ihre HU ist fällig
сколько можно на машине ездить до последнего, на тюф плакетке указан май, вроде можно месяц ещё?
или до первого унфаля(где без тюфа машина полюбому будет виновата), а лет 15 назад дядьку поистечения 1го месяца тюф полицаи возле дома ждали когда поедет, сразу остановили и сказали что тваш тюф просрочен, надобы новый сделать если хотите дальше ездить.
Ist der TÜV abgelaufen, erlischt allerdings nicht automatisch die Betriebserlaubnis für das Fahrzeug, vorausgesetzt, es geht keine Gefährdung von dem Auto aus. Wer mit abgelaufener TÜV-Plakette erwischt wird, erhält eine Aufforderung, den Wagen innerhalb einer bestimmten Frist bei der Zulassungsstelle vorzuführen. Geschieht dies nicht, kann die Behörde allerdings die Stilllegung des Fahrzeugs androhen und vollziehen.
своими словами пока есть цулассунгсплакетка на номерах, авто допущена к движению.
но здесь есть ньюанс, что машина должна быть исправна (во всех отношениях)
если вам пришло письмо с полиции, что тюф просрочен, то там стоит дата , до которой вы должны это устранить и предьявить доказательства в цулассунгсштелле.
в противном случае ваша машина будет принудительно снята с учёта.
ну не всё так розвот то совсем.
Was passiert bei einem Unfall ohne TÜV?
Bei einem selbstverursachten Unfall mit abgelaufenem TÜV zahlt die Kfz-Versicherung die Schäden von Dritten. Beim Fahren ohne TÜV wird die Kfz-Versicherung aber sehr wahrscheinlich einen Gutachter zu Rate ziehen. Dieser könnte beweisen, dass das Fahrzeug zum Unfallzeitpunkt nicht in einem technisch einwandfreien Zustand war. Liegt grobe Fahrlässigkeit vor, kann der Versicherte in Regress genommen werden. Das bedeutet:
Es kann sein, dass der Fahrer mindestens ein Teil der Schadenssumme, seines eigenen Schadens an den Versicherer zurückzahlen muss.