Вход на сайт
Kto mozet, pomogiiitee!!! %(
389
10.10.00 01:31
Vsem zdarova!!!
U menya takoi vopros>>>Esli chelovek zhivet v europe, yavlyaetsya grazdaninom toi ili inoi strani, dopustim GERMANY, u nego est' mashina, lichnaya, mozhet li on privezti ee v Moscow i ostavit' po doverennosti rodnomu cheloveku v ego lichnoe polzovanie???
Ovet'te pozaluista, a to mashinu uz ochen hochetsya...:))))
Blagodaru zaranee.
U menya takoi vopros>>>Esli chelovek zhivet v europe, yavlyaetsya grazdaninom toi ili inoi strani, dopustim GERMANY, u nego est' mashina, lichnaya, mozhet li on privezti ee v Moscow i ostavit' po doverennosti rodnomu cheloveku v ego lichnoe polzovanie???
Ovet'te pozaluista, a to mashinu uz ochen hochetsya...:))))
Blagodaru zaranee.
NEW 10.10.00 11:45
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ
ИНСПЕКЦИИ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 10 января 1995 г. N 13/5-30
О РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ВРЕМЕННО
ВВЕЗЕННЫХ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
1. В связи с поступающими запросами о порядке регистрации транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах (в т.ч. государствах - членах Содружества Независимых Государств), временно ввезенных гражданами, постоянно проживающими в Российской Федерации, разъясняем следующее.
Лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут временно ввозить транспортные средства, зарегистрированные в иностранных государствах и оформленные в таможенных органах России, при наличии доверенности, удостоверенной компетентными органами данных государств.
При ввозе транспортных средств указанные доверенные лица должны получить в таможенных органах России "Удостоверение ввоза транспортного средства" (образец утвержден Приказом ГТК России от 30 сентября 1994 г. N 507) с указанием срока обратного вывоза транспортного средства.
Доверенности, выданные в республиках СНГ, подписавших 22 января 1993 года в г. Минске Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина), действительны на территории Российской Федерации. Доверенности, выданные в других государствах, должны быть легализованы в установленном порядке.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 г. N 938 при ввозе транспортных средств на срок менее 6 месяцев они регистрируются в таможенных органах. В случае временного ввоза на срок свыше 6 месяцев транспортные средства подлежат регистрации в подразделениях ГАИ, о чем таможенными органами делается запись в Удостоверении.
Регистрация транспортных средств, временно ввезенных на срок свыше 6 месяцев под обязательство об обратном вывозе, производится подразделениями ГАИ по месту жительства доверенного лица с выдачей свидетельства о регистрации транспортных средств и государственных регистрационных знаков Российской Федерации на срок их ввоза, указанный в Удостоверении. При этом в свидетельство о регистрации ТС переносятся ограничения таможенных органов, внесенные в Удостоверение (срок ввоза, запрет на отчуждение или передачу в пользование или владение другому лицу без разрешения таможенного органа и др.), а регистрационные документы и номерные знаки государства регистрации остаются в подразделении ГАИ.
Снятие установленных ограничений или передача транспортного средства в пользование членам семьи владельца производится только при представлении соответственно в ГАИ или нотариальную контору письменного разрешения таможенного органа.
При снятии указанных транспортных средств с учета в связи с их вывозом за пределы Российской Федерации регистрационные документы и номерные знаки государств регистрации возвращаются доверенным лицам (владельцам). Выданные российские регистрационные знаки сдаются в подразделение ГАИ, а в свидетельстве о регистрации производится отметка о снятии с учета и делается запись "подлежит вывозу в срок до ...", которое возвращается доверенному лицу (владельцу).
2. К водителям за управление указанными транспортными средствами, не зарегистрированными в установленном порядке в таможенных органах (отсутствие Удостоверения) или подразделениях ГАИ (нет свидетельства о регистрации ТС и не заменены регистрационные знаки), могут быть применены санкции, предусмотренные ст. 114, часть 2 и ст. 245 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях. Кроме того, при отсутствии у водителя Удостоверения ввоза ТС материалы направляются в территориальные таможенные органы.
3. Просим проинформировать нотариальные конторы (нотариусов), расположенные (осуществляющие деятельность) в регионе, что в соответствии с Постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23 декабря 1993 г. N 1322 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации товаров, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" доверенности на право пользования и распоряжения транспортными средствами, зарегистрированными в иностранном государстве и временно ввезенными самими владельцами под обязательство об обратном вывозе, должны выдаваться на территории Российской Федерации только при наличии разрешения таможенных органов.
в ответ KAMER 10.10.00 01:31
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ
ИНСПЕКЦИИ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 10 января 1995 г. N 13/5-30
О РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ВРЕМЕННО
ВВЕЗЕННЫХ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
1. В связи с поступающими запросами о порядке регистрации транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах (в т.ч. государствах - членах Содружества Независимых Государств), временно ввезенных гражданами, постоянно проживающими в Российской Федерации, разъясняем следующее.
Лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут временно ввозить транспортные средства, зарегистрированные в иностранных государствах и оформленные в таможенных органах России, при наличии доверенности, удостоверенной компетентными органами данных государств.
При ввозе транспортных средств указанные доверенные лица должны получить в таможенных органах России "Удостоверение ввоза транспортного средства" (образец утвержден Приказом ГТК России от 30 сентября 1994 г. N 507) с указанием срока обратного вывоза транспортного средства.
Доверенности, выданные в республиках СНГ, подписавших 22 января 1993 года в г. Минске Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина), действительны на территории Российской Федерации. Доверенности, выданные в других государствах, должны быть легализованы в установленном порядке.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 г. N 938 при ввозе транспортных средств на срок менее 6 месяцев они регистрируются в таможенных органах. В случае временного ввоза на срок свыше 6 месяцев транспортные средства подлежат регистрации в подразделениях ГАИ, о чем таможенными органами делается запись в Удостоверении.
Регистрация транспортных средств, временно ввезенных на срок свыше 6 месяцев под обязательство об обратном вывозе, производится подразделениями ГАИ по месту жительства доверенного лица с выдачей свидетельства о регистрации транспортных средств и государственных регистрационных знаков Российской Федерации на срок их ввоза, указанный в Удостоверении. При этом в свидетельство о регистрации ТС переносятся ограничения таможенных органов, внесенные в Удостоверение (срок ввоза, запрет на отчуждение или передачу в пользование или владение другому лицу без разрешения таможенного органа и др.), а регистрационные документы и номерные знаки государства регистрации остаются в подразделении ГАИ.
Снятие установленных ограничений или передача транспортного средства в пользование членам семьи владельца производится только при представлении соответственно в ГАИ или нотариальную контору письменного разрешения таможенного органа.
При снятии указанных транспортных средств с учета в связи с их вывозом за пределы Российской Федерации регистрационные документы и номерные знаки государств регистрации возвращаются доверенным лицам (владельцам). Выданные российские регистрационные знаки сдаются в подразделение ГАИ, а в свидетельстве о регистрации производится отметка о снятии с учета и делается запись "подлежит вывозу в срок до ...", которое возвращается доверенному лицу (владельцу).
2. К водителям за управление указанными транспортными средствами, не зарегистрированными в установленном порядке в таможенных органах (отсутствие Удостоверения) или подразделениях ГАИ (нет свидетельства о регистрации ТС и не заменены регистрационные знаки), могут быть применены санкции, предусмотренные ст. 114, часть 2 и ст. 245 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях. Кроме того, при отсутствии у водителя Удостоверения ввоза ТС материалы направляются в территориальные таможенные органы.
3. Просим проинформировать нотариальные конторы (нотариусов), расположенные (осуществляющие деятельность) в регионе, что в соответствии с Постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23 декабря 1993 г. N 1322 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации товаров, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" доверенности на право пользования и распоряжения транспортными средствами, зарегистрированными в иностранном государстве и временно ввезенными самими владельцами под обязательство об обратном вывозе, должны выдаваться на территории Российской Федерации только при наличии разрешения таможенных органов.
NEW 10.10.00 12:43
в ответ KAMER 10.10.00 01:31
Забыл добавить еще одно. Абз. 4 п. 1 мною приведенного письма в предыдущем сообщении(письма Главного управления ГАИ МВД РФ от 10.01.95) гласит, что доверенности , выданные в других государствах, должны быть ЛЕГАЛИЗОВАНЫ (легализация √ подтверждение соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой, как правило, засвидетельствование подписи должностного лица и печати, уполномоченного государственного органа на таких документах с целью использования их в другом государстве) в установленном порядке. От себя добавлю, что данное требование не распространяется на государства √ члены Гаагской конвенции (приводится ниже см. приложение к конвенции), отменяющей требование легализации иностранных документов.
КОНВЕНЦИЯ,
ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов,
решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:
Статья 1
Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающего государства.
В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:
а) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
b) административные документы;
с) нотариальные акты;
d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:
а) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Статья 2
Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в смысле настоящей Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Статья 3
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.
Статья 5
Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.
Статья 6
Каждое договаривающееся государство назначает, с учетом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3.
Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявления о распространении действия. Оно уведомляет Министерство также о любом изменении в назначении этих органов.
Статья 7
Каждый из указанных органов, назначенных в соответствии со статьей 6, должен вести книгу записей или картотеку, в которых он регистрирует проставленные апостили, указывая при этом:
а) порядковый номер и дату проставления апостиля;
b) фамилию лица, подписавшего официальный документ, и качество, в котором оно выступало, а в отношении неподписанных документов - указание органа, поставившего печать или штамп.
По требованию любого заинтересованного лица орган, проставивший апостиль, обязан проверить, соответствуют ли сделанные в нем записи сведениям, внесенным в книгу записей или картотеку.
Статья 8
Если между двумя или несколькими договаривающимися государствами заключены договор, конвенция или соглашение, в которых содержатся положения, требующие определенных формальностей для удостоверения подписи, печати или штампа, настоящая Конвенция предусматривает отход от этих положений лишь в том случае, если указанные в них формальности являются более строгими, чем формальность, предусмотренная в статьях 3 и 4.
Статья 9
Каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда настоящая Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
Статья 10
Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, представленными на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландией, Исландией, Лихтенштейном и Турцией.
Она подлежит ратификации, и ратификационные грамоты сдаются на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Статья 11
Настоящая Конвенция вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты, предусмотренной во втором абзаце статьи 10.
Для каждого подписавшего Конвенцию государства, ратифицировавшего ее позже, она вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение его ратификационной грамоты.
Статья 12
Любое государство, о котором не идет речь в статье 10, может присоединиться к настоящей Конвенции после ее вступления в силу согласно первому абзацу статьи 11. Документ о присоединении сдается на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Присоединение действительно лишь в отношениях между присоединяющимся государством и договаривающимися государствами, которые не выскажут возражения против этого в течение шести месяцев после получения уведомления, предусмотренного в пункте "d" статьи 15. Уведомление о таком возражении направляется в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Конвенция вступает в силу между присоединяющимся государством и государствами, не выдвинувшими возражения против присоединения, на шестидесятый день после истечения шестимесячного срока, указанного в предшествующем абзаце.
Статья 13
В момент подписания, ратификации или присоединения любое государство может заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все территории, которые оно представляет на международном уровне, либо на одну или некоторые из этих территорий. Это заявление считается действительным с момента вступления в силу Конвенции для данного государства.
В дальнейшем Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о любом подобном распространении действия.
Если заявление о распространении действия сделано государством, подписавшим и ратифицировавшим Конвенцию, последняя вступает в силу в отношении указанных в нем территорий в соответствии с положениями статьи 11. Если заявление о распространении сделано государством, присоединившимся к Конвенции, последняя вступает в силу в отношении указанных в нем территорий в соответствии с положениями статьи 12.
Статья 14
Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет, начиная с даты ее вступления в силу в соответствии с первым абзацем статьи 11, в том числе и в отношении государств, которые ратифицируют ее или присоединяются к ней впоследствии.
Если Конвенция не будет денонсирована, ее действие продлевается с молчаливого согласия сторон на каждые последующие пять лет.
Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о денонсации не менее чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока.
Денонсация может ограничиваться некоторыми из территорий, на которые распространяется действие Конвенции.
Денонсация имеет силу только в отношении государства, которое уведомляет о ней. Конвенция остается в силе в отношении других договаривающихся государств.
Статья 15
Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляет государства, упомянутые в статье 10, а также государства, присоединившиеся в соответствии с положениями статьи 12:
а) об уведомлениях, упомянутых во втором абзаце статьи 6;
b) о подписаниях и ратификациях, упоминаемых в статье 10;
с) о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с положениями первого абзаца статьи 11;
d) о присоединениях и возражениях, упоминаемых в статье 12, и о дате вступления в силу присоединения;
е) о распространении действия, упоминаемом в статье 13, и о дате его вступления в силу;
f) о денонсациях, упоминаемых в третьем абзаце статьи 14.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в г. Гааге 5 октября 1961 года на французском и английском языках (в случае расхождения между текстами преимущество отдается французскому тексту), в единственном экземпляре, который сдается на хранение в архивы Правительства Нидерландов и заверенная копия которого направляется по дипломатическим каналам каждому государству, представленному на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландии, Исландии, Лихтенштейну и Турции.
Приложение
к Конвенции
ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ
Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Страна ....................................................
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия) ....................................
3. выступающим в качестве ....................................
4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)
...........................................................
Удостоверено
5. в ............................ 6. (дата) .................
7. (название удостоверяющего органа) .........................
8. за N ......................................................
9. печать / штамп 10. подпись ...............................
Приложение
к Конвенции
СТАТУС КОНВЕНЦИИ,
ОТМЕНЯЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ (ГААГА, 1961 Г.)
(по состоянию на 26 июля 1999 года)
┼■■■■■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■■╞
╦ Государство - ╦ Подписание ╦ Ратификация ╦ Вступление ╦
╦ участник ╦ ╦ или ╦ в силу ╦
╦ ╦ ╦Присоединение╦ ╦
⌠■■■■■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■■╓
╦ ╦ ╦ ╦ ╦
╦Австралия ╦11.07.1994 (Прис)╦ 15.01.1995 ╦16.03.1995 ╦
╦Австрия ╦05.10.1961 ╦ 14.11.1967 ╦13.01.1968 ╦
╦Андорра ╦15.04.1996 (Прис)╦ 01.11.1996 ╦31.12.1996 ╦
╦Антигуа и ╦(Прис) ╦ ╦01.11.1981 ╦
╦Барбуда <*> ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Аргентина ╦08.05.1987 (Прис)╦ 20.12.1987 ╦18.02.1988 ╦
╦Армения ╦19.11.1993 (Прис)╦ 15.06.1994 ╦14.08.1994 ╦
╦Багамы <*> ╦(Прис) ╦ ╦10.07.1973 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Барбадос <*> ╦(Прис) ╦ ╦30.11.1966 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Беларусь ╦(Прис) ╦ ╦31.05.1992 ╦
╦Белиз ╦17.07.1992 (Прис)╦ 10.02.1993 ╦11.04.1993 ╦
╦Бельгия ╦10.03.1970 ╦ 11.12.1975 ╦09.02.1976 ╦
╦Босния и ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Герцеговина ╦ ╦ ╦ ╦
╦Ботсвана (бывшая ╦(Прис) ╦ ╦30.09.1966 ╦
╦ Бечуаналенд) <*>╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Бруней-Даруссалам╦23.02.1987 (Прис)╦ 04.10.1987 ╦03.12.1987 ╦
╦Венгрия ╦18.04.1972 (Прис)╦ 19.11.1972 ╦18.01.1973 ╦
╦Венесуэла ╦01.07.1998 (Прис)╦ 15.01.1999 ╦16.03.1999 ╦
╦Германия ╦05.10.1961 ╦ 15.12.1965 ╦13.02.1966 ╦
╦ (Федеративная ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Республика) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Греция ╦05.10.1961 ╦ 19.03.1985 ╦18.05.1985 ╦
╦Израиль ╦11.11.1977 (Прис)╦ 15.06.1978 ╦14.08.1978 ╦
╦Ирландия ╦29.10.1996 ╦ 08.01.1999 ╦09.03.1999 ╦
╦Испания ╦21.10.1976 ╦ 27.07.1978 ╦25.09.1978 ╦
╦Италия ╦15.12.1961 ╦ 13.12.1977 ╦11.02.1978 ╦
╦Кипр ╦26.07.1972 (Прис)╦ 01.03.1973 ╦30.04.1973 ╦
╦Китай ╦ ╦ ╦25.04.1965 ╦
╦ (Специальный ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Административный╦ ╦ ╦ ╦
╦ район Гонконг) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Латвия ╦11.05.1995 (Прис)╦декабрь 1995 ╦30.01.1996 ╦
╦Лесото (бывшее ╦(Прис) ╦ ╦04.10.1966 ╦
╦ Басутоленд) <*> ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Либерия ╦24.05.1995 (Прис)╦ 10.12.1995 ╦08.02.1996 ╦
╦Литва ╦05.11.1996 (Прис)╦ 20.05.1997 ╦19.07.1997 ╦
╦Лихтенштейн ╦18.04.1962 ╦ 19.07.1972 ╦17.09.1972 ╦
╦Люксембург ╦05.10.1961 ╦ 04.04.1979 ╦03.06.1979 ╦
╦Маврикий <*> ╦(Прис) ╦ ╦12.03.1968 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Македония, бывшая╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦ югославская ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Республика ╦ ╦ ╦ ╦
╦Малави ╦24.02.1967 (Прис)╦ 03.10.1967 ╦02.12.1967 ╦
╦Мальта ╦12.06.1967 (Прис)╦ 03.01.1968 ╦03.03.1968 ╦
╦Маршалловы ╦18.11.1991 (Прис)╦ 15.06.1992 ╦14.08.1992 ╦
╦ Острова ╦ ╦ ╦ ╦
╦Мексика ╦01.12.1994 (Прис)╦ 15.06.1995 ╦14.08.1995 ╦
╦Нидерланды ╦30.11.1962 ╦ 09.08.1965 ╦08.10.1965 ╦
╦ (Королевство ╦ ╦ ╦ ╦
╦ в Европе) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Ниуэ ╦10.06.1998 (Прис)╦ 01.01.1999 ╦02.03.1999 ╦
╦Норвегия ╦30.05.1983 ╦ 30.05.1983 ╦29.07.1983 ╦
╦Панама ╦30.10.1990 (Прис)╦ 05.06.1991 ╦04.08.1991 ╦
╦Португалия ╦20.08.1965 ╦ 06.12.1968 ╦04.02.1969 ╦
╦Российская ╦04.09.1991 (Прис)╦ 01.04.1992 ╦31.05.1992 ╦
╦ Федерация ╦ ╦ ╦ ╦
╦Сальвадор ╦14.09.1995 (Прис)╦ 01.04.1996 ╦31.05.1996 ╦
╦Самоа ╦18.01.1999 (Прис)╦ 15.07.1999 ╦13.09.1999 ╦
╦Сан-Марино ╦26.05.1994 (Прис)╦ 15.12.1994 ╦13.02.1995 ╦
╦Свазиленд <*> ╦(Прис) ╦ ╦06.09.1968 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Сейшелы ╦09.06.1978 (Прис)╦ 30.01.1979 ╦31.03.1979 ╦
╦Сент-Китс и Невис╦26.02.1994 ╦ 15.10.1994 ╦14.12.1994 ╦
╦ (бывший ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Сент-Кристофер ╦ ╦ ╦ ╦
╦ и Невис) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Словения ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Соединенное ╦19.10.1961 ╦ 21.08.1964 ╦24.01.1965 ╦
╦ Королевство ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Великобритании ╦ ╦ ╦ ╦
╦ и Северной ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Ирландии ╦ ╦ ╦ ╦
╦Соединенные Штаты╦24.12.1980 (Прис)╦ 16.08.1981 ╦15.10.1981 ╦
╦ Америки ╦ ╦ ╦ ╦
╦Суринам ╦(Прис) ╦ ╦25.11.1975 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Тонга <*> ╦(Прис) ╦ ╦04.06.1970 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Турция ╦08.05.1962 ╦ 31.07.1985 ╦29.09.1985 ╦
╦Фиджи <*> ╦(Прис) ╦ ╦10.10.1970 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Финляндия ╦13.03.1962 ╦ 27.06.1985 ╦26.08.1985 ╦
╦Франция ╦09.10.1961 ╦ 25.11.1964 ╦24.01.1965 ╦
╦Хорватия ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Чешская ╦23.06.1998 (Прис)╦ 15.01.1999 ╦16.03.1999 ╦
╦ Республика ╦ ╦ ╦ ╦
╦Швейцария ╦05.10.1961 ╦ 10.01.1973 ╦11.03.1973 ╦
╦Швеция ╦02.03.1999 ╦ 02.03.1999 ╦01.05.1999 ╦
╦Южная Африка ╦03.08.1994 (Прис)╦ 01.03.1995 ╦30.04.1995 ╦
╦Япония ╦12.03.1970 ╦ 28.05.1970 ╦27.07.1970 ╦
░■■■■■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■■┴
--------------------------------
<*> 24 февраля 1965 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии распространило действие Соглашения на Антигуа, Багамы, Барбадос, Басутоленд, Бечуаналенд, Фиджи, Маврикий, Свазиленд и Тонга.
------------------------------------------------------------------
КОНВЕНЦИЯ,
ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов,
решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:
Статья 1
Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающего государства.
В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:
а) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
b) административные документы;
с) нотариальные акты;
d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:
а) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Статья 2
Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в смысле настоящей Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Статья 3
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.
Статья 5
Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.
Статья 6
Каждое договаривающееся государство назначает, с учетом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3.
Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявления о распространении действия. Оно уведомляет Министерство также о любом изменении в назначении этих органов.
Статья 7
Каждый из указанных органов, назначенных в соответствии со статьей 6, должен вести книгу записей или картотеку, в которых он регистрирует проставленные апостили, указывая при этом:
а) порядковый номер и дату проставления апостиля;
b) фамилию лица, подписавшего официальный документ, и качество, в котором оно выступало, а в отношении неподписанных документов - указание органа, поставившего печать или штамп.
По требованию любого заинтересованного лица орган, проставивший апостиль, обязан проверить, соответствуют ли сделанные в нем записи сведениям, внесенным в книгу записей или картотеку.
Статья 8
Если между двумя или несколькими договаривающимися государствами заключены договор, конвенция или соглашение, в которых содержатся положения, требующие определенных формальностей для удостоверения подписи, печати или штампа, настоящая Конвенция предусматривает отход от этих положений лишь в том случае, если указанные в них формальности являются более строгими, чем формальность, предусмотренная в статьях 3 и 4.
Статья 9
Каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда настоящая Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
Статья 10
Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, представленными на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландией, Исландией, Лихтенштейном и Турцией.
Она подлежит ратификации, и ратификационные грамоты сдаются на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Статья 11
Настоящая Конвенция вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты, предусмотренной во втором абзаце статьи 10.
Для каждого подписавшего Конвенцию государства, ратифицировавшего ее позже, она вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение его ратификационной грамоты.
Статья 12
Любое государство, о котором не идет речь в статье 10, может присоединиться к настоящей Конвенции после ее вступления в силу согласно первому абзацу статьи 11. Документ о присоединении сдается на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Присоединение действительно лишь в отношениях между присоединяющимся государством и договаривающимися государствами, которые не выскажут возражения против этого в течение шести месяцев после получения уведомления, предусмотренного в пункте "d" статьи 15. Уведомление о таком возражении направляется в Министерство иностранных дел Нидерландов.
Конвенция вступает в силу между присоединяющимся государством и государствами, не выдвинувшими возражения против присоединения, на шестидесятый день после истечения шестимесячного срока, указанного в предшествующем абзаце.
