подскажите пожалуйста, чем можно замазать теперь отколотый кусочек плитки (Steinfeinzeug серого цвета ) на полу. Очень досадно получилось , уронила вазу на пол и вот случилась такая беда.

Обычно плитка удаляется и заменяется новой. Есть конечно маленкая лазейка- клей для натурального камня, можно подобрать оттенок, но сами не сделаете, а специалист сдерет стоимость целого пола.

Досадно!

а что другого варианта никакого не сушествует? может быть можно замазать например серой Fugenmasse или так нельзя?

Можно, смотря какой результат хотите получить- заделать так чтобы незаметен был скол или просто заделать чтобы небыло дырки.

Хотелось бы что бы не так бросалось в глаза , заделать дырку под цвет плитки и что бы пол можно было мыть как и раньше. Хотя бы так.

Без фотографии тяжело что-то советовать.

https://www.google.at/search?q=angelina+jolie&client=tablet-android-lenovo&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiN_tya29HUAhVG1BoKHQPwDyAQ_AUICSgB&biw=1280&bih=720#imgrc=rtcX-lc0OnrVYM:

У меня картина упала. Получилась "дырка"и прямо в холле , в проходе между прихожей и кухней. Плитку такую не найти , 60-70 года. Уже не замечаю, а раньше прямо а глаза бросались.😣

дешевый вариант один. Придумать как обыграть.