ключевое слово - ни бордюров. Значит ваша вина.

Разве там стоял знак "главная дорога"? Нет, не стоял. Значит, "помеха справа".
Вы виноваты ТОЧНО.
Запомните: если нет знака главная дорога, то дорога не главная. И тогда действует правило "помеха справа" за исключением "опущенный бордюр". Перед "опущенным" у вас приоритет.

Очень плохо.

У вас была помеха справа. Однозначно.

Это не улица.
Да это даже и не важно! Нет знака главной дороги, нет опущенного бардюра. Помеха справа однозначно!

В нашем случае полиция однозначно указала на виновного. Прямо в протоколе.
Виновному предложила в случае несогласия обращаться в суд.

Нет конечно. Это - Bahnhofstraße. А по какой равнозначной улице ехала машина справа?

Это страховки теперь решать будут. Или суд - если до него дойдёт.

А ещё это Privatgrund P+R von Gemeinde.
А ещё там нет знака главой дороги. А ещё там нет по словам ТС опущенного бордюра.
Вам ещё что-то надо?
Помеха справа!

Тогда значит единогласно.
Грубая небрежность , повлекшая ДТП + попытка искажения факта случившегося в свою пользу , что причинило моральный и возможно материальный ущерб пострадавшей стороне , следовавшей в действиях предписаниям ПДД страны нахождения.
Это пипец ...
Штук 20 с ее страховки на Шаденрегулирунг с оплатой услуг задействованных инстанций и гутахтеров .
Можно заменить на три месяца заключения в Унтерзухунгсхафтферанштальтунг при отказе страховой возместить ущерб и неимении собственных средств .

я ехала по öffentliche Bahnhofstraße, которая пересекает Privatgrund P+R парковку.

Н.п.
Ничего тс не нарушила. Девушка выезжала с парковочной зоны. В гуле прекрасно видно, что там нет никакой улицы,так что право приоритета у тс.
Rechts vir links действует только на улицах, именно улицах, а не на выездах с закрытых территорий
Переспросила у мужа, сказал что приоритет был у тс

Судя по первой схеме, там вообще гайстерфарер был.

Муж - Полицист ?
Если нет заниженного бордюра и знака , то рехтс фор линкс .
В случае ТС это была Айнмюндунг. Отправьте мужа учить правила .Там не было ни Поля ни Леса .
Abschnitt I: Allgemeine Verkehrsregeln
§ 8 Vorfahrt
An Kreuzungen und Einmündungen hat derjenige Vorfahrt, der von rechts kommt. Das gilt nicht,
wenn die Vorfahrt durch Verkehrszeichen besonders geregelt ist (Zeichen 205, 206, 301, 306) oder
für Fahrzeuge, die aus einem Feld- oder Waldweg auf eine andere Straße kommen.

пока я выдумывал как это по-русски написать, ты ответил

Так как вы сами написали что-, то уже эта дорога, по которой вы ехали не вы должны были пропустить справа помеху.Так же вы написали что значит:http://dejure.org/gesetze/StVO/8.html

и что у нас тоже приватгрунт, с большой парковкой, выезжаем тоже на офентлихештрассе, но т.к. у нас нет опущеного бардюра мы имеем приемущество, конечно тоже встречаются блондинки которые считают что они едут по главной.

а с чего все взяли что это перекресток а не простой выезд с парковки =?
а выезды хоть с заправки хоть с парковки или со двора ни имеют ни какого отношения к правилу право против лево

Только тут нет никакого перекрестка. Тут выезд из парковочной зоны и выезжающий должен пропускать независимо и от наличия бордюра тоже Там есть знак Privatgrund P+R von Gemeinde. Значит и выезжающие с парковки должны руководствоваться § 10 Einfahren und Anfahren
Wer
aus einem Grundstück,
aus einem Fußgängerbereich (Zeichen 242.1 und 242.2) oder
aus einem verkehrsberuhigten Bereich (Zeichen 325.1/325.2)
auf die Straße anfahren will,
hat sich dabei so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist;

Я думаю полицейский при случае быстро сможет вас переубедить.