Статья 13
В момент подписания, ратификации или присоединения любое государство может заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все территории, которые оно представляет на международном уровне, либо на одну или некоторые из этих территорий. Это заявление считается действительным с момента вступления в силу Конвенции для данного государства.
В дальнейшем Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о любом подобном распространении действия.
Если заявление о распространении действия сделано государством, подписавшим и ратифицировавшим Конвенцию, последняя вступает в силу в отношении указанных в нем территорий в соответствии с положениями статьи 11. Если заявление о распространении сделано государством, присоединившимся к Конвенции, последняя вступает в силу в отношении указанных в нем территорий в соответствии с положениями статьи 12.
Статья 14
Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет, начиная с даты ее вступления в силу в соответствии с первым абзацем статьи 11, в том числе и в отношении государств, которые ратифицируют ее или присоединяются к ней впоследствии.
Если Конвенция не будет денонсирована, ее действие продлевается с молчаливого согласия сторон на каждые последующие пять лет.
Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о денонсации не менее чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока.
Денонсация может ограничиваться некоторыми из территорий, на которые распространяется действие Конвенции.
Денонсация имеет силу только в отношении государства, которое уведомляет о ней. Конвенция остается в силе в отношении других договаривающихся государств.
Статья 15
Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляет государства, упомянутые в статье 10, а также государства, присоединившиеся в соответствии с положениями статьи 12:
а) об уведомлениях, упомянутых во втором абзаце статьи 6;
b) о подписаниях и ратификациях, упоминаемых в статье 10;
с) о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с положениями первого абзаца статьи 11;
d) о присоединениях и возражениях, упоминаемых в статье 12, и о дате вступления в силу присоединения;
е) о распространении действия, упоминаемом в статье 13, и о дате его вступления в силу;
f) о денонсациях, упоминаемых в третьем абзаце статьи 14.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в г. Гааге 5 октября 1961 года на французском и английском языках (в случае расхождения между текстами преимущество отдается французскому тексту), в единственном экземпляре, который сдается на хранение в архивы Правительства Нидерландов и заверенная копия которого направляется по дипломатическим каналам каждому государству, представленному на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландии, Исландии, Лихтенштейну и Турции.
Приложение
к Конвенции
ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ
Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Страна ....................................................
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия) ....................................
3. выступающим в качестве ....................................
4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)
...........................................................
Удостоверено
5. в ............................ 6. (дата) .................
7. (название удостоверяющего органа) .........................
8. за N ......................................................
9. печать / штамп 10. подпись ...............................
Приложение
к Конвенции
СТАТУС КОНВЕНЦИИ,
ОТМЕНЯЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ (ГААГА, 1961 Г.)
(по состоянию на 26 июля 1999 года)
┼■■■■■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■▓■■■■■■■■■■■■■■╞
╦ Государство - ╦ Подписание ╦ Ратификация ╦ Вступление ╦
╦ участник ╦ ╦ или ╦ в силу ╦
╦ ╦ ╦Присоединение╦ ╦
⌠■■■■■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■∙■■■■■■■■■■■■■■╓
╦ ╦ ╦ ╦ ╦
╦Австралия ╦11.07.1994 (Прис)╦ 15.01.1995 ╦16.03.1995 ╦
╦Австрия ╦05.10.1961 ╦ 14.11.1967 ╦13.01.1968 ╦
╦Андорра ╦15.04.1996 (Прис)╦ 01.11.1996 ╦31.12.1996 ╦
╦Антигуа и ╦(Прис) ╦ ╦01.11.1981 ╦
╦Барбуда <*> ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Аргентина ╦08.05.1987 (Прис)╦ 20.12.1987 ╦18.02.1988 ╦
╦Армения ╦19.11.1993 (Прис)╦ 15.06.1994 ╦14.08.1994 ╦
╦Багамы <*> ╦(Прис) ╦ ╦10.07.1973 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Барбадос <*> ╦(Прис) ╦ ╦30.11.1966 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Беларусь ╦(Прис) ╦ ╦31.05.1992 ╦
╦Белиз ╦17.07.1992 (Прис)╦ 10.02.1993 ╦11.04.1993 ╦
╦Бельгия ╦10.03.1970 ╦ 11.12.1975 ╦09.02.1976 ╦
╦Босния и ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Герцеговина ╦ ╦ ╦ ╦
╦Ботсвана (бывшая ╦(Прис) ╦ ╦30.09.1966 ╦
╦ Бечуаналенд) <*>╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Бруней-Даруссалам╦23.02.1987 (Прис)╦ 04.10.1987 ╦03.12.1987 ╦
╦Венгрия ╦18.04.1972 (Прис)╦ 19.11.1972 ╦18.01.1973 ╦
╦Венесуэла ╦01.07.1998 (Прис)╦ 15.01.1999 ╦16.03.1999 ╦
╦Германия ╦05.10.1961 ╦ 15.12.1965 ╦13.02.1966 ╦
╦ (Федеративная ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Республика) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Греция ╦05.10.1961 ╦ 19.03.1985 ╦18.05.1985 ╦
╦Израиль ╦11.11.1977 (Прис)╦ 15.06.1978 ╦14.08.1978 ╦
╦Ирландия ╦29.10.1996 ╦ 08.01.1999 ╦09.03.1999 ╦
╦Испания ╦21.10.1976 ╦ 27.07.1978 ╦25.09.1978 ╦
╦Италия ╦15.12.1961 ╦ 13.12.1977 ╦11.02.1978 ╦
╦Кипр ╦26.07.1972 (Прис)╦ 01.03.1973 ╦30.04.1973 ╦
╦Китай ╦ ╦ ╦25.04.1965 ╦
╦ (Специальный ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Административный╦ ╦ ╦ ╦
╦ район Гонконг) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Латвия ╦11.05.1995 (Прис)╦декабрь 1995 ╦30.01.1996 ╦
╦Лесото (бывшее ╦(Прис) ╦ ╦04.10.1966 ╦
╦ Басутоленд) <*> ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Либерия ╦24.05.1995 (Прис)╦ 10.12.1995 ╦08.02.1996 ╦
╦Литва ╦05.11.1996 (Прис)╦ 20.05.1997 ╦19.07.1997 ╦
╦Лихтенштейн ╦18.04.1962 ╦ 19.07.1972 ╦17.09.1972 ╦
╦Люксембург ╦05.10.1961 ╦ 04.04.1979 ╦03.06.1979 ╦
╦Маврикий <*> ╦(Прис) ╦ ╦12.03.1968 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Македония, бывшая╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦ югославская ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Республика ╦ ╦ ╦ ╦
╦Малави ╦24.02.1967 (Прис)╦ 03.10.1967 ╦02.12.1967 ╦
╦Мальта ╦12.06.1967 (Прис)╦ 03.01.1968 ╦03.03.1968 ╦
╦Маршалловы ╦18.11.1991 (Прис)╦ 15.06.1992 ╦14.08.1992 ╦
╦ Острова ╦ ╦ ╦ ╦
╦Мексика ╦01.12.1994 (Прис)╦ 15.06.1995 ╦14.08.1995 ╦
╦Нидерланды ╦30.11.1962 ╦ 09.08.1965 ╦08.10.1965 ╦
╦ (Королевство ╦ ╦ ╦ ╦
╦ в Европе) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Ниуэ ╦10.06.1998 (Прис)╦ 01.01.1999 ╦02.03.1999 ╦
╦Норвегия ╦30.05.1983 ╦ 30.05.1983 ╦29.07.1983 ╦
╦Панама ╦30.10.1990 (Прис)╦ 05.06.1991 ╦04.08.1991 ╦
╦Португалия ╦20.08.1965 ╦ 06.12.1968 ╦04.02.1969 ╦
╦Российская ╦04.09.1991 (Прис)╦ 01.04.1992 ╦31.05.1992 ╦
╦ Федерация ╦ ╦ ╦ ╦
╦Сальвадор ╦14.09.1995 (Прис)╦ 01.04.1996 ╦31.05.1996 ╦
╦Самоа ╦18.01.1999 (Прис)╦ 15.07.1999 ╦13.09.1999 ╦
╦Сан-Марино ╦26.05.1994 (Прис)╦ 15.12.1994 ╦13.02.1995 ╦
╦Свазиленд <*> ╦(Прис) ╦ ╦06.09.1968 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Сейшелы ╦09.06.1978 (Прис)╦ 30.01.1979 ╦31.03.1979 ╦
╦Сент-Китс и Невис╦26.02.1994 ╦ 15.10.1994 ╦14.12.1994 ╦
╦ (бывший ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Сент-Кристофер ╦ ╦ ╦ ╦
╦ и Невис) ╦ ╦ ╦ ╦
╦Словения ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Соединенное ╦19.10.1961 ╦ 21.08.1964 ╦24.01.1965 ╦
╦ Королевство ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Великобритании ╦ ╦ ╦ ╦
╦ и Северной ╦ ╦ ╦ ╦
╦ Ирландии ╦ ╦ ╦ ╦
╦Соединенные Штаты╦24.12.1980 (Прис)╦ 16.08.1981 ╦15.10.1981 ╦
╦ Америки ╦ ╦ ╦ ╦
╦Суринам ╦(Прис) ╦ ╦25.11.1975 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Тонга <*> ╦(Прис) ╦ ╦04.06.1970 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Турция ╦08.05.1962 ╦ 31.07.1985 ╦29.09.1985 ╦
╦Фиджи <*> ╦(Прис) ╦ ╦10.10.1970 ╦
╦ ╦ ╦ ╦(дата ╦
╦ ╦ ╦ ╦независимости)╦
╦Финляндия ╦13.03.1962 ╦ 27.06.1985 ╦26.08.1985 ╦
╦Франция ╦09.10.1961 ╦ 25.11.1964 ╦24.01.1965 ╦
╦Хорватия ╦ ╦ ╦24.01.1965 ╦
╦Чешская ╦23.06.1998 (Прис)╦ 15.01.1999 ╦16.03.1999 ╦
╦ Республика ╦ ╦ ╦ ╦
╦Швейцария ╦05.10.1961 ╦ 10.01.1973 ╦11.03.1973 ╦
╦Швеция ╦02.03.1999 ╦ 02.03.1999 ╦01.05.1999 ╦
╦Южная Африка ╦03.08.1994 (Прис)╦ 01.03.1995 ╦30.04.1995 ╦
╦Япония ╦12.03.1970 ╦ 28.05.1970 ╦27.07.1970 ╦
░■■■■■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■▒■■■■■■■■■■■■■■┴
--------------------------------
<*> 24 февраля 1965 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии распространило действие Соглашения на Антигуа, Багамы, Барбадос, Басутоленд, Бечуаналенд, Фиджи, Маврикий, Свазиленд и Тонга.
------------------------------------------------------------------
NEW 10.10.00 13:38
в ответ KAMER 10.10.00 01:31
Уважаемый KAMER! Прошу прощения за предыдущие ответы ! Дело к сожалению обстоит несколько иначе, чем представлялось. Ниже привожу документ, в котором Вы найдете ответ на интересующий Вас вопрос. Прошу обратить внимание на п.п. 2.6., 2.7. документа. Документ взят из информационно-правовой системы Консультант +.
Зарегистрировано в Минюсте РФ 18 февраля 2000 г. N 2125
------------------------------------------------------------------
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 24 ноября 1999 г. N 814
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ
ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В УПРОЩЕННОМ, ЛЬГОТНОМ
ПОРЯДКЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В целях реализации Постановления Правительства Российской Федерации от 10 июля 1999 г. N 783 "Об утверждении Положения о перемещении товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации" ("Российская газета", 16.07.99, N 136) и приведения в соответствие с указанным Постановлением нормативных правовых актов ГТК России приказываю:
1. Утвердить Правила перемещения в упрощенном, льготном порядке транспортных средств физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации (прилагаются).
2. Пресс - службе ГТК России (В.А. Емельянов) обеспечить освещение положений настоящего Приказа в средствах массовой информации со дня его государственной регистрации.
