подскажите можно ли скачать с сети(где?)правила ПДД(немецкие )на двух языках.
ИЛИ ПОДСКАЖИТЕ, что написать в осле в поиске?
спасибо..
и как меня угораздило такой ..вопрос
задать ..?
не знаю даже...может просто ...

По немецки ПДД звучат как StVO (Strassenverkehrsordnung), и по этой аббревиатуре гугль нашел например следующие ссылки
Довольно известный сайт по автоделам: http://www.verkehrsportal.de/stvo/stvo.php
Что-то вроде немецкого Минюста: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stvo/
Текст видимо на сайте немецкого посольства в Англии: http://www.german-embassy.org.uk/Strassenverkehrs-Ordnung.pdf Довольно красочный, но не факт, что свежий.
Основные Положения по Допуску на немецком называются RiLi (что-то вроде направляющих линий) и по этой аббревиатуре их тоже можно найти гуглем. Что касается текста перевода на руский, боюсь приличного перевода не существет вообще. Юридический язык и сам по себе довольно туманная штука, и в том что кто-то сумеет безупречно перевести текст со всеми его пенками на другой язык (не налепив при этом собственных пенок) я сомневаюсь. Пожалста: как тебе нравится пункт из русских правил "водитель должен иметь документ на право пользования ТС в отсутствие владельца"? Если даже в машине сидит один только водитель, он уже и ВЛАДЕЕТ (имеет в руках) обсуждаемый автомобиль. Угонщик, например, он тоже владелец, только незаконный. Правила движения, видимо, имели в виду СОБСТВЕННИКА, но подписавший данный текст г-н Касьянов о разнице между собственником и владельцем в простоте душевной не ведал. Ну, и попробуйте перевести эту пенку на немецкий так, чтобы читатель был уверен что Besitzer вместо Eigentumer в переводе написано не просто так.

спасибо ..не знаю как сами правила.. но немецкий учить интересней будет..
спасибо.
и как меня угораздило такой ..вопрос
задать ..?
не знаю даже...может просто ...
повезло..

А все-таки, может быть на русском где-то есть то же самое?

Можешь скачать здесь тренажёр для водителей категории "В"
http://www.jasinowski.de/44201.html

Ваша автошкола ж.. а вы в ней очевидно работаете.
Крахоборы, деньги заплати неизвестно за что. Где демоверсия. Если я плачу, то должен этот товар иметь, а не пользоваться один раз. В таком случае лучше купить билеты на бумаге, дешевле выйдет и пользоваться удобнее.
Для тренировки же добрые люди спасибо дали скачать, хоть старые. Правила-то всё равно не меняются, только билеты. Может и есть какие дополнения, то о них можно почитать на феркерспортале.
Если кого интересует категория С, то могу выложить и её для свободного скачивания. Весит около десяти мегабайт.

Кто-нибудь пользовался http://www.autoschkola.de? Какие есть мнения, можно с этой системой самостоятельно переучиться с русских правил на немецкие?
Русский после первой не женится

С русских правил на немецкие переучиваться не надо. Правила болшей частью международные, за исключением некоторых ньюансов, типа сколько времени сохраняются следы гашиша в моче и сколько промилей выходит из вас в течении часа, когда вы порядочно набрались.
Если вы хорошо знаете русские правила, то со сдачей экзамена проблем не будет.
Достаточно просто пару раз прочитать билеты.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.