Какая разница?
Как это разово? Zweifetten не существует пока в природе.
объясняю
Bei deinem Fahrzeug musst du die Lenksäule fetten!
Эта фраза неопределенная и несет в себе тот смысл, что рулевая колонка подлежит СМАЗЫВАНИЮ, не именно сейчас, а вообще, к примеру по мере надобности.
Du musst bei deinem Fahrzeug die Lenksäule einfetten!
Это определенная фраза и значит, что например по результатам осмотра, колонка требует смазки и это следует выполнить. (разово)
PS хотя теперь сам сомневаюсь в правильности такого суждения 
PS хотя теперь сам сомневаюсь в правильности такого суждения
По коридору ВУЗа идет профессор. Навстречу студент:
- Здравствуйте, профессор. Можно Вас спросить?
- Конечно, спрашивайте, молодой человек.
- Скажите, профессор, Вы когда спать ложитесь, бороду на одеяло или под одеяло кладете?
После некоторой паузы:
- Да, знаете, как-то не задумывался.
- Ну, извините, пожалуйста.
Разошлись.
Через неделю зеленый профессор с кругами под глазами встречает в коридоре того же студента и хватает за грудки:
- Ну ты и сволочь! Неделю уже спать не могу - и так неудобно, и так неудобно!
кто ето?
Schmieren может быть и Schmieröl и Schmierfett....и жидкий и твердый
Schmieren ist ein Oberbegriff.
Fetten только Schmierfett....только твердый
не знать язык Гёте и Кванта
ужас какой то! Вторые сутки жду что меня какой нибудь граммотный юзер ткнёт носом в эту чушь что я написал -"Квант" за место Иммануила Канта, но видать я, я не доживу до этого счастливого момента.
Ужас какой-то! Вторые сутки жду что меня какой-нибудь граммотный юзер ткнёт носом в эту чушь что я написал: "Квант" вместо "Иммануила Канта", но видать я не доживу до этого счастливого момента.
Всё просто: все поняли о ком речь, а лишнюю букву приняли за описку, тем более никакого Иммануила не было!
не знать язык Гёте и Кванта
Как это не было?)
За какие такие провинности ты Канта отменил?)
Света в конце тоннеля)))
Каменты Клаб
Годы, любовники, бокалы вина - то, чему не надо вести счёт...)))
«Bозраст – это свобода» Изабелла Росселлини
Русские варианты немецких имён и названий порой просто до неузнаваемости отличаются от немецкого звучания))
Эдельвейс или глитвейн, например или ещё круче - Гейдельберг))
Света в конце тоннеля))) Каменты Клаб
Годы, любовники, бокалы вина - то, чему не надо вести счёт...)))
«Bозраст – это свобода» Изабелла Росселлини
Эманнуель я знаю и многократно смотрел в своё время её по видику.
Она конешно не такая умная как Иманнуил, но была чертовски хороша развратница.
Эдельвейс или глитвейн, например
дер холодильник и дер кюльшранк?
даааа, было время, не то что сейчас. Пропала интрига...
Нее, это уже извраты типа тутошних мельдоваться и т.п.)
Я вела речь об официальных версиях, как в книжках и на картах пишут.
Света в конце тоннеля))) Каменты Клаб
Годы, любовники, бокалы вина - то, чему не надо вести счёт...)))
«Bозраст – это свобода» Изабелла Росселлини
Ну немцы тоже пишут и говорят Moskau вместо Maskwa
Или Nowgorod, хотя на русском приизносится как Nowgarat
Ну немцы тоже пишут и говорят Moskau вместо Maskwa Или Nowgorod, хотя на русском приизносится как Nowgarat
Интерсно, из какого такого гарата такие спецы-лингвисты приезжают?
😕
Ты сам попробуй сказать Новгород. Так, как написано, букву в букву.
объясняю
Bei deinem Fahrzeug musst du die Lenksäule fetten!
Эта фраза неопределенная и несет в себе тот смысл, что рулевая колонка подлежит СМАЗЫВАНИЮ, не именно сейчас, а вообще, к примеру по мере надобности.
Du musst bei deinem Fahrzeug die Lenksäule einfetten!
Это определенная фраза и значит, что например по результатам осмотра, колонка требует смазки и это следует выполнить. (разово)
PS хотя теперь сам сомневаюсь в правильности такого суждения
Правильно сомневаетесь