3. Считать утратившими силу:
- Приказ ГТК России от 15.08.94 N 416 (зарегистрирован Минюстом России 02.09.94, рег. N 677,0);
- Приказ ГТК России от 30.01.97 N 35 (зарегистрирован Минюстом России 24.02.97, рег. N 1258).
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа осуществлять заместителю председателя ГТК России Шпагину В.В.
Председатель Комитета
генерал - полковник
таможенной службы
М.ВАНИН
ПРАВИЛА
ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В УПРОЩЕННОМ, ЛЬГОТНОМ
ПОРЯДКЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1. Общие положения
1.1. Настоящие Правила перемещения в упрощенном, льготном порядке транспортных средств физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации (далее - Правила) определяют упрощенный, льготный порядок перемещения физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности.
1.2. Далее в настоящих Правилах используются понятия в следующих значениях:
транспортные средства - автомобили легковые, классифицируемые в товарных позициях 8702 и 8703 Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности СНГ;
новые транспортные средства - транспортные средства, с момента выпуска которых прошло 3 года и менее, независимо от величины пробега;
совокупный таможенный платеж - сумма, эквивалентная сумме таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость, акцизов и иных налогов, взимание которых возложено на таможенные органы, и взимаемая без деления на источники.
1.3. Перемещение физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств в случаях, предусмотренных настоящими Правилами, осуществляется в упрощенном, льготном порядке.
Упрощенный, льготный порядок включает полное или частичное освобождение от таможенных пошлин и налогов или применение единых ставок таможенных пошлин и налогов, а также неприменение к товарам мер экономической политики в соответствии с таможенным законодательством Российской Федерации.
Таможенные платежи в отношении транспортных средств, перемещаемых физическими лицами в упрощенном, льготном порядке, начисляются и взимаются с применением таможенного приходного ордера.
1.4. При перемещении физическими лицами транспортных средств, предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности, а также во всех иных случаях ввоза и вывоза транспортных средств, не предусмотренных настоящими Правилами, либо в случае отказа физического лица от применения упрощенного, льготного порядка применяется общий порядок и условия тарифного и нетарифного регулирования, налогообложения и таможенного оформления, предусмотренные для участников внешнеэкономической деятельности. Особенности таможенного оформления таких транспортных средств устанавливаются иными нормативными правовыми актами ГТК России.
1.5. Транспортные средства, не подпадающие под действие настоящих Правил, а также части (в том числе запасные части) и принадлежности к транспортным средствам, не предназначенные для производственной или иной коммерческой деятельности, перемещаются физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации в упрощенном льготном порядке в соответствии с иными нормативными актами ГТК России, относящимися к перемещению товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации.
2. Ввоз на таможенную территорию Российской
Федерации транспортных средств
2.1. При ввозе физическими лицами, следующими через таможенную границу Российской Федерации, транспортных средств (за исключением новых транспортных средств), вне зависимости от страны происхождения, рабочий объем двигателя которых не превышает 2500 куб. сантиметров включительно, такие лица уплачивают таможенные платежи по единой ставке таможенных пошлин и налогов в размере 0,85 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 и п. 2.11 настоящих Правил.
В отношении транспортных средств (за исключением новых транспортных средств), вне зависимости от страны происхождения, рабочий объем двигателя которых превышает 2500 куб. сантиметров, применяется единая ставка таможенных пошлин и налогов в размере 1,4 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 и п. 2.11 настоящих Правил.
2.2. При ввозе физическими лицами, следующими через таможенную границу Российской Федерации, новых транспортных средств, страной происхождения которых является иностранное государство, такие лица уплачивают совокупный таможенный платеж, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3, 2.4, 2.6 и подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил.
В отношении новых транспортных средств, страной происхождения которых является Российская Федерация, применяется единая ставка таможенных пошлин и налогов в размере 1 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3, 2.4, 2.6 и подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил.
2.3. Физические лица, признанные в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортное средство, страной происхождения которого является Российская Федерация или другое государство - участник СНГ и которое было приобретено указанными лицами до въезда в Российскую Федерацию, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Указанные лица могут воспользоваться таможенными льготами, предусмотренными настоящими Правилами, в течение 3 лет со дня получения статуса беженца или вынужденного переселенца при условии сохранения указанного статуса на момент таможенного оформления транспортного средства.
2.4. Физические лица, переселяющиеся из иностранных государств в Российскую Федерацию на постоянное место жительства, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортное средство, страной происхождения которого является Российская Федерация или другое государство - участник СНГ и которое было приобретено указанными лицами до въезда в Российскую Федерацию, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Указанные лица могут воспользоваться таможенными льготами, предусмотренными настоящими Правилами, в течение 3 лет со дня первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию или получения вида на жительство либо постоянной регистрации по месту жительства в Российской Федерации.
Таможенные льготы предоставляются в случае, если транспортное средство принадлежало указанным лицам до момента первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, при условии, что транспортное средство ввозится с территории государства, в котором эти лица постоянно проживали до момента первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию.
Для целей получения таможенных льгот лица признаются переселяющимися на новое постоянное место жительства в соответствии с Правилами перемещения в упрощенном льготном порядке товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации, утверждаемыми ГТК России, а также иными нормативными правовыми актами ГТК России, относящимися к предоставлению таможенных льгот при переселении на новое постоянное место жительства.
2.5. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортные средства, происходящие с территории бывшего СССР либо выпущенные в свободное обращение на его территории и находящиеся в собственности данных лиц либо членов их семей с даты не позднее 31 декабря 1991 года включительно.
2.6. Физические лица, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации, могут временно ввозить при следовании через таможенную границу Российской Федерации одно транспортное средство, зарегистрированное в иностранном государстве, на срок пребывания на территории Российской Федерации, но не более одного года включительно, без уплаты таможенных пошлин и налогов при условии, что в течение этого срока такое транспортное средство не будет использоваться для производственной или иной коммерческой деятельности, отчуждаться, передаваться в пользование, владение либо распоряжение другим лицам. В отношении указанных транспортных средств допускается в течение одного года оформление продления сроков временного ввоза без уплаты таможенных пошлин и налогов при соблюдении изложенных условий.
В случае временного ввоза транспортных средств на срок свыше одного года допускается два оформления продления срока временного ввоза на срок до одного года и при условии уплаты 50 процентов совокупного таможенного платежа при каждом таком продлении. Временно ввезенные транспортные средства подлежат обязательному вывозу за пределы Российской Федерации до дня истечения срока временного ввоза. При вывозе за пределы Российской Федерации уплаченные суммы не возвращаются.
Повторный временный ввоз физическим лицом транспортного средства, возвращенного указанным лицом за пределы Российской Федерации после временного ввоза на срок не менее 6 месяцев, не допускается без уплаты таможенных пошлин и налогов в течение 6 месяцев со дня вывоза транспортного средства.
Лица, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации и временно зарегистрированные на территории Российской Федерации в установленном порядке, могут ввозить транспортные средства любым способом. В иных случаях допускается временный ввоз транспортного средства только при следовании физического лица через таможенную границу Российской Федерации.
Использование транспортных средств для осуществления производственной или иной коммерческой деятельности, отчуждение, передача в пользование, владение либо распоряжение другому лицу, допускаются с разрешения таможенного органа при условии уплаты таможенных пошлин и налогов в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил и выполнения других требований, предусмотренных таможенным законодательством.
2.7. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, не могут временно ввозить транспортные средства, за исключением случаев, предусмотренных подпунктами 2.8.1 и 2.8.2 пункта 2.8 настоящих Правил.
2.8. В случае ввоза физическими лицами с территории Калининградской области и других субъектов Российской Федерации на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортных средств, в отношении которых при ввозе на указанные территории были предоставлены льготы по уплате таможенных пошлин и налогов в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны, таможенные пошлины и налоги взимаются в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил вне зависимости от целей, обстоятельств и срока ввоза таких транспортных средств.
2.8.1. Физические лица, постоянно проживающие в Калининградской области, могут временно, на срок не более 2 месяцев включительно, ввозить без уплаты таможенных пошлин и налогов на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортные средства, ранее ввезенные на территорию Калининградской области в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны и зарегистрированные в установленном порядке в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения на указанной территории, при условии обеспечения уплаты таможенных платежей или представления обязательства об обратном ввозе транспортных средств в Калининградскую область в порядке, определяемом ГТК России.
Такие транспортные средства не могут отчуждаться, передаваться в пользование, владение либо распоряжение другим лицам за пределами территории Калининградской области. В случае невыполнения указанных условий, а также в случае, если автомобили не ввозятся обратно на указанную территорию, из которой они были ранее вывезены, до истечения установленного срока, в отношении таких транспортных средств взимаются таможенные пошлины и налоги в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил.
2.8.2. Указанный в подпункте 2.8.1 настоящего пункта порядок применяется также в случаях ввоза на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортных средств, ранее ввезенных на территории субъектов Российской Федерации с применением льгот по уплате таможенных пошлин и налогов в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны и зарегистрированных в установленном порядке в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения на указанных территориях, физическими лицами, постоянно проживающими на указанных территориях.
2.9. Применение единых ставок таможенных пошлин и налогов, а также освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов, предусмотренные п. п. 2.1, 2.2 и 2.8 настоящих Правил, распространяются только на случаи ввоза физическим лицом одного транспортного средства.
Льготы по уплате таможенных пошлин и налогов в случае ввоза транспортного средства в виде несопровождаемого багажа предоставляются при представлении документов, подтверждающих следующие обстоятельства:
а) транспортное средство принадлежало физическому лицу во время пребывания за пределами Российской Федерации;
б) заключение договора о перевозке несопровождаемым багажом и отправка транспортного средства в Российскую Федерацию либо передача полномочий другому лицу на перегон транспортного средства до места назначения в Российской Федерации производились за пределами Российской Федерации;
в) страной назначения ввозимого транспортного средства в товаросопроводительных документах указана Российская Федерация;
г) получателем транспортного средства является само лицо, претендующее на льготу;
д) при возвращении в Российскую Федерацию лицо, претендующее на льготу, произвело уведомление о ввозе транспортного средства несопровождаемым багажом таможенного органа, расположенного в пункте пропуска через таможенную границу Российской Федерации, в порядке, указанном в подпункте 4.3.3 пункта 4.3 настоящих Правил.
2.10. Пересылка транспортных средств физическими лицами и в адрес физических лиц в Российскую Федерацию (то есть ввоз транспортных средств без следования лица через таможенную границу Российской Федерации, включая ввоз транспортного средства другим физическим лицом в соответствии с полномочиями, полученными им в любой форме от указанного лица), за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.5 и 4 абзацем пункта 2.6 настоящих Правил, а также ввоз транспортных средств в случаях превышения установленных квот и несоблюдения иных условий п. 2.9 настоящих Правил осуществляется при условии уплаты совокупного таможенного платежа.
2.11. В отношении транспортных средств, происходящих и ввозимых физическими лицами в Российскую Федерацию из государств - членов СНГ, независимо от момента их выпуска, физическими лицами может уплачиваться (вместо таможенных платежей по единым ставкам таможенных пошлин и налогов, предусмотренных п. 2.1 настоящих Правил) совокупный таможенный платеж, в который включаются только суммы, эквивалентные суммам налогов, взимание которых возложено на таможенные органы в отношении товаров, происходящих и ввозимых из указанных государств, подлежащих уплате в размерах, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
2.12. В отношении транспортных средств, ввозимых физическими лицами из Республики Беларусь, таможенное оформление не производится в случаях ввоза транспортных средств:
------------------------------------------------------------------
КонсультантПлюс: примечание.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24.03.2000 N 254 возобновлен таможенный контроль и таможенное оформление ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации товаров, происходящих из третьих стран и выпущенных для свободного обращения в Республике Беларусь (телетайпограмма ГТК РФ от 28.03.2000 N Т-6461).
