нулячего ?

та не, нулячих нах --- > ст120

так она не использует немецкие слова в языке, значит разделяет. правда речь у нее ужасная, совсем не поставлена.
каждый язык дает свое влияние, произношение изменяется. я не был 13 лет в России и меня тоже сразу палили, я для них смешно разговаривал. для очень большого числа людей просто невозможно чисто разговаривать на разных языках. некоторые то родной в чистом виде осилить не могут, а тут даже разная группа языков

либо просто за 13 лет язык дальше развился, что-то добавилось, что-то убавилось, мы же продолжаем разговаривать на том языке, с которым уехали, развитие остановилось, вот и кажется смешным

да, язык не развивается, но у меня из-за произношения было. а может из-за чрезмерной вежливости.
был случай там: зашел в кафе, хотел заказать молочный Шэйк. у них порция 200мл. говорю девушке:
- дайте двойную порцию
- это как?
- сделай 400мл. слей 2 стакана в один или приготовь сразу в большом, как тебе удобнее
- это как?
- дайте 2 шэйка...
- сейчас принесу

у многих оно даже не начиналось... никогда

при желании всё поддерживается и развивается.

согласен. но когда нет "вливания" из вне, то не замечаешь, как язык становится ограниченным, словарный запас уменьшается до минимума.

Тарель на стену и влияние "извне" будет непрерывным потоком литься
из зомбоящика

ст120 ? это чего ?

этот процесс пассивный, на речь слабо влияет. особенно если учесть, что в начале 2000-х качество рос.тв было таким, что даже мой "законсервированный" язык им ничем не уступал. только с "вливанием" в наши ряды студентов из России смог изменить эту ситуацию и язык "ожил" и стал снова развиваться

Ты лучше скажи сначала, во скока лет ты сюда приехал. Если не дитем, то речь никуда не девается, тем более, если семья русская. Да и германка не сильно немецкая. Это были мои геданки.

тарель, ридер для ебуков и либ.рус.ек ... ну а говорить можно и дома,
с роднёй, с соседом за шаашлыком и т.д.
У меня на работе камерады уже почти чисто по русски матюкаются (я постарался),
немножко погодя начнём падежи осваивать , так что всё возможно

даешь русский мат в немецкие массы ! ))

И пойдет запах чая из выхлопной трубы