слушай. тебе же говорят- где-то нужно, где-то нет. Я вот в Дахау переоформлял - доверенность нужна была!
и это же стоит на их страничке
http://62.245.164.5/cyras2_1/public_main_modul.php?page_id=&document_id=529&modu...
[Umschreibung innerhalb des Landkreises - Fahrzeug ist noch zugelassen
Erforderliche Unterlagen:
* Gültiger Personalausweis oder Reisepass (mit Meldebescheinigung nicht älter als 1 Jahr)
* Versicherungsbestätigung
* Kfz-Brief / Zulassungsbescheinigung Teil II
* Kfz-Schein / Zulassungsbescheinigung Teil I (mit gültiger Hauptuntersuchung)
* Bescheinigung über Abgasuntersuchung
* Vollmacht für Beauftragte und Ausweispapier
* Bei Firmen: Auszug aus dem Handelsregister und Gewerbeanmeldung
* Einzugsvollmacht für Kfz-Steuer
Umschreibung innerhalb des Landkreises - Fahr]
и это всегда, когда какие-то манипуляции приходит делатъ не Хальтер. А ХАлътер это человек, на кого оформлен Бриф. И это довольно логичная мера предосторожности.

в каком Ландкрайсте твой папа машину на себя оформлять будет? находишь страничку там цулассунгштелле и смотришь какие документы там нужны - вот например для Аахена
http://www.stva-ac.de/Dienstleistung/KFZzulassung/ummeldung/auswaertigesfahrz.ht...

Ну ОК, пусть будет так.

У нас в Штуттгарте ещ╦ как играет... и доверенность тоже. Просто если купчи нет и переоформление в семье, то рассматривается доверенность бывшего владельца, как купчия, для того чтобы переписать владельца - в таком случае. Такой вопрос можно решить или как перепродажа в семье (купчия) или доверенность от бывшего владельца (почти одно и тоже что и купчия т.е. е╦ амт так рассматривает). Просто амту нужно докозательство, что машина не крадена.
Если же переоформление с купчией, то доверенности не надо - купчия и есть так называемая доверенность, в таком случае. Как это будет автор делать - ему решать.

Ну и что (это же только для амта) - амту пофиг всё равно новое лицо вносить в бриф, главно что машина не угнанная... Это просто вариант для переписывание без всяких доверенностей, так как купчия в таком случае заменяет вариант с доверенностью...

гм. имхо, но купчую дольше заполнять, чем от руки написать доверенность на тетрадном листке - мол позволяю этому человеку переоформить машину на себя и расписатся.

Которую я прикрепил выше - как два пальца...

Wenn Sie jemanden beauftragen, das Fahrzeug für Sie zuzulassen: eine Vollmacht des Halters und den Personalausweis des Halters benötig.
Tолько в этом и ни в каком другом необходима ДОВЕРЕННОСТь.
Всё остальное - происки беамтеров

это у вас фюрершайнсштелле халявит. вообще-то доверенность нужна, если ты не хальтер и твое имя в брифе не стоит.
Нет, не халявит. Фокус в том что тот кто держит бриф и является хальтером.
а то этак любой родственник найдет бриф и пойдет с ним в цулассунг и перепишет машину на себя
Угу. Именно так оно и бывает. Тот кому ты отдал бриф - или кто его получил другим пут╦м - может с машиной делать что угодно. А потом ты будешь подавать заяву что машина в угоне и вс╦ такое. Поэтому брифы и прячут подальше
я с жены на себя авто переписывал и прийда без доверенности и ее пасспорта был послан домой их искать.
Он просто хотел тебя погонять, видимо Поверь, если бы ты уп╦рся рогом и попросил показать инструкцию, где требует доверенность - он бы отстал Нет, я конечно могу поверить, что в другой земле другие законы на этот сч╦т, но думаю что это маловероятно