------------------------------------------------------------------
а) страной происхождения которых является Республика Беларусь;
б) происходящих с территории иного, чем Республика Беларусь, государства, включая Российскую Федерацию, выпущенных для свободного обращения на территории Республики Беларусь, в случае перечисления уплаченных сумм таможенных пошлин и налогов в федеральный бюджет Российской Федерации и выполнения других требований, установленных законодательством Российской Федерации;
в) выпущенных для свободного обращения на территории Российской Федерации, если их ввоз осуществляется после вывоза из Российской Федерации в Республику Беларусь без таможенного оформления в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 23.06.95 N 583 "О мерах по реализации Указа Президента Российской Федерации от 25 мая 1995 г. N 525 "Об отмене таможенного контроля на границе Российской Федерации с Республикой Беларусь" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 26, ст. 2480).
Статус указанных транспортных средств должен быть подтвержден таможенным органам физическими лицами в соответствии с подпунктом 4.3.2 пункта 4.3 настоящих Правил.
3. Вывоз с таможенной территории Российской
Федерации транспортных средств
3.1. Вывоз из Российской Федерации физическими лицами одного транспортного средства любым способом осуществляется без уплаты таможенных пошлин и налогов.
3.2. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут временно вывозить при следовании через таможенную границу Российской Федерации одно транспортное средство, зарегистрированное на территории Российской Федерации, необходимое для личного пользования в иностранных государствах, на срок временного пребывания в этих государствах без уплаты таможенных пошлин и налогов.
3.2.1. При обратном ввозе физическими лицами на таможенную территорию Российской Федерации транспортных средств, ранее временно вывезенных за пределы Российской Федерации, таможенные пошлины и налоги не взимаются, если такой ввоз осуществляется не позднее 1 года с даты принятия таможенным органом таможенной декларации в отношении транспортного средства при временном вывозе.
4. Таможенное оформление транспортных средств,
перемещаемых через таможенную границу
Российской Федерации
4.1. Транспортные средства, ввозимые в Российскую Федерацию, а также вывозимые из Российской Федерации несопровождаемым багажом, при таможенном оформлении подлежат декларированию в упрощенном порядке путем представления таможенному органу декларации ТД-7, составленной по форме, приведенной в Приложении.
Транспортные средства, временно ввозимые в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев включительно, а также вывозимые из Российской Федерации, в случае их перемещения через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах, при таможенном оформлении подлежат декларированию в упрощенном порядке путем представления таможенному органу таможенной декларации, форма которой утверждена Приказом ГТК России от 25.01.99 N 38 "Об утверждении Инструкции по таможенному оформлению и таможенному контролю товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами и не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" (зарегистрирован Минюстом России 16.04.99, рег. N 1756) (далее - декларация ТД-6).
4.2. При ввозе в Российскую Федерацию транспортных средств физические лица, следующие на указанных транспортных средствах через таможенную границу Российской Федерации, уведомляют таможенный орган о пересечении таможенной границы Российской Федерации. Уведомление производится на бланке декларации ТД-6, заполняемой физическим лицом на товары, перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации. Сведения о транспортном средстве указываются в соответствующих графах декларации ТД-6.
------------------------------------------------------------------
Абзац 2 пункта 4.2 не применяется до вступления в силу приказа ГТК России, устанавливающего порядок доставки под таможенным контролем транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами (телетайпограмма ГТК РФ от 17.03.2000 N Т-5501).
------------------------------------------------------------------
Для проведения основного таможенного оформления транспортные средства направляются в таможенные органы, указанные в п. 4.11 настоящих Правил, в соответствии с правилами доставки товаров под таможенным контролем, установленными нормативными правовыми актами ГТК России в отношении таких транспортных средств, если не производится их основное таможенное оформление в таможенных органах, в регионах деятельности которых расположены пункты пропуска через таможенную границу Российской Федерации.
4.3. В целях проведения таможенного оформления физическими лицами одновременно с таможенной декларацией ТД-7 в таможенный орган представляются транспортные и товаросопроводительные документы, идентифицирующие транспортное средство, документы, подтверждающие право собственности и / или владения данным транспортным средством лицом, его перемещающим; а также иные документы, необходимые для таможенных целей.
4.3.1. Если физическое лицо претендует на получение таможенных льгот, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, 2.8 и 2.11 настоящих Правил, то одновременно с таможенной декларацией указанное лицо должно представить в таможенный орган заявление с указанием фактов и обстоятельств, наличие которых является основанием для получения таможенных льгот. Такое заявление составляется в произвольной форме. К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие сведения, указанные в заявлении.
4.3.2. В случае ввоза транспортных средств, указанных в подпунктах "а" и "б" пункта 2.12 настоящих Правил, их статус должен быть подтвержден документами, подтверждающими выпуск транспортных средств на территории Республики Беларусь для свободного обращения и перечисление уплаченных сумм таможенных пошлин и налогов в федеральный бюджет Российской Федерации, в порядке, установленном законодательством.
Статус транспортных средств, указанных в подпункте "в" пункта 2.12 настоящих Правил, должен быть подтвержден документами, подтверждающими происхождение транспортных средств с территории Российской Федерации либо их выпуск для свободного обращения на территории Российской Федерации, а также вывоз в Республику Беларусь в установленном порядке. В качестве документов, подтверждающих вывоз транспортных средств в Республику Беларусь, могут использоваться документы о регистрации транспортных средств в органах, осуществляющих государственную регистрацию и учет транспортных средств в Республике Беларусь. При отсутствии указанных документов необходимые сведения могут быть заявлены владельцем транспортного средства в заявлении, подаваемом в таможенный орган в произвольной форме с изложением указанных обстоятельств.
4.3.3. Для подтверждения пребывания за пределами Российской Федерации, обстоятельств пребывания и места нахождения за пределами Российской Федерации (и других обстоятельств) в качестве подтверждающих документов таможенные органы могут, в частности, принимать:
- документ, удостоверяющий личность, с отметками о пересечении границы Российской Федерации;
- подтверждение официального представительства Российской Федерации за границей;
- документ, подтверждающий постоянную или временную регистрацию физического лица на территории иностранного государства;
- выписку из правового акта работодателя о предоставлении отпуска или о командировании, заверенную работодателем;
а также иные документы, подтверждающие указанные обстоятельства.
4.3.4. Для подтверждения обстоятельств ввоза транспортного средства несопровождаемым багажом представляется уведомление о ввозе транспортного средства, заверенное таможенным органом, расположенным в пункте пропуска через таможенную границу Российской Федерации.
Уведомление производится физическим лицом, претендующим на получение таможенных льгот, при следовании через таможенную границу Российской Федерации путем указания сведений о транспортном средстве в соответствующих графах декларации ТД-6. При этом указываются количество ввозимых транспортных средств - в графе декларации, предназначенной для заявления отдельно следующих от владельца товаров, а также сведения, позволяющие идентифицировать транспортное средство - на оборотной стороне декларации, к которым относятся:
- имеющиеся данные о транспортных и товаросопроводительных документах (наименование и дата составления документов о приобретении транспортного средства и отправке несопровождаемым багажом либо передаче полномочий на ввоз транспортного средства другим лицом,0);
- марка, модель, год выпуска транспортного средства;
- идентификационный номер транспортного средства, вместе с которым могут отдельно указываться номера кузова, шасси и двигателя транспортного средства.
4.4. В целях осуществления таможенного контроля за перемещением транспортных средств, указанных в подпункте 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил, таможенный орган, расположенный на территории Калининградской области, выдает удостоверение ввоза транспортного средства. При выдаче удостоверения в графе "Отметки таможенного органа" сотрудник таможенного органа, осуществляющего таможенный контроль, производит запись:
"Подлежит обратному ввозу в Калининградскую область до ______. Использование для производственной или иной коммерческой деятельности, передача в пользование, владение или распоряжение другому лицу не допускаются".
Регистрация и учет таких транспортных средств осуществляются таможенными органами, расположенными в Калининградской области, применительно к порядку, установленному Временными правилами регистрации и учета таможенными органами транспортных средств, зарегистрированных в других странах и находящихся на территории Российской Федерации сроком до 6 месяцев, утвержденными Приказом ГТК России от 02.03.95 N 137 (зарегистрирован Минюстом России 18.04.95, рег. N 836), с особенностями, установленными настоящими Правилами.
4.5. Таможенный контроль за перемещением транспортных средств, указанных в подпункте 2.8.2 пункта 2.8 настоящих Правил, осуществляется применительно к порядку, установленному п. 4.4 настоящих Правил.
4.6. Для целей исчисления и уплаты таможенных платежей и сборов, начисляемых в процентах к таможенной стоимости облагаемых транспортных средств, в соответствии с настоящими Правилами таможенная стоимость транспортных средств, ввозимых физическими лицами на таможенную территорию Российской Федерации, определяется на основе базового принципа: цена, по которой этот или подобный товар продается или предлагается для продажи при обычном течении розничной торговли в условиях полной конкуренции.
При пересылке транспортных средств в Российскую Федерацию в таможенную стоимость включаются расходы по доставке этих транспортных средств до аэропорта, порта или иного места ввоза в Российскую Федерацию.
4.7. Таможенная стоимость заявляется физическим лицом, перемещающим транспортные средства, в декларации ТД-7. В целях подтверждения заявленной стоимости лицо представляет таможенному органу документы (счета, чеки, справки и т.д.).
Таможенный орган вправе принимать решение о правильности заявленной лицом таможенной стоимости транспортных средств.
При отсутствии документов, подтверждающих правильность определения таможенной стоимости, заявленной лицом, либо при наличии оснований полагать, что заявленная стоимость не является достоверной, таможенный орган может самостоятельно определить таможенную стоимость ввозимых транспортных средств на основании ценовой информации, имеющейся в распоряжении таможенного органа, в отношении подобных транспортных средств.
При использовании указанной ценовой информации таможенный орган может производить ее корректировку в зависимости от качества ввозимого транспортного средства, его репутации на рынке, страны происхождения, времени изготовления и других факторов, влияющих на цену транспортного средства, в порядке, определяемом ГТК России.
В целях осуществления контроля за правильностью определения таможенной стоимости ГТК России доводит до таможенных органов сведения, указываемые в каталогах иностранных фирм, а также определяет порядок использования таких сведений для проведения таможенной оценки.
При несогласии лица с решением таможенного органа в отношении определения таможенной стоимости транспортных средств это решение может быть обжаловано в соответствии с разделом XIII Таможенного кодекса Российской Федерации. При рассмотрении жалобы вышестоящее должностное лицо таможенного органа или вышестоящий таможенный орган вправе назначить проведение экспертизы.
4.8. За таможенное оформление транспортных средств, включая оформление продления срока их временного ввоза, взимаются таможенные сборы в размере 5 евро за транспортное средство, но не более 0,1 процента их таможенной стоимости. В случаях таможенного оформления транспортных средств с уплатой совокупного таможенного платежа таможенные сборы за таможенное оформление транспортных средств взимаются в размере 0,1 процента их таможенной стоимости.
За таможенное оформление транспортных средств вне времени работы таможенных органов и вне мест их расположения таможенные сборы за таможенное оформление взимаются в двойном размере.
Не взимаются таможенные сборы за таможенное оформление транспортных средств в случаях:
- перемещения через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств в соответствии с международными договорами Российской Федерации, которыми установлено освобождение от их уплаты;
- временного ввоза в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев включительно транспортных средств физическими лицами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации;
- вывоза, включая временный вывоз, за пределы Российской Федерации транспортных средств физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах.
4.9. В отношении транспортных средств, ввозимых в соответствии с п. п. 2.3 - 2.5, 2.11 и 2.12 настоящих Правил, при таможенном оформлении которых были уплачены либо взысканы таможенные пошлины и налоги таможенными органами в связи с отсутствием документов, необходимых для таможенных целей, подтверждающих наличие оснований для предоставления льгот по уплате таможенных пошлин и налогов, производится возврат уплаченных либо взысканных таможенных пошлин и налогов в случае представления указанных документов в течение года со дня уплаты либо взыскания таможенных пошлин и налогов.
