Пенсионер обречен ходить пешком? :(

Wo-perwix: Maschinu mozhno na kogo-to oformit', a straxowku platit' samomu. Glawnoe, 4tobi ne 'swetilos' imya wladelza mashini na Zulassungsstelle (mesto oformleniya mashini). Bladelzem mozhet bit' odin (kone4no ne sidyashij na soziale), a ezdit' mozhet drugoj - naprimer wi. Kto ezdit - sidit za rulem - tot i platit straxowku za mashinu. AwtoStraxowka w Germany - obyasatelna !
Sozialamt inogda daet zaprosi na Zulassungstelle s zelju 'wiudit' sozialshikow, imeyushix mashini. U nas bila sleduyushaya situaziya: zhena bila operirowana w Germanii - varikoznoe rasshirenie ven na nogax. Nezadolgo do ee operazii ya stal bezrabotnim. Deneg ne xwatalo i ya obratilsya za pomoshyu w oplate kwartiri w Sozialamt. Eto bilo uzh tak dawno, 4to ya i sabil ob etom slu4ae ...
Pri oformlenii, sozialnij rabotnik sprosil, est' li u nas mashina, na 4to ya - idiot - otwetil, 4to net. Ya bolyalsya, 4to eto mozhet powliyat' na tu doplatu ot Sozialamta (okolo 260 DM w mesyaz polu4ali mi potom ot Sozialamta, no nedolgo), kotoruyu mi zaprosili ot Sozialmata.
Mashina u nas bila - 4erez polgoda posle togo, kak mi uzhe polu4ali doplatu, wizwal nas sozialnij rabotnik i pokazaw spiski s Zulassungsstelle, gde bila zaregestrirowani mashina, on prigrozil nam o4en' bolshim strafom za yakobi obman gosudarstwa. Mi dolgo ne dumaya, obratilis' k le4ashemu bra4u, u kotorogo zhena proxodila posleoperazionnoe le4enie - on widal nam sprawku, po kotoroj zhene wrdeno yakobi ezdit' w obshetswennom transporte i stoyat' tam. Poetomu on s4itaet, 4to lu4she ej wezde ezdit' na mashine ... Sozialnij rabotnik proglotil etu informaziyu i takim obrazom mi ne wozwrashali ni kopejki obratno plus ne platili nikakix shtrafow ...
Prawda bilo eto eshe w 1995 ...
MfG
Roma

Живя на "социале" надо быть скромнее в отношении предметоа роскоши и передвижения.
Валера.