Проект FAQ'а по правам

Я заметил, что в конференции часто возникают одни и те же вопросы, касающиеся водительских прав в Германии. Тут у меня выдалась капелька времени, и я решил написать драфт FAQ'ов по правам в Германии. Если народ меня дополнит и подправит, а администрация выложит получившиеся в результате FAQ куда-нибудь на сервер, в будущем вместо ответов на вопросы или отсылания вопрошающего к архивам можно будет просто дать ссылку на FAQ. Итак, вот что у меня получилось:
---------------------------------------------------
Q: У меня есть водительские права, полученные в России /на Украине, в Белорусии, в Казахстане --- в дальнейшем для краткости называемые "русскими правами"/. Имею ли я право водить машину в Германии?
A: Да. Но только 6 месяцев со дня въезда в Германию.
Q: Хорошо. Но ведь я могу после 5-ти месяцев пребывания в Германии съездить на недельку в Россию, и отсчет 6 месяцев пойдет опять. Это разве не выход?
A: Нет, это, к сожалению, не выход. Отсчет 6 месяцев начинается с момента въезда в Германию после которого Вы получили вид на жительство. Выезжали ли Вы из Германии после получения вида на жительство или нет --- роли не играет.
Q: Понятно. А если я въехал(а) в сентябре, а вид на жительство получил только в ноябре, отсчет 6 месяцев идет с ноября или с сентября?
A: С момента въезда, т.е., с сентября.
Q: Я приехал(а) в Германию не на ПМЖ, а по временному контракту на работу. Рапространяется ли на меня правило 6-ти месяцев?
A: Да, распространяется. /Правда, я слышал, что если контракт и вид на жительство меньше, чем на год, то срок действия прав продлевается на все время вида на жительство, но за достоверность этой информации не ручаюсь/
Q: Я получил(а) в России в добавок к своим обычным правам еще и такие красивые и все из себя международные права. Могу ли я ездить в Германии по ним?
A: Да, но точно так же, как и с обычной пластиковой карточкой не больше, чем погода. От этих "международных прав" нет никакого проку. Хотя, возможно, из них можно извлечь некую пользу. Какую --- читайте ниже.
Q: А если я...?
A: Нет, это тоже без толку :)
Q: Выходит, мне придется получать немецкие права... :( Или, может быть, есть все-таки способ избежать этого?
A: Как видится, единственный способ избежать сдачи экзамена на немецкие права --- это получить права одной из стран, чье водительское удостоверение полностью признается в Германии. Это, в частности, большинство стран западной Европы, некоторые штаты США. /тут неплохо было бы привести ссылочку на список стран, я где-то видел, но не помню, где/. Посчитайте, может быть, это Вам будет сделать легче и дешевле: например, Вы часто ездите в командировки в США, а там получить права --- гораздо меньшая проблема, чем в Германии.
Q: У меня есть русские права. Дает ли мне что-нибудь этот факт, или это не играет никакой роли, и немецкие права я должен(должна) буду получать на общих основаниях?
A: Разница есть. Материальные и временные затраты на "подтверждение" русских прав могут быть гораздо меньше, чем на получение немецких права "с нуля". В этом случае Вы не будете обязаны прослушать платный и никому не нужный теоретический курс вождения /кстати, не знаю, обязан ли прослушивать этот курс человек, сдающий "с нуля", кажется да/, Вам не придется брать обязательные уроки вождения на автобане, в темное время суток и в сельской местности, которые еще к тому же дороже обычных уроков. Есть еще один немаловажный плюс в "подтверждении" прав --- у Вас не будет Probezeit. Только учтите, что право подтверждать свои русские права Вы имеете только в течении трех лет с момента въезда в Германию. После чего Вам придется это делать на общих основаниях.
Q: Хорошо, я таки решил(а) получить немецкие права. Какова последовательность моих действий?
А: Сперва Вы идете в любую автошколу и пишете заявление о том, что Вы хотите получить права. Платите деньги, и через пару дней они вам оформляют документы для Fuehrerscheinstelle. Между тем Вы проходите курсы "первой помощи" /это занимает один день/, делаете тест на зрение /это можно сделать в любой оптике или там же, где Вы будете проходить эти курсы/ и делаете заверенный перевод Ваших русских прав. С паспортом, бумагами от автошколы, удостоверением о прохождении курсов первой помощи, результатами теста зрения, с переводом и оригиналом прав и с бумагой о прописке /"Anmeldung"/ Вы идете в Fuererscheinstelle, отдаете документы /при этом оригинал прав остается у Вас на руках/, платите деньги и начинаете ждать, пока Ваши документы обработают и отошлют обратно в автошколу /или в TUEV, я точно этих тонкостей не знаю/. Срок ожидания --- 4-8 недель. Тем временем Вы можете учить теоретические билеты и/или брать практические уроки вождения в автошколе.