Возврат таможенных пошлин и налогов производится по заявлениям указанных лиц.
4.10. При вывозе из Российской Федерации транспортных средств, ввезенных в соответствии с настоящими Правилами, возврат сумм таможенных пошлин и налогов, уплаченных либо взысканных при ввозе таких транспортных средств, не производится.
4.11. Таможенное оформление транспортных средств, ввозимых в Российскую Федерацию и вывозимых из Российской Федерации, производится таможенными органами, в регионе деятельности которых на территории Российской Федерации проживают (зарегистрированы в установленном порядке) физические лица, перемещающие транспортные средства через таможенную границу Российской Федерации, если иное не предусмотрено нормативными правовыми актами ГТК России.
Таможенное оформление транспортных средств, временно ввозимых в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев, а также вывозимых из Российской Федерации, в случае их перемещения через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах, производится таможенными органами, в регионе деятельности которых расположены пункты пропуска через таможенную границу Российской Федерации. Дальнейшее продление сроков временного ввоза транспортных средств может производиться таможенными органами, в регионе деятельности которых на территории Российской Федерации будут временно находиться (временно проживать и (или) зарегистрированы) такие лица, в установленном порядке.
С разрешения таможенного органа таможенное оформление транспортных средств может производиться иными таможенными органами. Таможенные сборы за таможенное оформление в указанных случаях взимаются в двойном размере.
ГТК России иными нормативными актами может устанавливать, что таможенное оформление отдельных категорий транспортных средств может производиться только определенными таможенными органами, и определять порядок таможенного оформления указанных транспортных средств.
4.12. В отношении транспортных средств, временно ввозимых на срок до 6 месяцев физическими лицами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации, допускается производить таможенное оформление с выдачей удостоверения ввоза транспортного средства на весь срок временного ввоза, независимо от частоты перемещения указанными транспортными средствами таможенной границы Российской Федерации в течение указанного срока.
При каждом пересечении транспортным средством таможенной границы Российской Федерации сотрудником таможенного органа, расположенного в пункте пропуска на таможенной границе Российской Федерации, на оборотной стороне удостоверения ввоза транспортного средства производится отметка о дате пересечения транспортным средством таможенной границы Российской Федерации, заверяемая подписью и оттиском личной номерной печати.
4.13. Для производства таможенного оформления ввозимые физическими лицами транспортные средства подлежат помещению в места, определенные для этого таможенными органами в установленном порядке. До окончания срока временного хранения транспортных средств, помещенных в указанные места, должны быть выполнены установленные в отношении них требования для производства таможенного оформления. Предельный срок временного хранения транспортных средств, ввозимых физическими лицами, составляет два месяца.
В случае невыполнения установленных требований до окончания срока временного хранения транспортные средства подлежат вывозу за пределы Российской Федерации под таможенным контролем.
4.14. После завершения таможенного оформления таможенные органы выдают на транспортные средства следующие документы:
- удостоверение ввоза транспортного средства при регистрации транспортных средств, ввозимых временно, и для регистрации транспортных средств в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД России;
- паспорт транспортного средства (ПТС), за исключением транспортных средств, ввозимых временно;
- таможенный приходный ордер, если производилась уплата таможенных платежей.
ПТС выдается только на собственника транспортного средства.
5. Заключительные положения
5.1. При перемещении транспортных средств в упрощенном, льготном порядке физические лица не могут осуществлять ввоз транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации и вывоз транспортных средств с этой территории в соответствии с таможенными режимами выпуска для свободного обращения, реимпорта, транзита, таможенного склада, магазина беспошлинной торговли, переработки на таможенной территории, переработки под таможенным контролем, временного ввоза (вывоза), свободной таможенной зоны, свободного склада, переработки вне таможенной территории, экспорта, реэкспорта.
5.2. Ремонт транспортных средств, сопряженный с их ввозом на таможенную территорию Российской Федерации или вывозом с этой территории физическими лицами, осуществляется в соответствии с иными нормативными актами ГТК России.
Приложение
ДЕКЛАРАЦИЯ
Мною ____________________________________________________________,
(Ф.И.О.)
страна постоянного проживания _____________, гражданство ________,
проживающим по адресу ____________________________________________
(адрес места жительства в Российской Федерации)
паспорт серия ________ N _______, выдан __________________________
(дата и место выдачи)
__________________________________________________________________
__________________
ввозится / вывозится для некоммерческих целей автомобиль:
вид, заводская марка, модель _________________________________
момент выпуска ___________ пробег _________________________ км
рабочий объем цилиндров двигателя ____________________ куб. см
идентификационный номер ______________________________________
двигатель N __________________________________________________
шасси N ______________________________________________________
кузов N ______________________________________________________
регистрационные номерные знаки _______________________________
Таможенная стоимость _____________________________________________
Сведения о наличии оснований для предоставления льгот по
таможенным платежам ______________________________________________
(указать основание и пункт Общих правил)
__________________________________________________________________
Вид подлежащих уплате таможенных платежей и их сумма _____________
__________________________________________________________________
Перечень прилагаемых документов __________________________________
__________________________________________________________________
Подпись владельца ____________________ дата __________________
Отметки таможенного органа ___________________________________
Подпись сотрудника таможенного органа ________________________
дата ___________ личная печать ____________
------------------------------------------------------------------
Зарегистрировано в Минюсте РФ 18 февраля 2000 г. N 2125
------------------------------------------------------------------
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 24 ноября 1999 г. N 814
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ
ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В УПРОЩЕННОМ, ЛЬГОТНОМ
ПОРЯДКЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В целях реализации Постановления Правительства Российской Федерации от 10 июля 1999 г. N 783 "Об утверждении Положения о перемещении товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации" ("Российская газета", 16.07.99, N 136) и приведения в соответствие с указанным Постановлением нормативных правовых актов ГТК России приказываю:
1. Утвердить Правила перемещения в упрощенном, льготном порядке транспортных средств физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации (прилагаются).
2. Пресс - службе ГТК России (В.А. Емельянов) обеспечить освещение положений настоящего Приказа в средствах массовой информации со дня его государственной регистрации.
3. Считать утратившими силу:
- Приказ ГТК России от 15.08.94 N 416 (зарегистрирован Минюстом России 02.09.94, рег. N 677,0);
- Приказ ГТК России от 30.01.97 N 35 (зарегистрирован Минюстом России 24.02.97, рег. N 1258).
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа осуществлять заместителю председателя ГТК России Шпагину В.В.
Председатель Комитета
генерал - полковник
таможенной службы
М.ВАНИН
ПРАВИЛА
ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В УПРОЩЕННОМ, ЛЬГОТНОМ
ПОРЯДКЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1. Общие положения
1.1. Настоящие Правила перемещения в упрощенном, льготном порядке транспортных средств физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации (далее - Правила) определяют упрощенный, льготный порядок перемещения физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности.
1.2. Далее в настоящих Правилах используются понятия в следующих значениях:
транспортные средства - автомобили легковые, классифицируемые в товарных позициях 8702 и 8703 Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности СНГ;
новые транспортные средства - транспортные средства, с момента выпуска которых прошло 3 года и менее, независимо от величины пробега;
совокупный таможенный платеж - сумма, эквивалентная сумме таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость, акцизов и иных налогов, взимание которых возложено на таможенные органы, и взимаемая без деления на источники.
1.3. Перемещение физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств в случаях, предусмотренных настоящими Правилами, осуществляется в упрощенном, льготном порядке.
Упрощенный, льготный порядок включает полное или частичное освобождение от таможенных пошлин и налогов или применение единых ставок таможенных пошлин и налогов, а также неприменение к товарам мер экономической политики в соответствии с таможенным законодательством Российской Федерации.
Таможенные платежи в отношении транспортных средств, перемещаемых физическими лицами в упрощенном, льготном порядке, начисляются и взимаются с применением таможенного приходного ордера.
1.4. При перемещении физическими лицами транспортных средств, предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности, а также во всех иных случаях ввоза и вывоза транспортных средств, не предусмотренных настоящими Правилами, либо в случае отказа физического лица от применения упрощенного, льготного порядка применяется общий порядок и условия тарифного и нетарифного регулирования, налогообложения и таможенного оформления, предусмотренные для участников внешнеэкономической деятельности. Особенности таможенного оформления таких транспортных средств устанавливаются иными нормативными правовыми актами ГТК России.
1.5. Транспортные средства, не подпадающие под действие настоящих Правил, а также части (в том числе запасные части) и принадлежности к транспортным средствам, не предназначенные для производственной или иной коммерческой деятельности, перемещаются физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации в упрощенном льготном порядке в соответствии с иными нормативными актами ГТК России, относящимися к перемещению товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации.
2. Ввоз на таможенную территорию Российской
Федерации транспортных средств
2.1. При ввозе физическими лицами, следующими через таможенную границу Российской Федерации, транспортных средств (за исключением новых транспортных средств), вне зависимости от страны происхождения, рабочий объем двигателя которых не превышает 2500 куб. сантиметров включительно, такие лица уплачивают таможенные платежи по единой ставке таможенных пошлин и налогов в размере 0,85 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 и п. 2.11 настоящих Правил.
В отношении транспортных средств (за исключением новых транспортных средств), вне зависимости от страны происхождения, рабочий объем двигателя которых превышает 2500 куб. сантиметров, применяется единая ставка таможенных пошлин и налогов в размере 1,4 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 и п. 2.11 настоящих Правил.
2.2. При ввозе физическими лицами, следующими через таможенную границу Российской Федерации, новых транспортных средств, страной происхождения которых является иностранное государство, такие лица уплачивают совокупный таможенный платеж, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3, 2.4, 2.6 и подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил.
В отношении новых транспортных средств, страной происхождения которых является Российская Федерация, применяется единая ставка таможенных пошлин и налогов в размере 1 евро за 1 куб. сантиметр рабочего объема двигателя, за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3, 2.4, 2.6 и подпунктом 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил.
2.3. Физические лица, признанные в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортное средство, страной происхождения которого является Российская Федерация или другое государство - участник СНГ и которое было приобретено указанными лицами до въезда в Российскую Федерацию, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Указанные лица могут воспользоваться таможенными льготами, предусмотренными настоящими Правилами, в течение 3 лет со дня получения статуса беженца или вынужденного переселенца при условии сохранения указанного статуса на момент таможенного оформления транспортного средства.
2.4. Физические лица, переселяющиеся из иностранных государств в Российскую Федерацию на постоянное место жительства, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортное средство, страной происхождения которого является Российская Федерация или другое государство - участник СНГ и которое было приобретено указанными лицами до въезда в Российскую Федерацию, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Указанные лица могут воспользоваться таможенными льготами, предусмотренными настоящими Правилами, в течение 3 лет со дня первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию или получения вида на жительство либо постоянной регистрации по месту жительства в Российской Федерации.
Таможенные льготы предоставляются в случае, если транспортное средство принадлежало указанным лицам до момента первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, при условии, что транспортное средство ввозится с территории государства, в котором эти лица постоянно проживали до момента первого въезда на территорию Российской Федерации с заявленной таможенным органам целью переселения на постоянное место жительства в Российскую Федерацию.
Для целей получения таможенных льгот лица признаются переселяющимися на новое постоянное место жительства в соответствии с Правилами перемещения в упрощенном льготном порядке товаров физическими лицами через таможенную границу Российской Федерации, утверждаемыми ГТК России, а также иными нормативными правовыми актами ГТК России, относящимися к предоставлению таможенных льгот при переселении на новое постоянное место жительства.
2.5. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут ввозить любым способом без уплаты таможенных пошлин и налогов транспортные средства, происходящие с территории бывшего СССР либо выпущенные в свободное обращение на его территории и находящиеся в собственности данных лиц либо членов их семей с даты не позднее 31 декабря 1991 года включительно.
