Купил на <ebay> <Sportlenkrad>. В описании обыло написано <Sportlenkrad mit ABE>. Товар получил, вместо АБЕ лежит копия, и самое главное на руле стоит код <KBA70116>, а на бумажке <Nummer der ABE: 70225, Nachtrag 01>. Получается, наe..ли?

Какая разница - копия или оригинал? Главное, чтобы этот документ существовал в природе и чтобы в н╦м был указан именно этот "Sportlenkrad" и в списке был Ваш автомобиль.

На последней странице следующая надпись, которую продавец старательно замазал фломастером:
"Nachdruck und jegliche Art von Vervielfältigung,
auch auszugsweise, sind untersagt. Zuwiderhandlungen
werden gerichtlich verfolgt."
Что скажете?

1. номер должен совпадать (обычно руль состоит из двух частей-поищи хорошо, может и правда второй номер есть, и это тогда стоит в бумагах, почитай хорошо)
2. насчет копии, это очень тонкая юридическая заковыка, на техническую часть закона это не влияет -
ну а чтоб производитель тебя вычислил - это 0,00%.

Наш╦л два номера - один на руле, другой на <Nabe>, ни один не совпадает с АБЕ . Выходит, товар с юридической точки зрения без АБЕ?
Допускается-ли, например, что номера <KBA70116> и <Nummer der ABE: 70225> взаимозаменяемые?

У меня таже проблема была. Купил спорт-руль на Ебае с АБЕ на мою машину. Когда получил, то выяснил что АБЕ подходит к рулю, но не к моей машине. По-крайней мере моя модель в АБЕ внесена не была. Долго сорился с продавцом, а потом забил... Так и езжу...

У меня немного наоборот: АБЕ подходит к машине, но не подходит к рулю

........Допускается-ли, например, что номера <KBA70116> и <Nummer der ABE: 70225> взаимозаменяемые?
---------------------------------------
должны совпадать на 100%.

пролетарии .... соединяйтесь ....
http://www.motor-talk.de/t156976/f80/s/thread.html

обвели теба вокруг палца... нащöт етово ибей праславилса...4ö вещи в нöм прадают, а гутахтен непадходит.... ты не один такой кто с етим пралител.....

Продавец пообещал вс╦ <Geradebiegen>

Если полиция останавливает, и у водителя нет на какую-либо деталь ABE, то водитель имеет право на срок в 7 дней в течении которых он должен предоставить недостающую бумагу.
ABE можно "купить" в Tüv.
Например, ABE на факроп (Anhängerkupplung) стоит в Tüv Nord 15 Евро.