Login
Как узнать названия запчастей на немецком?
194
27.11.07 18:41
Привет всем,
как и где можно узнать(перевести) названия запчастей на немецком?
К примеру таких:
Наконечник тяги рулевой наружний
Комплект проводов высоковольтных
Рычаг маятниковый
Амортизатор передний газовый и т.д.
Может можно по номеру запчасти узнать? Вбить его и чтобы по немецки выдал название?
как и где можно узнать(перевести) названия запчастей на немецком?
К примеру таких:
Наконечник тяги рулевой наружний
Комплект проводов высоковольтных
Рычаг маятниковый
Амортизатор передний газовый и т.д.
Может можно по номеру запчасти узнать? Вбить его и чтобы по немецки выдал название?
NEW 27.11.07 19:50
in Antwort RENOR 27.11.07 18:41
1-Spurstangenkopf (Außen)
2- Zündkabel (Komplet)
3-Рычаг маятниковый--- ето как по русски?
4-Gas-Stoßdämpfer vorn.
может еще кто и поправит/уточнит.
2- Zündkabel (Komplet)
3-Рычаг маятниковый--- ето как по русски?
4-Gas-Stoßdämpfer vorn.
может еще кто и поправит/уточнит.
NEW 27.11.07 20:05
in Antwort saschabel 27.11.07 19:50
Рычаг маятниковый по русски так и будет - рычаг маятниковый, другое дело легковых машин таких давно уже не делают с такой рулевой схемой. Еще бы шкворни вспомнили.
NEW 27.11.07 20:18
Шкворни не трогайте это память,я чуть друга не убил кувалдой когда их выколачивал.
Зато какая мощь.
in Antwort тив 27.11.07 20:05
В ответ на:
Еще бы шкворни вспомнили.
Еще бы шкворни вспомнили.
Шкворни не трогайте это память,я чуть друга не убил кувалдой когда их выколачивал.
Зато какая мощь.
NEW 27.11.07 20:49
in Antwort saschabel 27.11.07 19:50
Спасибо за перевод.
Но вот только мне намного больше перевести надо.
Может есть какие нить переводчики специальные?
Ну или может хотябы основное еще напишите?
1.Усилитель крыла
2.Обшивка
3.Уплотнение бампера
4.Накладка декоративная
5.Накладки на порог
6.Ступица колеса переднего
7.Мотор омывателя
8.Прокладка пробки сливной поддона масляного
9.Сайлентблок заднего кулака
10.Рычаг задний поперечный нижний
11.Тяга задняя поперечная
12.Рычаг задний продольный
13.Зубчатый венец
14.Прокладка клапанной крышки
15.Ролик направляющий ремня ГРМ
16.Кронштейн крепления бампера
17.Регулятор стояночного тормоза
18.Кольцо стопорное
19.Сайленблок цапфы, задней
20.Картер рулевого механизма
Но вот только мне намного больше перевести надо. Может есть какие нить переводчики специальные?
Ну или может хотябы основное еще напишите?
1.Усилитель крыла
2.Обшивка
3.Уплотнение бампера
4.Накладка декоративная
5.Накладки на порог
6.Ступица колеса переднего
7.Мотор омывателя
8.Прокладка пробки сливной поддона масляного
9.Сайлентблок заднего кулака
10.Рычаг задний поперечный нижний
11.Тяга задняя поперечная
12.Рычаг задний продольный
13.Зубчатый венец
14.Прокладка клапанной крышки
15.Ролик направляющий ремня ГРМ
16.Кронштейн крепления бампера
17.Регулятор стояночного тормоза
18.Кольцо стопорное
19.Сайленблок цапфы, задней
20.Картер рулевого механизма