Deutsch

Помогите советом.

188  
Never
посетитель30.06.01 18:31
Never
30.06.01 18:31 
Подскажите как разобраться в ситуации. Приятель поехал за автомобилем, заплатил за него, получил Бриф, Кауффертраг и бумажки с тюфом и азу. Но почему-то не может получить транзитные номера. В Zulassungstelle говорят ему, что недостает еще какого-то документа. Что это может быть?
Спасибо!
Never say Never
#1 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 30.06.01 23:40 
в ответ Never 30.06.01 18:31
Это может быть Abmeldungschein,документ который говорит о том,что авто снято с уч╦та.Это такая зел╦ная бумажка и она выда╦тся там где авто снималась с уч╦та и если е╦ не хватает,то вс╦.Отсутствие страховки,может быть также причиной.Ответ на любезность по поводу Польши. Всегда предан vleri13
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 01.07.01 02:20 
в ответ Anonymous 30.06.01 23:40
Postanovka na transitnie nomera vozmogna i bez "Abmeldebescheinigung, poprosite slugishevo pozvonit v Verkehrsamt gde stojala na uchete mashina
#3 
Never
посетитель03.07.01 18:07
Never
NEW 03.07.01 18:07 
в ответ Never 30.06.01 18:31
Оформил он машину в понедельник утром, а сейчас стоит на границе в Щецине. Поляки ввели залог за прохождении Польши. За Ауди-100 1990 года требуют 2500 ДМ. На выезде отдают, хотя теряются проценты в результате обмена марки-злотые-марки.
Never say Never
#4 
Freeborn
Bundeskanzler03.07.01 19:13
Freeborn
NEW 03.07.01 19:13 
в ответ Never 30.06.01 18:31
Так может он может сказать какой документ просят в Zulassungstelle? Например вы не перечислили страховой полис (доппелькарту) - без него номера не получить.
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn
#5 
Never
посетитель03.07.01 21:51
Never
NEW 03.07.01 21:51 
в ответ Freeborn 03.07.01 19:13
Он вообще не говорит по-немецки. как теперь оказалось не было бумажки о снятии с учета.
P.S. Меня можно на "ты" называть :))
Never say Never
#6