Сорри, но опять о правах...

Если у тебя права еще действительны /прошло меньше 1/2 года со времени твоего въезда в Германию/, то можешь ездить
хоть с опытным водителем, хоть одна --- имеешь полное право. И, на мой взгляд, стоит поездить, подучиться:
если ты придешь в автошколу подтверждать права уже более менее умея водить машину, тебя заставят брать
меньше уроков вождения, которые довольно дороги.

Спасибо за информацию!
Полгода еще не прошли. Но разве можно ездить просто с российскими правами? Нужны наверное какие-нибудь антраги и перевод?
И еще, заняться получением немецких прав лучще в эти 6 месяцев? Или это не имеет значения? Есть еще какой-то непонятный срок 3 года....

Можно ездить просто с российскими правами, перевод не нужен. Но поскольку тебе все равно придется его сделать /он нужен для подтверждения прав/, то сделай, а копию положи в бардачок --- она всяко на помешает и много места не займет :) А в эти полгода действительно лучше заняться получением немецких прав, чтобы к окончанию срока иметь их уже на руках. Процедура такая: идешь в автошколу, говоришь, мол, хочу. Они подготавливают для тебя какие-то бумаги, а ты тем временем проходишь курс первой помощи /день нужно убить на это/, и проверку зрения. С бумагами от автошколы, переводом /и оригиналом/ русских прав, свидетельством о прохождении курса первой помощи и результатами теста зрения идешь в Fuererscheinstelle и опять говоришь, мол, хочу. Они забирают у тебя бумаги и в течении 4-6 недель их обрабатывают, после чего присылают твои документы в твою автошколу --- и ты можешь сдавать устный экзамен /билеты бывают и на русском/. Сдашь устный экзамен, можешь сдавать практический, только перед этим тебе придется поездить с инструктором. Много ли ты будешь с ним ездить или нет, зависит от того, как ты водишь машину /и от аппетитов автошколы тоже, правда/, поэтому лучше попрактиковаться бесплатно, пока есть возможность ездить по русским правам.
Срок 3 года вполне понятный. В течение трех лет со дня въезда в Германию ты можешь _подтверждать_ свои русские права. После трех лет ты должна будешь сдавать на права уже на общих основаниях: это дольше и дороже. Нужно будет набирать определенное число часов вождения на автобане, в темное время суток, в сельской местности, возможно /не уверен/ придется прослушать теоретический курс --- вот уж что совершенно не нужно.
Вообще-то чисто теоретически подтверждать русские права можно помимо автошколы, общаясь напрямую с Fuererscheinstelle и TUEV'ом, но я не знаю ни одного человека, пошедшего этим путем, и это вполне понятно --- у них в принципе такая же мафия, как и в России --- нужно и автошколе "отстегнуть", без этого экзамен будет сдать проблематично: ведь как бы ты ни водила машину, всегда найдется к чему придраться.

1. Помимо прав было бы нелишне возить с собой еще и паспорт, чтобы не было недоразумений.
2. >>Нужны наверное какие-нибудь антраги и перевод?
Переводить права тебе все равно понадобится для того, чтобы их потом поменять на европейские. Так что, копию перевода прав можно тоже возить с собой.
3.>>И еще, заняться получением немецких прав лучще в эти 6 месяцев?
В эти шесть месяцев советую тебе ездить, ездить и еще раз ездить. Набираться опыта, привыкать к немецким дорогам и правилам поведения на них. Советую ездить с человеком, который бы тебе рассказал о тонкостях и специфике езды для сдачи экзамена. В России, например, мало кто слышал про Schulterblick, а тут его отсутствие -- грубая ошибка. Права нужно поменять, насколько н слышал, в течение двух лет после въезда, иначе придется делать все по-новой. И это уже будет стоить в несколько раз дороже. Зайти в школу вождения советую тоже
пораньше потому что а) процесс обмена прав длится, б)лучше ездить, ознакомившись с их ПДД, чтобы делать все правильно сразу.
Удачи на дорогах!
Яуатщецке!

Кстати перевод прав играет очень большую роль, один мой приятель ездил по Германии около тр╦х лет по русским правам, но он регулярно делал переводы, а так как полиция в русских правах вс╦ равно ничего не понимает, то они смотрят в перевод, а там стоит дата, к примеру, тр╦хмесячной давности, а так как они(полиция)тоже знают, что можно ездить по русским првам пол года, то они его просто отпускали. Вот такая история, но лучше такое не пробовать, не всем вез╦т в этом мире........
WIND

Огромное спасибо всем, кто откликнулся!

