Brücke" mit einem Sprachrohr ihrer ideologischen Führer und Orakel
verwechseln, sollen von mir aus die Möglichkeit erhalten, Informationen über kompetente Ansprechpartner/innen zu erhalten, um professionelle Hilfe in Anspruch
nehmen zu können. Also: keine "Brückentherapie", sondern nur ein "Service", oder besser: eine Option für verwirrte Zeitgenossen. Vielleicht kann man die
entsprechenden Seiten (psychotherapeutische Einrichtungen, etc.) einfach mit der "Brücke" verlinken.
Dies ist nur meine Überlegung.

Der Gedanke ist ja gut, aber trifft sich kaum mit den Zielen des Forums.
Na klar, Hilfsbereitschaft sollten alle Behinderten genießen.
Ich fürchte nur, dass diese verbohrten Phrasendrescher von ihrem Irrglauben so überzeugt sind wie ein Missionar und dass sie keinerlei Hilfe in Anspruch nehmen werden.

Wie? Nordlichter sind emotional?

ein guter vorschlag und mit anderen foren auch

ich war selbst erstaunt, vielleicht war es der globale Einfluss

Über das Kleingedruckte ließe sich diskutieren.