Кто умер ??? Где ??? Почему вы так решили ?
У вас в той дозе достаточно много разных кабелей. Уж на одном-то из них есть фаза... Осталось правильно подключить уже лежащий в канале кабель - и будет вам счастье. Для этого нужны горстка Wago-Klemmen и человек, хоть немного смекающий, что делать. По крайней мере, постарайтесь НЕ посадить розетку на фазу ОТ выключателя. Иначе розетка будет работать только при включенном свете...

Выключатель снимается непринужденно, ничуть не портя обои. Только это вам ничего не даст - там просто выключатель. А подключаться нужно в распределительной дозе, которую вы изящно назвали "мертвой розеткой".
з.ы. Вообще-то, судя по вашему словесному описанию, я был уверен, что розетка там уже стоит, но не работает... А оказалось, что розетки там нет. И похоже, что никогда и не было.

по мойму для домофона на 15см выше.

я бы тоже сказал, что доза для домофона - квадратная, которая чуть выше, но посмотрите на цвета родных кабелей в коробке. сорри, но я не встречал сиреневого кабеля в силовой проводке, там же и белый с подпаленной изоляцией, и чисто зелёный (а не жёлто-зелёный) - для силовой проводки цвета странные, а соединения . Мне это жутко напоминает кабеля в домах американских вояк, сделанных их армейским персоналом (пока я тут - выдержит, а дальше - гори оно всё синим пламенем) а если это так, то надо вскрывать все коробки и каждый кабель проверять прибором.
и в ту коробку выше я бы неприменно заглянул- чем чёрт не шутит. Может и вправду это домофон, а силовая коробка выше

1. Пригласите электрика-специалиста(етого зодственника больше не приглашайте).
2. Выключатель света не хочу открывать. [цитата]
А надо захотеть, так как сейчас принято делать, туда, в коробку выключателя,
приходит кабель питания: фаза, ноль и "земля", как раз то, что нужно для подключения розетки.
(там ещё будет 2-ой кабель от светильника и возможно 3-ий "уходящий" кабель).
И можете получить вот такой вариант:

если родственник не нашёл нужных проводов в этой распредкоробке,
то обязательно найдёт в той что выше на 10-15см
просветите его насчёт Wago клемм :)
www.wago.de/branchenloesungen/gebaeudetechnik/gebaeudeinstallation/abzwei...

Это классика и сейчас не используется, если только в порядке исключения.
Сейчас делают так:

А насчёт Steckklemme Вы совершенно правы, такая "порнография", как у ТС, к добру не приведёт!

Спасибо огромное всем за ответы и советы. Опять появилась надежда, что обои были попорчены не зря
Тумбочку переставлять нет смысла, так как на той стене телефонная розетка.
Буду искать електрика.

Это правильная идея. Но придется ставить еще одну дозу, а для этого бетон бурить. А там наверняка кабель вниз идет, как на твоей современной схеме. Может плохо кончиться...

В это "змеиное гнездо" лучше такие:
www.wago.de/produkte/produktkatalog/verbindungsklemmen/installationsklemm...
И отдают почти даром...
www.ebay.de/itm/4x25-WAGO-Klemmen-2273-202-203-204-205-NEU-Wago-Klemmense...

Лучше ищи толкового електрика

Это правильная идея. Но придется ставить еще одну дозу, а для этого бетон бурить. А там наверняка кабель вниз идет, как на твоей современной схеме. Может плохо кончиться...[цитата]
Смотрите пункт 1-ый (1. Пригласите электрика-специалиста)!

А не подскажите, сколько мне их надо и какого размера? Хочу всё подготовить , чтоб пришол и сделал. Ато сейчас начнёт...время тянуть

сколько мне их надо и какого размера? [цитата]
"На вкус и цвет товарищей нет"
( А о чём это Вы? Если о розетки, то Вам уже несколько раз подсказали - пригласите электрика)".

о них, родных

Ссылку я дал - этого вам хватит за глаза на всю жизнь. Только у электрика свои должны быть. Хотя, конечно, электрики бывают разные... Но раз вы не можете сами справиться даже с подключением нового кабеля в уже установленной раздаточной коробке, то и не заморачивайтесь вопросами - это не ваше. Просто вызовите электрика.

Ок, понятно
Говорю же, просто хотела всё подготовить и " быть в теме".
Конечно что я в етом совсем не разбираюсь, поетому и спрашивала. Вот

не-а :)
сейчас ставят реле или KNX :)

не-а :)
сейчас ставят реле или KNX :)[/цитата]
Ты это о чём?

На той схеме не два выключателя на одну лампу, а два разных выключателя на две разные лампы.