Q: Я совсем не умею говорить по-немецки. Как же я буду сдавать экзамены? С практическим экзаменом еще более-менее, "links", "rechts" я понимаю, особо больше и не надо, но как быть с теоретическим экзаменом?
A: Существуют билеты на русском языке, Вы можете их купить в автошколе или несколько дешевле у кого-нибудь, кто уже сдал экзамен. Дайте объявление, например, здесь. Теоретический экзамен, соответственно, тоже можно сдавать по русским билетам.
Q: Я вожу машину с младенческого возраста и так же искусно, как Шумахер. Нафига мне брать эти %$#@ уроки и платить за них деньги?
A: Вот только как Шумахер, пожалуйста, не надо. Завалите экзамен :) А если говорить серьезно, то чисто теоретически, если Вы подтверждаете права, Вы не обязаны брать ни одного урока. Но учтите, в автошколе сидят живые люди, которые тоже хотят кушать и в связи с этим стрясти с Вас деньги. Если Вы наотрез откажетесь им платить что-либо, они могут обидеться, и у Вас могут возникнуть проблемы при сдаче экзамена по той простой причине, что как бы Вы машину не водили, все равно всем известно, что придраться можно даже к столбу. С инструктором из автошколы лучше поддерживать хорошие отношения и брать столько уроков вождения, сколько он Вам скажет. При этом Вы, скорее всего, сдадите экзамен по вождению с первой попытки, если не совершите грубой ошибки: помните, что Ваш инструктор и принимающий инспектор тоже люди и при этом, скорее всего, даже неплохие приятели, что может в спорном случае повлиять на исход экзамена. Кстати, я слышал даже, что теоретически подтверждать права можно в обход автошколы, общаясь напрямую с Fuehrerscheinstelle и TUEV'ом, но не знаю ни одного человека, пошедшего этим путем.
Q: Хорошо, так сколько же мне уроков придется брать, и в какую сумму мне в итоге обойдутся немецкие права?
A: Зависит от того, как Вы умете водить машину, и с какого раза Вы сдадите экзамен. Примерно раскладка следующая:
/тут кто-то как-то кидал раскладку по деньгам, хорошо бы ее здесь привести/
Q: Сколько времени займет процедура подтверждения прав?
A: Кладите месяца три на все: скорее всего не сильно ошибетесь.
Q: Все, ура, я сдал(а) на права! Но мне их не дают, говорят, отдавай взамен свои страрые русские... Я не хочу их отдавать, например потому, что я езжу в Россию и хочу там тоже водить машину. Как быть?
A: Да, такая практика с какого-то времени существует. Это не прихоть конкретных бюрократов, а закон: если Вы подтверждали русские права, а не сдавали с нуля, Вам дадут немецкие права только в обмен на русские /хотя известны случаи, что русские права не забирают, а ставят на них штамп, что они недействительны/. Что делать? Отдавать. Можно попробовать убедить чиновника в Fuererscheinstelle, что Вам позарез нужны русские права, попытаться давить на здравый смысл, мол они и так уже недействительны в Германии и т.д. Не знаю, поможет ли это. Еще вариант: попробовать "впарить" им эти самые никому не нужные "международные права" вместо настоящих --- пластиковой карточки. Тоже не знаю, пройдет ли этот трюк или нет. В любом случае, Вы всегда можете придти в Fuererscheinstelle и временно обменять немецкие права на русские обратно, либо водить в России машину по немецким правам --- это разрешено делать в течении полугода с момента въезда в Россию /даже если Вы и гражданин России/.
Q: Да плевал(а) я на эти немецкие права! Буду ездить с русскими. Как меня поймают?
A: Верно то, что если Вы не будете нарушать, очень маловероятно, что Вас остановят. Но кто ж ездит никогда не нарушая? К тому же, Вы можете попасть в ДТП даже и не по своей вине, тут и может всплыть отсутствие у Вас прав. Еще учтите, что отсутствие у Вас прав может быть обнаружено при попытке пересечь границу между, скажем, Германией и Чехией, где проверяют Ваши документы, включая права, если Вы ведете машину.
Q: А что все-таки мне будет, если меня поймают с просроченными правами?
A: Зависит от многих факторов, в частности в какой ситуации вас поймали, намного ли просрочены права и т.д., решение об этом выносит прокурор. Лично я слышал о случае, когда ограничились легким внушением /права были просрочены всего на неделю/, о штрафе в DM 800 после суда с участием адвоката и о штрафе в DM 1500. Ваш покорный слуга отделался всего лишь DM 300 и легким испугом. Все окружающие немцы хором говорили, что очень легко отделался, потому что езда с просроченными правами приравнивавтся к езде вообще без прав.
Q: Тут что-то было сказано про суд? Что, мне придется судиться, если меня поймают?
A: Придется судиться только в том случае, если Вы не согласитесь с решением прокурора.
------------------------------------------

Хорошее дело ты сделал...