Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Автомобили и мотоциклы

Perevod

185

Finnik
завсегдатай17.04.05 20:35

17.04.05 20:35

Братцы, что тут с цилиндром случилось "Zillinderkopfdichtung defekt"? Никак не могу перевести.

Рожденный в Советском Союзе, сделанный в СССР.

lotto
местный житель17.04.05 20:38

NEW 17.04.05 20:38

в ответ Finnik 17.04.05 20:35

Извини, седня не 1-е апреля часом????
╟╟

Annushka75
постоялец17.04.05 20:38

17.04.05 20:38

в ответ Finnik 17.04.05 20:35

прокладка головки блока дефектна
но это, опять же чисто женский взгляд на технические проблемы

Finnik
завсегдатай17.04.05 20:42

NEW 17.04.05 20:42

в ответ lotto 17.04.05 20:38

Я, пардон, не немец...Хотя даже немцы многие толком своего языка не знают.

Рожденный в Советском Союзе, сделанный в СССР.

Finnik
завсегдатай17.04.05 20:43

NEW 17.04.05 20:43

в ответ Annushka75 17.04.05 20:38

Хороший взгляд

. Мне он нравится

Рожденный в Советском Союзе, сделанный в СССР.

lotto
местный житель17.04.05 20:48

NEW 17.04.05 20:48

в ответ Finnik 17.04.05 20:42

Сам пардон, я понял почему ты "не немец", личку смотрел твою.

╟╟

oster1
прохожий18.04.05 08:59

NEW 18.04.05 08:59

в ответ Finnik 17.04.05 20:35

Прбита прокладка головки блока.Последствия - от замены прокладки до замены двигателя.

Ничто не стоит нам так дешево, и не ценится так дорого,как вежливость.