Ой, какой ужас!!! Я была уверенна, что через 3 года мне просто придется пересдать практическую часть экзамена и можно получить немецкие права!! А что ж это получается, что еще теорию надо, да к тому же и с инструктором сначала поездить??? Да я ж немецкий знаю в пределах магазинного прилавка!!Какое вождение??
Скажите, а это во всех землях так или только в какой-то конкретной?? Кто-нибудь знает что-либо об особенностях законодательства в этой области в Баден-Вюртенберг? Я сейчас как раз в процессе получения прав на Украине. Кстати, есть ли разница между Российскими и Украинскими правами? Думаю, что нет, но мало ли┘ От немцев можно ожидать чего угодно, в этом я уже убедилась┘И что означает ╚после въезда в Германию╩? Я весной там выхожу замуж за немца, момент въезда для меня будет въезд в Германию по моей ╚свадебной╩ визе?? А если я потом на некоторое время вернусь опять в Киев, а потом опять в Германию? Где будет этот ╚момент въезда╩ с которого начнут отсчитываться эти самые полгода?? Я ведь так и каждые полгода могу въезжать и выезжать┘
И вот по поводу возможности наличия русских билетов┘ Это как, точно или нужно еще побегать по стране да поискать? То, что в Берлине есть хоть на китайском - я не сомневаюсь, а вот как насчет маленького городка под Штуттгартом? Есть ли возможность несчастной украинской девушке понять, что хотят от нее немцы в этих билетах??
И может ли кто-нибудь примерно намекнуть о стоимости всего этого предприятия с подтверждением прав?
Большое спасибо всем!
Лена.

Мне обошлось это удовольствие в 1997 марок в 700, не помню точно..Это с учетом того, что у меня был 13-ти летний опыт вождения по законам джунглей в миллионном городе и год вождения в Германии:)) Мне дали 1 час теоретических занятий(чтобы просто объяснить тонкости правил некоторые) и 2 часа практики,на которых я понял,на что обращают внимание экзаменаторы.Между прочим, вряд ли бы,наверное,сдал все с 1-го раза,если бы мне эти тонкости не разъяснили.
Остальное- различные поборы за всякие обработки и экзамены.
Полагаю, это минимум аппетитов автошкол. Кто может назвать цифру,ощутимо меньшую,из тех кто пересдавал,конечно, а не из тех кому просто переписали их?Было говорят раньше и такое....
А теорию и практику придется пересдавать в ЛЮБОМ случае.
Билеты на русском есть везде, но может, их придется заказать, а это время, поэтому - Быстрее сядешь-быстрее выйдешь.

>Я была уверенна, что через 3 года мне просто придется пересдать практическую часть экзамена и можно получить немецкие права!!
Не через три года! 6 месяцев вы можете водить машину в Германии по вашим украинским правам, а к 3 годам пребывания в Германии вы должны завершить процесс пересдачи. Если не завершили - учиться по новой.
>Да я ж немецкий знаю в пределах магазинного прилавка!!
Инструктор объяснит вам мимикой и жестом все те десять слов которые вам будут нужны: линкс, рехтс, кройцунг...
>Скажите, а это во всех землях так или только в какой-то конкретной??
Во всех.
>И что означает ╚после въезда в Германию╩?
Вы получаете в Украине визу и въезжаете в Германию. Это и есть день въезда. Если в Германии вы получили вид на жительство и ездите туда-сюда, то это дату въезда не меняет. А если вы выехали из Германии, пожили в Украине (хотя бы недолго), снова получили там визу и приехали еще раз - считайте это новой датой въезда.
>И вот по поводу возможности наличия русских билетов┘ Это как, точно или нужно еще побегать по стране да поискать?
В автошколе вы заранее говорите, что хотите купить билеты на русском языке и сдавать экзамен на русском языке. Они вам все доставят и организуют. В любой деревне.
>И может ли кто-нибудь примерно намекнуть о стоимости всего этого предприятия с подтверждением прав?
Вот здесь посмотрите:
http://www.germany.ru/cgi-bin/wwwthreads/showthreaded.pl?Cat=&Board=advice&Number=18807&page=&view=&sb=&vc=1#Post18807

