Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какие правила в Германии насчет управления автомобилем другим лицом, не владельцем?
В России человек, который может садиться за руль, кроме владельца, должен быть вписан в страховой полис, иначе штраф.
Как это дело обстоит в Германии?

ничего не надо. если хозяин машины не вписал в полис что только он может водить. если не вписал -то любой.

С каких это пор???
Я уже в нескольких страховках был и везде мне жену дополнительно вносили.
Ездить в принципе можно всем кому не лень и права есть,
но со стороны страховки помоему уже не всё равно.

если в страховке занесен только водитель, ездить может всеравно любой.. но это только до аварии. а потом будут вопросы и проблемы.
а так зависит от страховки. если занесен только владелец то страховка дешвле. если владелец и партнер (жена/муж) будет чуть дороже но все еше дешево.
а если при залкючении страховки написано что мужет управлять любой, будет дороже но ездить может любой у кого есть права. (если водителю нет 25 то страховка будет еше дороже).
так что все зависит от определенного контракта.
полиция проверять это не будет, кто занесен а кто нет, а вот если будет авария то там может быть и штраф от сраховшиков и будут требовать доплатить им умолчанную сумму от начала страховки. т.к. они будут исходить из того что на этой машине 3-е лицо ездило всегда

Я при оформлении страховки поставил галочку "и другие водители". Было очень на немного дороже, практически незаметно. А вот если не поставить галочку, что все водители старше 25 лет - то будет заметно дороже.

да ты можешъ ставитъ незаметные галочки как хочешъ,но при бнаступлении страховопго случая будет важнее а подпадает ли оно под него...иногда это может бытъ самообманом эти ``незаметные`` галочки

Страховка высылает подтверждение, и в каждом счёте стоит, что именно учтено в цене.

Это зависит от страховой компании. Штрафа не будет, насколько я знаю, но в случае случая страховая компания может отказаться платить.

Я узнавал в страховке,когда сам страховал. Ездить может любой. Но если другой ездит постоянно, то лучше вписать. Страховка может в зависимости от страховой суммы в случае аварии расследовать это дело и если установит,что постоянно ездил другой- может не заплатить(или меньше).

в большинстве страховых имеется так назыываемый Sorglos-Tarif при котором застрахован каждый кто управляет данным автомобилем,
плюс нет ограничений по возрасту,плюс нет ограничений километража,плюс без разницы где ночует машина ,и еще много плюс!

и аким образом это может послужитъ ответом автору?

Прочитайте ещё раз: ТС спрашивал, как обстоят дела с этим в Германии. Я ему объяснил: в страховке должно быть указано, что авто водят "и другие".
Вам что-то ещё непонятно?

Не может. Только если докажет, что это НЕ разовая поездка. И то, если, например, сумма ущебра велика, страховка никуда не денется и заплатит. Потом может требовать правда что-то обратно, но если у владельца денег нет, то с носом и останется.

Правило одно: владелец должен убедиться, что лицо, которому он передает авто имеет действующее в Германии ВУ. И на момент передачи авто находится в адекватном состоянии (не пьян и т.п.)

Это уже не "правила Германии". Это ваши личные отношения с частной фирмой (страховкой).
При заключении договора страхования оговаривается, в т.ч. и круг лиц, которые могут быть допущены к управлению.
Этот круг лиц зачастую идет без конкретных имен, определяется по положению (возраст, родство, проживание и .т.п.)
Если аварию сделало лицо не из этого круга - то страховка все-равно регулирует ущерб, НО в этом случае владелец платит страховке т.н. регресс.
Сумма его также договорная - где-то в районе годового взноса.

Ок.