Что делать дальше?
ситуация - кто то "поцарапал" дверь машины в автостоянке около магазина. Была отставлена записка с данными.
Узнала, где авто застрахован. Ремонт сделан, брали mietwagen. Сейчас mietwagen фирма прислала письмо, то еще они не получили деньги. Они хотеть деньги.
Званила я в стр. фирму, они еще не получили от виновника ответ.
Только сейчас я понял, что записку писал очевидец.
Мне кажется, что виновник не ответ.

идите в полицию. сообщайте о Fahrerflucht.
потом к адвокату. или наоборот.
а вот ремонтировали до ответа из страховки вы зря.
данные очевидца то хоть есть? или только номер машины?
т.к. возможно виновник давно машину продал и с честными глазами скажет, что вашу машину в первый раз видит.

мы делали ремонт в Werkstatt, которую посоветовали стр. фирма.
Что ето - Fahrerflucht?
Есть имя очевидца, тел.н и марка машини.

какая? и что из этого следует?
побег с места аварии.
это лучше, чем ничего.

посоветовали стр. фирма.
какая? и что из этого следует?
ета стр. фирма виновника.

и что из этого следует?
они обещали вам оплатить или просто посоветовали мастерскую?

хороши вопрос.
если они предлагали, где отремонтировать, тогда я думала, что все в порядке

у них точно всё в порядке.

Что делать?
идти в полицию?

да.
вам об этом сказали в первом же ответе.
и не факт, что поможет.

есть другие варианты?

есть.
заплатить самой.
тупо ждать, вдруг когда-нибудь оплатят.

das ist nicht meine Schuld, warum muss ich bezahlen????

Das Leben ist hart und ungerecht, dafür aber kurz.

Recht haben und Recht bekommen ist zweierlei.

а если через месяц ста. фирма пришлет eine Rechnung, потому что виновник непризналса?

я вот чувствую, что вы что-то спросить хотите, но не понимаю, что именно.
соберитесь, попробуйте сформулировать свою мысль яснее.

Das Leben war zu kurz, dass man die Fehler eines anderen auf seine Schultern laden konnte. Jeder lebte sein eigenes Leben und zahlte seinen eigenen Preis dafür. Das Schlimme war nur, dass man für einen einzigen Fehler so oft bezahlen musste.

Тогда всё, тУрма, с конфискацией.
И это, писАть "миксом" из немецкого и русского, как-то не комильфо)
ПО ТЕМЕ:
Лучшего совета, чем обращаться в полицию или к адвокату, на мой взгляд, уже не будет.

я не знаю что делать. хочется этому Herr....