2.6. Физические лица, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации, могут временно ввозить при следовании через таможенную границу Российской Федерации одно транспортное средство, зарегистрированное в иностранном государстве, на срок пребывания на территории Российской Федерации, но не более одного года включительно, без уплаты таможенных пошлин и налогов при условии, что в течение этого срока такое транспортное средство не будет использоваться для производственной или иной коммерческой деятельности, отчуждаться, передаваться в пользование, владение либо распоряжение другим лицам. В отношении указанных транспортных средств допускается в течение одного года оформление продления сроков временного ввоза без уплаты таможенных пошлин и налогов при соблюдении изложенных условий.
В случае временного ввоза транспортных средств на срок свыше одного года допускается два оформления продления срока временного ввоза на срок до одного года и при условии уплаты 50 процентов совокупного таможенного платежа при каждом таком продлении. Временно ввезенные транспортные средства подлежат обязательному вывозу за пределы Российской Федерации до дня истечения срока временного ввоза. При вывозе за пределы Российской Федерации уплаченные суммы не возвращаются.
Повторный временный ввоз физическим лицом транспортного средства, возвращенного указанным лицом за пределы Российской Федерации после временного ввоза на срок не менее 6 месяцев, не допускается без уплаты таможенных пошлин и налогов в течение 6 месяцев со дня вывоза транспортного средства.
Лица, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации и временно зарегистрированные на территории Российской Федерации в установленном порядке, могут ввозить транспортные средства любым способом. В иных случаях допускается временный ввоз транспортного средства только при следовании физического лица через таможенную границу Российской Федерации.
Использование транспортных средств для осуществления производственной или иной коммерческой деятельности, отчуждение, передача в пользование, владение либо распоряжение другому лицу, допускаются с разрешения таможенного органа при условии уплаты таможенных пошлин и налогов в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил и выполнения других требований, предусмотренных таможенным законодательством.
2.7. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, не могут временно ввозить транспортные средства, за исключением случаев, предусмотренных подпунктами 2.8.1 и 2.8.2 пункта 2.8 настоящих Правил.
2.8. В случае ввоза физическими лицами с территории Калининградской области и других субъектов Российской Федерации на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортных средств, в отношении которых при ввозе на указанные территории были предоставлены льготы по уплате таможенных пошлин и налогов в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны, таможенные пошлины и налоги взимаются в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил вне зависимости от целей, обстоятельств и срока ввоза таких транспортных средств.
2.8.1. Физические лица, постоянно проживающие в Калининградской области, могут временно, на срок не более 2 месяцев включительно, ввозить без уплаты таможенных пошлин и налогов на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортные средства, ранее ввезенные на территорию Калининградской области в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны и зарегистрированные в установленном порядке в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения на указанной территории, при условии обеспечения уплаты таможенных платежей или представления обязательства об обратном ввозе транспортных средств в Калининградскую область в порядке, определяемом ГТК России.
Такие транспортные средства не могут отчуждаться, передаваться в пользование, владение либо распоряжение другим лицам за пределами территории Калининградской области. В случае невыполнения указанных условий, а также в случае, если автомобили не ввозятся обратно на указанную территорию, из которой они были ранее вывезены, до истечения установленного срока, в отношении таких транспортных средств взимаются таможенные пошлины и налоги в соответствии с п. п. 2.1 и 2.2 настоящих Правил.
2.8.2. Указанный в подпункте 2.8.1 настоящего пункта порядок применяется также в случаях ввоза на остальную часть таможенной территории Российской Федерации транспортных средств, ранее ввезенных на территории субъектов Российской Федерации с применением льгот по уплате таможенных пошлин и налогов в соответствии с таможенным режимом свободной таможенной зоны и зарегистрированных в установленном порядке в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения на указанных территориях, физическими лицами, постоянно проживающими на указанных территориях.
2.9. Применение единых ставок таможенных пошлин и налогов, а также освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов, предусмотренные п. п. 2.1, 2.2 и 2.8 настоящих Правил, распространяются только на случаи ввоза физическим лицом одного транспортного средства.
Льготы по уплате таможенных пошлин и налогов в случае ввоза транспортного средства в виде несопровождаемого багажа предоставляются при представлении документов, подтверждающих следующие обстоятельства:
а) транспортное средство принадлежало физическому лицу во время пребывания за пределами Российской Федерации;
б) заключение договора о перевозке несопровождаемым багажом и отправка транспортного средства в Российскую Федерацию либо передача полномочий другому лицу на перегон транспортного средства до места назначения в Российской Федерации производились за пределами Российской Федерации;
в) страной назначения ввозимого транспортного средства в товаросопроводительных документах указана Российская Федерация;
г) получателем транспортного средства является само лицо, претендующее на льготу;
д) при возвращении в Российскую Федерацию лицо, претендующее на льготу, произвело уведомление о ввозе транспортного средства несопровождаемым багажом таможенного органа, расположенного в пункте пропуска через таможенную границу Российской Федерации, в порядке, указанном в подпункте 4.3.3 пункта 4.3 настоящих Правил.
2.10. Пересылка транспортных средств физическими лицами и в адрес физических лиц в Российскую Федерацию (то есть ввоз транспортных средств без следования лица через таможенную границу Российской Федерации, включая ввоз транспортного средства другим физическим лицом в соответствии с полномочиями, полученными им в любой форме от указанного лица), за исключением случаев, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.5 и 4 абзацем пункта 2.6 настоящих Правил, а также ввоз транспортных средств в случаях превышения установленных квот и несоблюдения иных условий п. 2.9 настоящих Правил осуществляется при условии уплаты совокупного таможенного платежа.
2.11. В отношении транспортных средств, происходящих и ввозимых физическими лицами в Российскую Федерацию из государств - членов СНГ, независимо от момента их выпуска, физическими лицами может уплачиваться (вместо таможенных платежей по единым ставкам таможенных пошлин и налогов, предусмотренных п. 2.1 настоящих Правил) совокупный таможенный платеж, в который включаются только суммы, эквивалентные суммам налогов, взимание которых возложено на таможенные органы в отношении товаров, происходящих и ввозимых из указанных государств, подлежащих уплате в размерах, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
2.12. В отношении транспортных средств, ввозимых физическими лицами из Республики Беларусь, таможенное оформление не производится в случаях ввоза транспортных средств:
------------------------------------------------------------------
КонсультантПлюс: примечание.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24.03.2000 N 254 возобновлен таможенный контроль и таможенное оформление ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации товаров, происходящих из третьих стран и выпущенных для свободного обращения в Республике Беларусь (телетайпограмма ГТК РФ от 28.03.2000 N Т-6461).
------------------------------------------------------------------
а) страной происхождения которых является Республика Беларусь;
б) происходящих с территории иного, чем Республика Беларусь, государства, включая Российскую Федерацию, выпущенных для свободного обращения на территории Республики Беларусь, в случае перечисления уплаченных сумм таможенных пошлин и налогов в федеральный бюджет Российской Федерации и выполнения других требований, установленных законодательством Российской Федерации;
в) выпущенных для свободного обращения на территории Российской Федерации, если их ввоз осуществляется после вывоза из Российской Федерации в Республику Беларусь без таможенного оформления в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 23.06.95 N 583 "О мерах по реализации Указа Президента Российской Федерации от 25 мая 1995 г. N 525 "Об отмене таможенного контроля на границе Российской Федерации с Республикой Беларусь" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 26, ст. 2480).
Статус указанных транспортных средств должен быть подтвержден таможенным органам физическими лицами в соответствии с подпунктом 4.3.2 пункта 4.3 настоящих Правил.
3. Вывоз с таможенной территории Российской
Федерации транспортных средств
3.1. Вывоз из Российской Федерации физическими лицами одного транспортного средства любым способом осуществляется без уплаты таможенных пошлин и налогов.
3.2. Физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, могут временно вывозить при следовании через таможенную границу Российской Федерации одно транспортное средство, зарегистрированное на территории Российской Федерации, необходимое для личного пользования в иностранных государствах, на срок временного пребывания в этих государствах без уплаты таможенных пошлин и налогов.
3.2.1. При обратном ввозе физическими лицами на таможенную территорию Российской Федерации транспортных средств, ранее временно вывезенных за пределы Российской Федерации, таможенные пошлины и налоги не взимаются, если такой ввоз осуществляется не позднее 1 года с даты принятия таможенным органом таможенной декларации в отношении транспортного средства при временном вывозе.
4. Таможенное оформление транспортных средств,
перемещаемых через таможенную границу
Российской Федерации
4.1. Транспортные средства, ввозимые в Российскую Федерацию, а также вывозимые из Российской Федерации несопровождаемым багажом, при таможенном оформлении подлежат декларированию в упрощенном порядке путем представления таможенному органу декларации ТД-7, составленной по форме, приведенной в Приложении.
Транспортные средства, временно ввозимые в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев включительно, а также вывозимые из Российской Федерации, в случае их перемещения через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах, при таможенном оформлении подлежат декларированию в упрощенном порядке путем представления таможенному органу таможенной декларации, форма которой утверждена Приказом ГТК России от 25.01.99 N 38 "Об утверждении Инструкции по таможенному оформлению и таможенному контролю товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами и не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" (зарегистрирован Минюстом России 16.04.99, рег. N 1756) (далее - декларация ТД-6).
4.2. При ввозе в Российскую Федерацию транспортных средств физические лица, следующие на указанных транспортных средствах через таможенную границу Российской Федерации, уведомляют таможенный орган о пересечении таможенной границы Российской Федерации. Уведомление производится на бланке декларации ТД-6, заполняемой физическим лицом на товары, перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации. Сведения о транспортном средстве указываются в соответствующих графах декларации ТД-6.
------------------------------------------------------------------
Абзац 2 пункта 4.2 не применяется до вступления в силу приказа ГТК России, устанавливающего порядок доставки под таможенным контролем транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами (телетайпограмма ГТК РФ от 17.03.2000 N Т-5501).
------------------------------------------------------------------
Для проведения основного таможенного оформления транспортные средства направляются в таможенные органы, указанные в п. 4.11 настоящих Правил, в соответствии с правилами доставки товаров под таможенным контролем, установленными нормативными правовыми актами ГТК России в отношении таких транспортных средств, если не производится их основное таможенное оформление в таможенных органах, в регионах деятельности которых расположены пункты пропуска через таможенную границу Российской Федерации.
4.3. В целях проведения таможенного оформления физическими лицами одновременно с таможенной декларацией ТД-7 в таможенный орган представляются транспортные и товаросопроводительные документы, идентифицирующие транспортное средство, документы, подтверждающие право собственности и / или владения данным транспортным средством лицом, его перемещающим; а также иные документы, необходимые для таможенных целей.
4.3.1. Если физическое лицо претендует на получение таможенных льгот, предусмотренных п. п. 2.3 - 2.6, 2.8 и 2.11 настоящих Правил, то одновременно с таможенной декларацией указанное лицо должно представить в таможенный орган заявление с указанием фактов и обстоятельств, наличие которых является основанием для получения таможенных льгот. Такое заявление составляется в произвольной форме. К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие сведения, указанные в заявлении.
4.3.2. В случае ввоза транспортных средств, указанных в подпунктах "а" и "б" пункта 2.12 настоящих Правил, их статус должен быть подтвержден документами, подтверждающими выпуск транспортных средств на территории Республики Беларусь для свободного обращения и перечисление уплаченных сумм таможенных пошлин и налогов в федеральный бюджет Российской Федерации, в порядке, установленном законодательством.
Статус транспортных средств, указанных в подпункте "в" пункта 2.12 настоящих Правил, должен быть подтвержден документами, подтверждающими происхождение транспортных средств с территории Российской Федерации либо их выпуск для свободного обращения на территории Российской Федерации, а также вывоз в Республику Беларусь в установленном порядке. В качестве документов, подтверждающих вывоз транспортных средств в Республику Беларусь, могут использоваться документы о регистрации транспортных средств в органах, осуществляющих государственную регистрацию и учет транспортных средств в Республике Беларусь. При отсутствии указанных документов необходимые сведения могут быть заявлены владельцем транспортного средства в заявлении, подаваемом в таможенный орган в произвольной форме с изложением указанных обстоятельств.