Situaziya s zamenoy prav vo Frankfurte:
German driver's license
Dear.........,
We would like to send you more information about the procedure to obtain a German driver's license.
0 First you need a translation of your driver*s license translated by an official translation office. We recommend the ADAC-office, Frankfurt, Wiesbadener Str. (Rebstockgelдnde, Mrs. Streitberger, tel. 74380331).
0 Please have an eye test taken. This can be done at any optician-shop. Just tell them that you need it for the driver's license application.
0 Please have passport pictures taken. You need two of them, Only pictures with a rough surface are accepted by the authorities. The stamp ink has to stay on them. You can have them taken at any photo shop.
0 You have to participate in a 1st Aid Course and obtain a certificate. Fahrschule Brauer offer these courses in English. Please register as soon as possible as the courses are usually fully booked very fast.
The contact numbers are:
Fahrschule Brauer 069 - 307857 or 0179 - 6903936
0 You will have to chose a driving school as the name of the school needs to be indicated upon submitting the application. We recommend the following driving schools:
Fahrschule Brauer, OppauerstraЯe 2, Frankfurt, and Westring 2a, Schwalbach/Ts., Tel.: 0179 - 6903936. Please contact Mr or Mrs Brauer.
0 As soon as you have the eye test and the certificate of the 1st Aid Course and you have the translation you can make the application at the Frankfurts driver's license office (Mainzer Landstr. 315). Opening hours: Monday/Wednesday/Friday 07.30 - 13.00h / Thursday 15.00 - 18.00h. The application form needs to be signed in front of the officer at place. This is why you unfortunately need to go there personally, sorry.
For this appointment, please bring your passport, your national driver's license, the passport pictures, the eye test and the 1st Aid certificate.
0 The authorities will process your application which takes about 8 - 12 weeks. In the meantime the driving school will get in contact with you and explain the tests will take place and arrange appointments for the driving lessons.

0 The application will be forwarded to the chosen driving school by the authorities together with a test number.
The driving school will inform you immediately and arrange for you to participate in the next possible theoretical and driving test. The appointment is given to the driving school by a State of Hessen licensed examiner.
In case you can not keep the appointment, please notify the driving school immediately in advance, otherwise for the examiner will have to be paid by you.
0 After passing the test you will obtain a confirmation that you have passed the test. With this confirmation you need to go to the Frankfurt driving license office and the German driving license will be handed out.
Driving Schools
Fahrschule Willi Sauer Fahrschule Speer
Langestr. 120 Brunnenstr. 10
Oberursel Bad Soden
Tel.: 06171 - 54185 Tel.: 06196 - 23453
Fahrschule Michel Fahrschule Gringel
Louisenstr. 30 Seedammplatz 4
Bad Homburg Wiesbaden
Tel.: 06172 - 690454 0611 - 403635
Fahrschule Brauer Fahrschule Schwarz
Hospitalstr. 6 Blьcherstr. 7
Frankfurt/M. Wiesbaden
Tel.: 069 - 307857 or 0172 - 9617756 Tel.: 0611 - 408186
Fahrschule Brauer also has offices in: Kцnigstein, Kronberg, Oberursel, Schwalbach, Kelkheim. The main office for registering is Frankfurt-
Fahrschule Behrend Fahrschule Stephan
Frankfurter Landstr. 225 Falkensteiner Str. 8
Darmstadt Kцnigstein
Tel.: 06151 - 372542 Tel.: 06174 - 3131
First Aid Courses
You should contact the following offices and ask when the next courses will be held:
American Red Cross Wiesbaden, Tel.: 0611 - 7051760 or 7055173
Fahrschule Brauer Frankfurt, Tel.: 0179 - 6903936
Frankfurt International School Oberursel, Tel.: 06171 - 202236 Mrs. Garner
(only possible if children are enrolled there)

ну мне тоже обошлось в 1500 дм,10 часов вождения и 2
экзамена - первый не сдал (сам виноват,очень волновался и умудрился при троганье заднюю передачк воткнуть.хоть в россии 10 лет на колесах )а с женой труба -6000 и до сих пор не сдала(4 раз)нервничает оченьна экзамене.