4.3.3. Для подтверждения пребывания за пределами Российской Федерации, обстоятельств пребывания и места нахождения за пределами Российской Федерации (и других обстоятельств) в качестве подтверждающих документов таможенные органы могут, в частности, принимать:
- документ, удостоверяющий личность, с отметками о пересечении границы Российской Федерации;
- подтверждение официального представительства Российской Федерации за границей;
- документ, подтверждающий постоянную или временную регистрацию физического лица на территории иностранного государства;
- выписку из правового акта работодателя о предоставлении отпуска или о командировании, заверенную работодателем;
а также иные документы, подтверждающие указанные обстоятельства.
4.3.4. Для подтверждения обстоятельств ввоза транспортного средства несопровождаемым багажом представляется уведомление о ввозе транспортного средства, заверенное таможенным органом, расположенным в пункте пропуска через таможенную границу Российской Федерации.
Уведомление производится физическим лицом, претендующим на получение таможенных льгот, при следовании через таможенную границу Российской Федерации путем указания сведений о транспортном средстве в соответствующих графах декларации ТД-6. При этом указываются количество ввозимых транспортных средств - в графе декларации, предназначенной для заявления отдельно следующих от владельца товаров, а также сведения, позволяющие идентифицировать транспортное средство - на оборотной стороне декларации, к которым относятся:
- имеющиеся данные о транспортных и товаросопроводительных документах (наименование и дата составления документов о приобретении транспортного средства и отправке несопровождаемым багажом либо передаче полномочий на ввоз транспортного средства другим лицом,0);
- марка, модель, год выпуска транспортного средства;
- идентификационный номер транспортного средства, вместе с которым могут отдельно указываться номера кузова, шасси и двигателя транспортного средства.
4.4. В целях осуществления таможенного контроля за перемещением транспортных средств, указанных в подпункте 2.8.1 пункта 2.8 настоящих Правил, таможенный орган, расположенный на территории Калининградской области, выдает удостоверение ввоза транспортного средства. При выдаче удостоверения в графе "Отметки таможенного органа" сотрудник таможенного органа, осуществляющего таможенный контроль, производит запись:
"Подлежит обратному ввозу в Калининградскую область до ______. Использование для производственной или иной коммерческой деятельности, передача в пользование, владение или распоряжение другому лицу не допускаются".
Регистрация и учет таких транспортных средств осуществляются таможенными органами, расположенными в Калининградской области, применительно к порядку, установленному Временными правилами регистрации и учета таможенными органами транспортных средств, зарегистрированных в других странах и находящихся на территории Российской Федерации сроком до 6 месяцев, утвержденными Приказом ГТК России от 02.03.95 N 137 (зарегистрирован Минюстом России 18.04.95, рег. N 836), с особенностями, установленными настоящими Правилами.
4.5. Таможенный контроль за перемещением транспортных средств, указанных в подпункте 2.8.2 пункта 2.8 настоящих Правил, осуществляется применительно к порядку, установленному п. 4.4 настоящих Правил.
4.6. Для целей исчисления и уплаты таможенных платежей и сборов, начисляемых в процентах к таможенной стоимости облагаемых транспортных средств, в соответствии с настоящими Правилами таможенная стоимость транспортных средств, ввозимых физическими лицами на таможенную территорию Российской Федерации, определяется на основе базового принципа: цена, по которой этот или подобный товар продается или предлагается для продажи при обычном течении розничной торговли в условиях полной конкуренции.
При пересылке транспортных средств в Российскую Федерацию в таможенную стоимость включаются расходы по доставке этих транспортных средств до аэропорта, порта или иного места ввоза в Российскую Федерацию.
4.7. Таможенная стоимость заявляется физическим лицом, перемещающим транспортные средства, в декларации ТД-7. В целях подтверждения заявленной стоимости лицо представляет таможенному органу документы (счета, чеки, справки и т.д.).
Таможенный орган вправе принимать решение о правильности заявленной лицом таможенной стоимости транспортных средств.
При отсутствии документов, подтверждающих правильность определения таможенной стоимости, заявленной лицом, либо при наличии оснований полагать, что заявленная стоимость не является достоверной, таможенный орган может самостоятельно определить таможенную стоимость ввозимых транспортных средств на основании ценовой информации, имеющейся в распоряжении таможенного органа, в отношении подобных транспортных средств.
При использовании указанной ценовой информации таможенный орган может производить ее корректировку в зависимости от качества ввозимого транспортного средства, его репутации на рынке, страны происхождения, времени изготовления и других факторов, влияющих на цену транспортного средства, в порядке, определяемом ГТК России.
В целях осуществления контроля за правильностью определения таможенной стоимости ГТК России доводит до таможенных органов сведения, указываемые в каталогах иностранных фирм, а также определяет порядок использования таких сведений для проведения таможенной оценки.
При несогласии лица с решением таможенного органа в отношении определения таможенной стоимости транспортных средств это решение может быть обжаловано в соответствии с разделом XIII Таможенного кодекса Российской Федерации. При рассмотрении жалобы вышестоящее должностное лицо таможенного органа или вышестоящий таможенный орган вправе назначить проведение экспертизы.
4.8. За таможенное оформление транспортных средств, включая оформление продления срока их временного ввоза, взимаются таможенные сборы в размере 5 евро за транспортное средство, но не более 0,1 процента их таможенной стоимости. В случаях таможенного оформления транспортных средств с уплатой совокупного таможенного платежа таможенные сборы за таможенное оформление транспортных средств взимаются в размере 0,1 процента их таможенной стоимости.
За таможенное оформление транспортных средств вне времени работы таможенных органов и вне мест их расположения таможенные сборы за таможенное оформление взимаются в двойном размере.
Не взимаются таможенные сборы за таможенное оформление транспортных средств в случаях:
- перемещения через таможенную границу Российской Федерации транспортных средств в соответствии с международными договорами Российской Федерации, которыми установлено освобождение от их уплаты;
- временного ввоза в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев включительно транспортных средств физическими лицами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации;
- вывоза, включая временный вывоз, за пределы Российской Федерации транспортных средств физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах.
4.9. В отношении транспортных средств, ввозимых в соответствии с п. п. 2.3 - 2.5, 2.11 и 2.12 настоящих Правил, при таможенном оформлении которых были уплачены либо взысканы таможенные пошлины и налоги таможенными органами в связи с отсутствием документов, необходимых для таможенных целей, подтверждающих наличие оснований для предоставления льгот по уплате таможенных пошлин и налогов, производится возврат уплаченных либо взысканных таможенных пошлин и налогов в случае представления указанных документов в течение года со дня уплаты либо взыскания таможенных пошлин и налогов.
Возврат таможенных пошлин и налогов производится по заявлениям указанных лиц.
4.10. При вывозе из Российской Федерации транспортных средств, ввезенных в соответствии с настоящими Правилами, возврат сумм таможенных пошлин и налогов, уплаченных либо взысканных при ввозе таких транспортных средств, не производится.
4.11. Таможенное оформление транспортных средств, ввозимых в Российскую Федерацию и вывозимых из Российской Федерации, производится таможенными органами, в регионе деятельности которых на территории Российской Федерации проживают (зарегистрированы в установленном порядке) физические лица, перемещающие транспортные средства через таможенную границу Российской Федерации, если иное не предусмотрено нормативными правовыми актами ГТК России.
Таможенное оформление транспортных средств, временно ввозимых в Российскую Федерацию на срок до 2 месяцев, а также вывозимых из Российской Федерации, в случае их перемещения через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами, следующими на указанных транспортных средствах, производится таможенными органами, в регионе деятельности которых расположены пункты пропуска через таможенную границу Российской Федерации. Дальнейшее продление сроков временного ввоза транспортных средств может производиться таможенными органами, в регионе деятельности которых на территории Российской Федерации будут временно находиться (временно проживать и (или) зарегистрированы) такие лица, в установленном порядке.
С разрешения таможенного органа таможенное оформление транспортных средств может производиться иными таможенными органами. Таможенные сборы за таможенное оформление в указанных случаях взимаются в двойном размере.
ГТК России иными нормативными актами может устанавливать, что таможенное оформление отдельных категорий транспортных средств может производиться только определенными таможенными органами, и определять порядок таможенного оформления указанных транспортных средств.
4.12. В отношении транспортных средств, временно ввозимых на срок до 6 месяцев физическими лицами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации, допускается производить таможенное оформление с выдачей удостоверения ввоза транспортного средства на весь срок временного ввоза, независимо от частоты перемещения указанными транспортными средствами таможенной границы Российской Федерации в течение указанного срока.
При каждом пересечении транспортным средством таможенной границы Российской Федерации сотрудником таможенного органа, расположенного в пункте пропуска на таможенной границе Российской Федерации, на оборотной стороне удостоверения ввоза транспортного средства производится отметка о дате пересечения транспортным средством таможенной границы Российской Федерации, заверяемая подписью и оттиском личной номерной печати.
4.13. Для производства таможенного оформления ввозимые физическими лицами транспортные средства подлежат помещению в места, определенные для этого таможенными органами в установленном порядке. До окончания срока временного хранения транспортных средств, помещенных в указанные места, должны быть выполнены установленные в отношении них требования для производства таможенного оформления. Предельный срок временного хранения транспортных средств, ввозимых физическими лицами, составляет два месяца.
В случае невыполнения установленных требований до окончания срока временного хранения транспортные средства подлежат вывозу за пределы Российской Федерации под таможенным контролем.
4.14. После завершения таможенного оформления таможенные органы выдают на транспортные средства следующие документы:
- удостоверение ввоза транспортного средства при регистрации транспортных средств, ввозимых временно, и для регистрации транспортных средств в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД России;
- паспорт транспортного средства (ПТС), за исключением транспортных средств, ввозимых временно;
- таможенный приходный ордер, если производилась уплата таможенных платежей.
ПТС выдается только на собственника транспортного средства.
5. Заключительные положения
5.1. При перемещении транспортных средств в упрощенном, льготном порядке физические лица не могут осуществлять ввоз транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации и вывоз транспортных средств с этой территории в соответствии с таможенными режимами выпуска для свободного обращения, реимпорта, транзита, таможенного склада, магазина беспошлинной торговли, переработки на таможенной территории, переработки под таможенным контролем, временного ввоза (вывоза), свободной таможенной зоны, свободного склада, переработки вне таможенной территории, экспорта, реэкспорта.
5.2. Ремонт транспортных средств, сопряженный с их ввозом на таможенную территорию Российской Федерации или вывозом с этой территории физическими лицами, осуществляется в соответствии с иными нормативными актами ГТК России.
Приложение
ДЕКЛАРАЦИЯ
Мною ____________________________________________________________,
(Ф.И.О.)
страна постоянного проживания _____________, гражданство ________,
проживающим по адресу ____________________________________________
(адрес места жительства в Российской Федерации)
паспорт серия ________ N _______, выдан __________________________
(дата и место выдачи)
__________________________________________________________________
__________________
ввозится / вывозится для некоммерческих целей автомобиль:
вид, заводская марка, модель _________________________________
момент выпуска ___________ пробег _________________________ км
рабочий объем цилиндров двигателя ____________________ куб. см
идентификационный номер ______________________________________
двигатель N __________________________________________________
шасси N ______________________________________________________
кузов N ______________________________________________________
регистрационные номерные знаки _______________________________
Таможенная стоимость _____________________________________________
Сведения о наличии оснований для предоставления льгот по
таможенным платежам ______________________________________________
(указать основание и пункт Общих правил)
__________________________________________________________________
Вид подлежащих уплате таможенных платежей и их сумма _____________
__________________________________________________________________
Перечень прилагаемых документов __________________________________
__________________________________________________________________
Подпись владельца ____________________ дата __________________
Отметки таможенного органа ___________________________________
Подпись сотрудника таможенного органа ________________________
дата ___________ личная печать ____________
------------------------------------------------------------------